lore

Chương 608: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc gọi từ Mạnh Tập Hỉ

6,670 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vì có một “kẻ ăn không biết no” như Thao Thiệt ở đây, để tránh việc các yêu tinh khác không kịp ăn bánh, Tiêu Tiêu đã sắp xếp sẵn bánh cho họ từ trước.

Nhìn thấy Thao Thiệt nhìn chằm chằm vào những chiếc bánh bên cạnh mình với vẻ không hài lòng, Tiêu Tiêu vỗ nhẹ lên trán nó và nói: “Được rồi, những cái này cũng là của em đấy.”

Tiêu Tiêu còn đặt thêm những miếng bánh mì nữa trước mặt Thao Thiệt.

Nhìn thấy lượng thức ăn nhiều hơn so với các yêu tinh khác, Thao Thiệt dường như miễn cưỡng gật đầu, nhưng trong mắt nó lại hiện lên ánh cười. Rõ ràng, nó rất vui mừng.

……

Bỗng nhiên, Thao Thiệt cảm thấy Tiêu Tiêu trông dễ mến hơn rồi. Dù sao thì người này cũng rất biết cách làm hài lòng mình mà.

Một con yêu tinh nào đó bỗng nhiên tự phụ lên, khiến Phi Phi liếc nhìn nó một cách kỳ lạ.

……

Sau khi ăn xong bánh và nghe xong tiếng đàn của Nhạc Cụ Quỷ, Tiêu Tiêu mới vẫy tay chia tay cô ấy.

Mưa vẫn tiếp tục rơi.

“Rích rít~”

Những giọt mưa rơi xuống mặt đất tạo ra tiếng vang rõ ràng.

Tiêu Tiêu lại vẫy tay gọi một chiếc xe.

……

Gặp lại Nhạc Cụ Quỷ sau bao lâu, và được nghe cô ấy chơi đàn, Tiêu Tiêu rất vui. Tuy nhiên, tình hình của bản thân anh lại khiến anh cau mày. So với khi quần áo ướt sũng, việc quần áo ẩm ướt nhưng vẫn dính vào người còn khiến anh cảm thấy khó chịu hơn nữa. Giờ đây, anh chỉ muốn nhanh chóng trở về ký túc xá để tắm nước nóng và thay đồ.

……

Chiếc xe lao nhanh qua màn mưa sương.

Vì đã dừng xe ở giữa đường, chỉ sau vài phút, cảnh vật xung quanh đã trở nên quen thuộc.

Yến Đại sắp đến rồi.

……

Khi bước xuống xe, cảm nhận được hơi lạnh của những giọt mưa trên mặt, Tiêu Tiêu cười một cách bất đắc dĩ. Lần này, anh thực sự đã “thưởng thức” trọn vẹn không khí và sự lãng mạn của một “buổi đi dạo dưới mưa”.

……

Tiêu Tiêu không chậm trễ, vượt qua mưa để nhanh chóng bước về phía ký túc xá.

Khi bước vào ký túc xá, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, cảm giác ẩm ướt trên người lại càng trở nên nặng nề hơn.

……

“Toc toc~”

Tiêu Tiêu gõ cửa; anh không muốn phải lục lọi trong túi quần ướt sũng của mình để tìm chìa khóa.

……

“Ba, con trở về rồi à...”

Giọng nói lớn của Trương Bác vang lên cùng với cánh cửa mở ra. Ngay sau đó, giọng nói đó dừng lại; Trương Bác nhìn Tiêu Tiêu với vẻ ngạc nhiên trước bộ dạng lấm lem của anh, rồi cười khúc khích: “Ôi

……

Tiêu Tiêu lắc đầu, đẩy Trương Bác ra rồi bước vào phòng ngủ.

Lúc này anh ta không có thời gian để cãi vã với ai cả.

……

“Ba, sao lại thành thế này nhỉ?”

Gia Cát Vân trông rất hoảng sợ: “Không tìm chỗ nào trú mưa à?”

“Quá phô trương.”

Tiêu Tiêu liếc nhìn Gia Cát Vân một cái.

Thật là tiếc nếu người này không đi diễn kịch.

……

“Anh ba, tại sao không gọi chúng em đến đón anh?”

Triệu Luật nhìn Tiêu Tiêu đang lau mặt bằng khăn, rồi lấy cốc nước của anh ta và rót cho anh ta một cốc nước nóng.

……

“Dù sao thì đã ướt rồi mà.”

“Cũng chẳng sao nữa.”

Tiêu Tiêu lấy chiếc áo ngủ của mình xuống từ giường; hôm nay anh ta không muốn ra ngoài đâu.

……

“Đúng là vậy, cơn mưa lớn hôm nay quá đột ngột.”

Gia Cát Vân nhíu mày: “Chắc hẳn nhiều người cũng bị ảnh hưởng phải không?”

“Ừ.”

“Tôi đi tắm trước.”

Tiêu Tiêu quay người đóng cửa phòng tắm.

……

Hôm đó, khi Tiêu Tiêu đang dùng ấm pha trà, màn hình điện thoại bỗng sáng lên. Anh ta nhìn qua thì thấy đó là một số máy lạ, nên không quan tâm đến nó.

Khi anh ta đang nhấp nháp uống trà, chiếc điện thoại vừa tắt lại sáng lên lần nữa, vẫn là số máy đó.

Tiêu Tiêu nhướng mày, cầm lấy điện thoại và nhấn vào cuộc gọi.

……

“Thầy Tiêu.”

Giọng nói lạ lẫm nhưng lại có phần quen thuộc.

Trí nhớ tuyệt vời của Tiêu Tiêu khiến anh ta nhận ra người gọi: “…Mạnh Ký Hỉ?”

“…Đúng vậy.”

Mạnh Ký Hỉ hơi ngạc nhiên khi Tiêu Tiêu nhận ra giọng nói của mình.

Dù họ thực sự không có nhiều thời gian bên nhau, và cũng đã lâu lắm kể từ lần gặp gỡ cuối cùng, nên anh ta ngập ngừng một chút mới trả lời: “Có chuyện gì không?”

Tiêu Tiêu nói thẳng vào vấn đề.

Anh ta biết rằng Mạnh Ký Hỉ là kiểu người “không có việc gì không đến”, lại còn rất cứng đầu nữa.

Việc cô ấy chủ động gọi điện cho mình lần này chắc chắn là vì gặp phải một vấn đề khó khăn nào đó.

Và đó là loại vấn đề mà người bình thường không thể giải quyết được.

……

“Thầy Tiêu, tôi có việc muốn xin thầy giúp đỡ.”

Mạnh Ký Hỉ cũng là người nhanh chóng và thẳng thắn, không bao giờ thích vòng vo hay nói những lời vô ích. Dù mối quan hệ giữa hai người chỉ hơn người lạ một chút, nhưng cô ấy vẫn trực tiếp nói ra mục đích của mình.

Không, có lẽ đó nên được coi là một yêu cầu.

Dù thái độ này không hề giống như người đang xin người khác giúp đỡ gì cả…

……

“Thầy Tiêu Tiêu, khi nào thầy rảnh, chúng ta hãy nói trực tiếp nhé.”

Mạnh Ký Hỉ nói nhanh nhưng từng từ rất rõ ràng.

Rõ ràng vấn đề này khá phức tạp; giọng điệu của Mạnh Ký Hỉ mang đậm sự nghiêm túc.

Nhưng Tiêu Tiêu lại vuốt ve thành cốc, giọng nói thậm chí còn ẩn chứa vài nét cười nhẹ, “Tôi chưa hề nói rằng mình sẵn lòng giúp đâu nhỉ?”

……

Tiêu Tiêu tự nhận mình không phải là người hẹp hòi.

Nhưng việc xin người khác giúp đỡ thì luôn cần phải có thái độ đúng mực.

Hơn nữa, mối quan hệ giữa họ cũng không quá thân thiết.

Việc cư xử thiếu lịch sự như vậy… có phải là không ổn không nhỉ?

Anh ấy cũng không phải là người sẵn lòng vui vẻ giúp đỡ người khác một cách vô điều kiện đâu.

……

“Xin lỗi…”

Mạnh Ký Hỉ im lặng một lát, sau đó nhận ra rằng thái độ của mình trước đó không tốt lắm, “Tôi quá vội vàng, đã không kiểm soát được cảm xúc của mình.”

Giọng anh ấy trở nên trầm xuống, dường như rất thất vọng vì hành động của mình.

Quả thật, anh ấy vẫn còn thiếu kinh nghiệm trong việc kiểm soát bản thân… Dễ dàng bị làm lung lay chỉ vì những điều nhỏ nhặt như vậy.

……

“Thầy Tiêu Tiêu…”

Mạnh Ký Hỉ đột nhiên gọi lớn, giọng điệu hoàn toàn khác biệt so với trước đó – đầy áp lực và tức giận. Nhưng ngay khi Tiêu Tiêu đang chờ đợi lời giải thích tiếp theo, cuộc thoại lại chìm vào im lặng.

“Ừm?”

Tiêu Tiêu không khỏi hỏi lại.

Có vẻ như đây không phải là vấn đề nhỏ, mới khiến Mạnh Ký Hỉ do dự đến vậy…

……

“Có người đã chết…”

“Không chỉ một người…”

Nếu không phải vì những tiếng thở nhẹ, Tiêu Tiêu suýt nữa tưởng rằng đối phương đã cúp máy.

Khi Tiêu Tiêu đang mơ hồ chờ đợi lời giải thích tiếp theo, câu nói bất ngờ của Mạnh Ký Hỉ khiến anh ấy bối rối.

Có người chết? Và không chỉ một người? Vậy thì tìm anh ấy để làm gì? Chẳng lẽ…

……

“Tình huống lần này rất giống với vụ án giết người liên tiếp ở quán bar trước đây…”

“Vì vậy…”

Mặc dù Mạnh Ký Hỉ không nói tiếp, Tiêu Tiêu đã hiểu ý của đối phương.

Vì vậy mà họ đến tìm anh ấy à?

……

Đôi khi mọi chuyện cũng diễn ra theo cách này…

Trước đây, Tiêu Tiêu còn than phiền rằng “thức ăn” cho con quái vật trong “Yêu Kính” đang cạn kiệt; vậy mà bây giờ, lại có thêm m

1/1 0%