lore

Chương 711: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc gọi điện của chú Kim

6,640 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nhưng Tiêu Tiêu đã nhận thấy sự biến đổi trong ánh mắt của con ngựa trời khi nó nghe thấy từ “ký túc xá”.

Trong lòng anh, một linh cảm nào đó bỗng nhiên xuất hiện.

Quả nhiên, con ngựa trời đã chọn cùng anh trở về ký túc xá.

Tiêu Tiêu nhướng mày; con ngựa trời này thực sự rất đặc biệt.

Phải chăng nó thực sự tò mò về loài người sao?

Tiêu Tiêu mở cửa bước vào ký túc xá.

Bên trong phòng tối om.

Đã đến giờ mất điện rồi.

Tuy nhiên, ánh sáng le lói từ ba chiếc giường khiến anh hiểu ngay rằng ba người kia vẫn chưa ngủ, họ đang chơi điện thoại.

“Anh Ba, anh trở về rồi à?”

Trương Bác ngồi dậy từ giường và gọi Tiêu Tiêu.

“Anh Ba, đã khuya thế này rồi, bạn anh không mời anh ở lại qua đêm sao?”

Gia Cát Vân có vẻ ngạc nhiên: “Chúng tôi đều nghĩ anh sẽ không về tối nay.”

“Ừm…”

Triệu Luật tiếp lời: “Anh Ba, anh chạy về đây à?”

“Không.”

Tiêu Tiêu đi thẳng ra ban công. “Tôi về đúng lúc này thôi.”

“Dì vừa mới định đóng cửa đấy…”

“À…”

Mọi người lập tức mất hứng thú.

Tiêu Tiêu không quan tâm đến những ánh mắt muốn nhìn thấy anh bị chế giễu. Anh kéo rèm cửa và mở cửa ban công.

Con ngựa trời nhảy ra ngoài.

Chỉ trong chốc lát, mùi hương đặc trưng của loài người trong không gian kín đáo của ký túc xá khiến nó cảm thấy khó thở.

Lần đầu tiên trong đời, nó cảm thấy hối tiếc… Nếu biết trước thì đừng tò mò về ký túc xá mà theo người này về đây.

Biểu hiện vội vã lần đầu tiên của con ngựa trời khiến Tiêu Tiêu ngạc nhiên, nhưng sau đó anh chỉ cười và hiểu ra.

Dù sao thì con ngựa trời vẫn là con ngựa trời mà… Dù có tò mò về loài người, việc nó không quay lưng bỏ đi ngay khi gặp họ đã là điều tốt rồi; còn để nó ở lại cùng loài người trong một không gian kín đáo thì thực sự quá sức đối với nó… Có lẽ điều đó cũng phần nào đi ngược lại với bản năng tự nhiên của nó.

“Con ngựa trời, tối nay em hãy nghỉ ngơi trên ban công nhé.”

Tiêu Tiêu nói nhẹ.

Con ngựa trời ngẩng đầu hưởng ánh trăng; bộ lông của nó trở nên óng ánh hơn. Khí chất xung quanh cũng trở lại bình yên. Nghe lời anh, nó quay đầu gật đầu với Tiêu Tiêu.

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng nâng khóe miệng, vừa định quay người trở vào nhà thì bỗng nhiên nhớ ra mình đã quên điều gì đó.

Anh ngước mắt nhìn về phía Thiên Mã.

……

Con yêu tinh nhạy bén cảm nhận được ánh mắt của Tiêu Tiêo lại hướng về phía mình; đôi mắt xanh biếc ấy dường như ẩn chứa ánh sáng của mặt trăng.

……

“Thiên Mã, tôi quên giới thiệu bản thân rồi.”

“Tôi tên là Tiêu Tiêu.”

“Sau này, xin hãy giúp đỡ tôi nhiều nhé.”

……

Thiên Mã lặng lẽ nhìn Tiêu Tiêu một lúc lâu.

Nụ cười trên khuôn mặt anh khiến nó bất chợt dừng lại một chút.

Không nói thêm gì, nó lại ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao.

……

Tiêu Tiêu cũng không để tâm, và quay người trở vào nhà.

……

Ngày hôm sau, sau buổi học buổi sáng, Tiêu Tiêu cùng với Trương Bác và một số người khác gọi Thiên Mã và cùng nhau trở về nhà.

……

Những con yêu tinh trong sân khiến Thiên Mã bất ngờ dừng lại một chút.

Biểu cảm hiếm khi xuất hiện này trái với hình ảnh lạnh lùng vốn có của Thiên Mã, khiến Tiêu Tiêu cảm thấy thú vị và mỉm cười.

……

Tiêu Tiêu giới thiệu sơ qua về những con yêu tinh cho họ.

Chưa kịp nói thêm gì, anh nhận được cuộc gọi từ Chú Kim.

……

“Bạn Tiêu Tiêu ơi.”

Giọng nói vui vẻ và rõ ràng vang lên qua điện thoại: “Đây là tôi, Chú Kim đây.”

“À, Chú Kim, chào chú.”

Tiêu Tiêu bước sang một bên, để những con yêu tinh có không gian riêng để làm quen với nhau.

……

“Chào chú.”

“Nhờ có chú mà tôi rất tốt đấy.”

“Ha ha.”

Trước mắt Tiêu Tiêu, hình ảnh một người đàn ông trung niên cười ha hả dường như hiện ra rõ ràng; “Chú Kim, chú đang rất vui phải không?”

“Đúng vậy.”

“Cô bé Nhỏ Chuông đã ngủ ngon, tỉnh dậy thì ăn uống rất ngon.”

“Nếu không phải mẹ cô bé lo sợ cô bé ăn quá no, thì cô bé còn ăn được nhiều hơn nữa đấy.”

Chú Kim nói với giọng điệu của một “bố ngốc nghếch”, giọng nói đầy niềm vui: “Cô bé Nhỏ Chuông đã hoàn toàn khỏe lại rồi.”

“Lúc nãy cô bé còn nói muốn đến nhà bạn Tiêu Tiêu để xem chú cáo nhỏ đấy.”

“Nhưng mẹ cô bé đã ngăn cản.”

“Kỳ nghỉ Lễ Thống nhất đã kết thúc rồi.”

“Chúng tôi đã xin nghỉ phép cho cô bé, còn bạn Tiêu Tiêu thì vẫn phải đi học mà.”

“Lúc này mà đến làm phiền bạn Tiêu Tiêu thì không được đâu.”

……

Chú Kim tiếp tục kể về những việc xảy ra với con gái mình vào buổi sáng hôm đó.

“Cô bé ấy rất thất vọng đấy.”

“Khuôn mặt nhỏ bé ấy nhăn lại thành một đống rồi.”

……

“Tiêu Tiêu, cô gái nhà tôi thực sự rất thích chú cáo nhỏ của em đấy.”

“Có lẽ sau này sẽ hay phiền em đấy.”

“Tiêu Tiêu không cần phải chiều chuộng cô gái đó đâu; nếu không muốn cô ấy đến thì cứ từ chối thẳng thừng là được.”

……

“Xin lỗi, có vẻ như tôi đã nói quá nhiều về chuyện không liên quan đến cuộc gọi này rồi.”

Chú Kim bỗng nhận ra mình đã đi chệch đề tài; ban đầu mục đích của cuộc gọi này chỉ là mời Tiêu Tiêu đi ăn cơm thôi mà, sao lại bắt đầu nói lung tung về con gái mình nhỉ?

“Ha ha, thật sự xin lỗi.”

Chú Kim cười ngượng ngùng, “Phải chăng khi tuổi tác cao lên, con người sẽ trở nên hay nói linh tinh hơn?”

……

“Tiêu Tiêu, tôi gọi điện này là để mời em đến nhà chúng tôi ăn cơm đấy.”

“Cảm ơn em vì đã giúp chúng tôi mang về chiếc chuông nhỏ đó.”

……

“Ban đầu tôi định đặt bàn ăn tại nhà hàng…”

“Nhưng mẹ của đứa bé nói rằng món ăn tự nấu mới thể hiện được lòng thành của mình hơn.”

“Nghe vậy thì đúng là vậy.”

……

“Tiêu Tiêu, dù chú Kim và dì Dư không phải là các đầu bếp chuyên nghiệp, nhưng những món ăn gia đình thông thường thì chúng tôi vẫn làm khá ngon đấy.”

“Vì vậy, nếu Tiêu Tiêu không ngại, hãy đến nhà chúng tôi chơi nhé?”

……

“Được.”

Tiêu Tiêu mỉm cười và chấp nhận lời mời ăn cơm của chú Kim.

……

“Thật sao?”

Chú Kim vui mừng cười lớn, “Ha ha, tốt lắm.”

……

“Vậy thì tối nay, Tiêu Tiêu có thể không?”

“Em có thời gian không?”

Chú Kim hỏi, “Nếu không cũng không sao đâu; em chỉ cần nói cho chú biết thời gian là được.”

“Chúng tôi luôn sẵn sàng đợi em.”

……

“Tối nay được.”

Tiêu Tiêu ngắt lời chú Kim, người dường như rất thích nói mãi không ngừng, “Vậy thì tối nay nhé.”

……

“Hả?”

Câu trả lời của Tiêu Tiêu khiến chú Kim ngạc nhiên một chút, nhưng ngay lập tức ông ta lại vui vẻ reo lên: “Được!”

“Vậy thì tối nay, chú Kim sẽ đến trường đón em nhé.”

……

“Được.”

Tiêu Tiêu không có ý kiến gì khác.

……

“Vậy thì đã quyết định như vậy rồi, Tiêu Tiêu.”

Chú Kim dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Chúng tôi sẽ đến đón em khoảng bốn giờ chiều.”

“Lúc đó chú sẽ gọi điện cho em đấy.”

……

“Được.”

……

Sau khi cúp máy, Tiêu Tiêu nhìn vào đồng hồ.

Vẫn kịp thời gian đi siêu thị mua quà tặng cho chú Kim, dì Dư và chiếc chuông nhỏ đó.

……

Tiêu Tiêu nhìn xem tình hình của những con yêu qu

1/1 0%