lore

Chương 3596: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Bóng dáng trên xích đu

6,947 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cậu bé bỗng cảm thấy hơi ngượng ngùng.

“À….”

……

“Khoan đã.”

Tiêu Tiêu ngắt lời cậu bé.

Anh mỉm cười nhìn cậu bé đang nhìn mình với vẻ bối rối và lo lắng.

“Chúng ta hãy đi nói chuyện ở nơi khác đi.”

“Tôi nghĩ…”

“Những gì cậu muốn nói với tôi chắc không phải là vài câu nói là xong được đâu nhỉ?”

Tiêu Tiêu dễ dàng đưa ra suy đoán đó.

……

“Ừm.”

Cậu bé gật đầu tuân lệnh.

Những gì cậu muốn nói với anh Tiêu Tiêu… quả thực không thể chỉ diễn tả trong vài câu ngắn được.

Nếu không thế… cậu cũng sẽ không phải mất công đến nỗi cố tình đợi ở địa điểm họ đã gặp nhau lần trước để nói chuyện.

……

“Đi qua kia đi.”

Tiêu Tiêu nhìn quanh một chút rồi nhanh chóng chọn được địa điểm để họ nói chuyện.

…..

Cậu bé lặng lẽ theo sau anh Tiêu Tiêu. Trong đầu cậu, hàng loạt suy nghĩ đang cuộn trào. Cậu đang cố gắng sắp xếp lại những lời mình muốn nói.

Trước khi gặp anh Tiêu Tiêu, cậu cảm thấy mình có rất nhiều điều muốn nói. Nhưng khi thực sự gặp anh ấy và anh ấy cũng sẵn lòng lắng nghe… cậu lại cảm thấy như não mình bỗng trở nên trống rỗng. Cậu lưỡng lự mãi mà không thể sắp xếp thành một câu hoàn chỉnh nào cả. Cậu tự trách mình vì sự yếu đuối này. Sự sốt ruột khiến trán cậu đổ đầy mồ hôi.

“Ở đây thôi.”

Tiêu Tiêo quay lại nhìn cậu bé.

“Đến đây.”

“Ngồi xuống.”

……

“Ah? Ngồi à?”

Cậu bé ngẩng đầu lên, mặt đầy sự ngạc nhiên. Một chiếc ghế dài hiện ra trước mắt cậu.

Bỗng nhiên, cậu hiểu ra.

“Oh… Vậy là chúng ta sẽ ngồi ở đây à. Không ngờ ở đây lại có một chiếc ghế dài như vậy.”

Cậu bé cảm thấy hơi ngạc nhiên.

……

Cậu bé theo anh Tiêu Tiêu ngồi xuống ghế. Cậu không khỏi nhìn quanh xung quanh. Phía sau họ là một khu vườn hoa.

Bên cạnh khu vườn hoa có những cây lớn um tùm, cao vút chọc trời. Những cành lá rậm rạp vươn ra ngoài, tạo bóng mát cho chiếc ghế dài này và che đi ánh nắng gắt trên đầu.

Cậu bé ngửi thấy mùi hương hoa từ phía sau lưng mình. Không hiểu sao, cậu lại hít một hơi thật sâu.

Ồ… Thật là thơm quá! Cậu bé không khỏi mỉm cười.

Tiêu Tiêu nhếch mép cười.

“Nói đi.”

À? Cậu bé bất ngờ rút mắt khỏi những bông hoa kia và nhìn về phía Tiêu Tiêu, trông có vẻ hơi lo lắng.

Tiêu Tiêu hạ giọng xuống:

“Em không phải có chuyện muốn nói với anh sao?”

Có chuyện à… Ừ đúng rồi! Cậu bé cảm thấy như vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ lớn.

Tiêu Tiêu lắc đầu nhẹ.

Đứa bé này… thật là thiếu tập trung quá. Việc để ý quá nhiều đến những thứ xung quanh là rất nguy hiểm, nhất là trên những con đường đông người qua lại. Phải luôn coi chừng an toàn mới được.

“À… vậy là…” Cậu bé mút môi lại. “Tôi…” Cậu hít một hơi thật sâu, rồi bỗng nhiên hét lên: “Tôi đã gặp chị ấy rồi!”

“Thật sao?” Tiêu Tiêu nhướng mày. Quả nhiên, cô ấy đã giữ lời hứa của mình… Chưa ngờ cô ấy lại đến thăm cậu bé ngay lập tức. Và dùng chính khuôn mặt quen thuộc của mình để gặp cậu.

“Điều đó không tốt sao?”

“Chúc mừng em.” Cuối cùng cũng gặp được chị gái mà em mong đợi bao lâu nay rồi.

“Ừm…” Cậu bé cúi đầu, đặt hai tay lên đầu gối và nắm chặt thành nắm đấm.

“Không vui sao?” Tiêu Tiêu nghiêng đầu nhìn cậu bé. Vì chiều cao của mình, anh chỉ có thể nhìn thấy phần đầu tóc dày đặc của cậu bé mà thôi.

……

Cậu bé lắc đầu.

“Vui mừng…”

Cuối cùng cũng gặp được chị gái mà mình đã mong đợi từ lâu; làm sao có thể không vui được chứ?

Dù đã qua vài ngày kể từ khi gặp chị ấy, nhưng chỉ cần nhớ lại khoảnh khắc đó, mọi thứ vẫn hiện rõ trước mắt.

Giống như mới xảy ra hôm qua vậy.

……

Ngày hôm đó…

Không hiểu tại sao, cậu bé bỗng nhiên lại đi về phía khu đất trống đó.

Nếu nghĩ lại bây giờ, liệu có phải đó là số phận đã an bài hay không?

Khi nhận ra mình đang ở đâu, cậu bé hơi sững sờ.

Cậu mút môi lại.

Trong chốc lát, cậu muốn quay người đi ngay.

Gót chân cũng đã xoay theo hướng đó…

Nhưng cơ thể lại dừng lại.

Do dự một lúc, cậu thở dài trong lòng.

Rồi cuối cùng cũng quyết định không đi nữa.

Đã đến đây rồi,

thì cứ nhìn thử xem sao.

Không hiểu tại sao,

cậu bé lại ngại ngần không dám ngẩng đầu nhìn về phía khu đất trống đó.

Dù rõ ràng mình đã không còn kỳ vọng gì nữa…

nhưng lại cảm thấy như vẫn đang hy vọng.

Lẽ ra mình đã phải thất vọng tột độ rồi chứ…

Phải không?

Cậu bé siết chặt dây ba lô của mình.

Từ xa, vang lên tiếng trẻ con nô đùa, cười đùa.

Mũi cậu ngửi thấy mùi thức ăn thơm phức bay ra từ cửa sổ của một ngôi nhà nào đó.

“Gục gục~”

Bụng cậu bắt đầu réo.

Cậu vội vàng đặt tay lên bụng mình, mặt lộ vẻ ngượng ngùng.

Cậu cẩn thận nhìn quanh…

Dường như không ai có mặt ở đó.

Nhận ra điều này, cậu bé thở phào nhẹ nhõm.

Vì tiếng bụng réo mà những cảm xúc lạ lùng trước đây trong lòng cậu đã phai nhạt đi phần nào.

Cậu dường như không còn lo lắng nữa…

Mặc dù cũng không biết mình đang lo lắng về điều gì.

Cậu ngẩng đầu lên một cách tự nhiên…

Và ngay khoảnh khắc sau đó…

Cậu bé sững sờ.

Đúng như những gì trước đây cậu luôn không hiểu nổi…

Chị gái ấy rõ ràng là một người nổi bật đến thế…

Tại sao lại chỉ có mình cậu thấy cô ấy mà không ai khác nhìn thấy cô ấy cả…

Không…

Có lẽ không phải là họ chưa từng nhìn thấy cô ấy đâu.

  Chỉ là không ai để ý đến cô gái lớn tuổi kia mà thôi.

  Không hẳn vậy.

  Những người như cô ấy, một khi được ai đó chú ý đến, chắc chắn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người đó.

  Vậy thì...

  Rốt cuộc chuyện này là thế nào nhỉ?

  Cậu bé không thể hiểu nổi.

  Một cách vô thức, cậu bé mở to mắt ra.

  Trong đôi mắt tròn xoe của mình, hình bóng của một người đang ngồi trên xích đu hiện rõ ràng.

  Một hình bóng quá quen thuộc.

  Ánh nắng vàng ấm áp của hoàng hôn tạo nên một vòng sáng mờ ảo xung quanh hình bóng đó.

  Hình bóng ấy trở nên mơ hồ giữa những tông màu ấm áp.

  Người đó cúi đầu xuống.

  Đang nhẹ nhàng đung đưa chiếc xích đu.

  Có thể thấy đôi chân của người đó đang liên tục chạm vào mặt đất.

  Cậu bé há hốc miệng.

  Cảnh tượng trước mắt quá quen thuộc.

  Giống như mỗi lần trước đây, cậu cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

  Bức tranh này thật đẹp và ấm áp.

  Đó luôn là cảm giác mà cậu có mỗi khi nhìn thấy nó.

  Nhưng lần này, không hiểu sao, từ bức tranh quen thuộc này, cậu lại cảm thấy có điều gì đó khác biệt.

  Không thể diễn tả thành lời.

  Chỉ có thể nói rằng, đó không phải là niềm vui thuần túy hay sự hạnh phúc.

  Giống như là nỗi buồn man mác.

  Giống như là một chút lo lắng.

 
Và cũng có chút xa lạ.

  Cậu bé cắn vào mu bàn tay mình.

  Nỗi đau khiến não bộ cậu bị kích thích.

  Cậu bắt đầu bước đi.

  Người đó vẫn cúi đầu.

  Có vẻ như có điều gì đó trên mặt đất đã thu hút sự chú ý của cô ấy.

  Mỗi bước chân của cậu đều cảm thấy như đang bước trên bông.

  Cậu nhìn chằm chằm vào hình bóng trên xích đu, cảm thấy mơ hồ như đang trong một giấc mơ.

  Cậu không dám tin.

  Người mà cậu đã tìm kiếm suốt bao lâu,

  qua bao nhiêu khó khăn,

  và bây giờ, cậu lại gặp cô ấy ở chỗ cũ.

  Điều này có thật không?

  Cậu không lẽ nhìn nhầm chứ?

  Cậu bé vô thức nín thở lại.

  Bếps: Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi ~(*︶*)!

1/1 0%