lore

Chương 4018: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc gọi vào ban đêm

6,818 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Bà ngoại?”

Cô bé ngước mặt nhìn bà lão.

……

“Bà ngoại, không đi sao?”

Cậu bé lắc lư bàn tay của bà lão trong tay mình.

Cậu nắm chặt tay bà ngoại.

Rồi cậu nhận ra rằng bàn tay bà ngoại đang buông lỏng.

Dường như chỉ cần một chút sức, bàn tay cậu đã có thể thoát khỏi tay bà ngoại một cách dễ dàng.

……

“Huanhuan, Nhạc Nhạc.”

Tiêu Tiêu lên tiếng.

“Các con hãy đi trước đi.”

“Các con hãy dẫn bà ngoại về nhà.”

……

À?

Hai đứa trẻ đều tỏ vẻ bối rối.

Chúng phải dẫn bà ngoại về nhà à?

Chúng…

Vốn dĩ chúng cũng định dẫn bà ngoại về nhà mà.

Chúng gật đầu một cách ngơ ngác.

Oh.

……

“Bà ngoại, đến đây.”

Cô bé nắm lấy tay bà ngoại và bắt đầu đi về phía trước.

……

Cậu bé không muốn kém cạnh, liền chạy nhanh lên và vượt qua cô bé.

Cậu quay đầu lại, nhìn cô bé với vẻ tự hào.

……

“Huanhuan, Nhạc Nhạc.”

Trước khi cô bé kịp phản ứng, Tiêu Tiêu đã lập tức nói:

“Các con hãy nắm chặt tay bà ngoại.”

“Đừng tranh giành với nhau nữa.”

“Bà ngoại không theo kịp các con được đâu.”

……

Nghe lời Tiêu Tiêu, hai đứa trẻ đều dừng lại.

Sau khi nghe xong, cả cậu bé lẫn cô bé đều gật đầu một cách e lệ.

“Oh.”

……

Bà lão nhìn Tiêu Tiêu.

Trong mắt bà hiện lên nụ cười biết ơn.

Nếu không, bà thực sự không biết phải làm thế nào để đối phó với hai đứa trẻ năng động này.

……

Hai đứa trẻ dẫn bà ngoại về nhà.

Tiêu Tiêu cũng chào tạm biệt các anh chàng cảnh sát đã giúp đỡ mình rồi rời đi.

……

Sự việc bà lão lạc đường cuối cùng cũng kết thúc một cách êm đẹp… phải không?

……

Tiêu Tiêu thở dài một hơi nhẹ.

……

“Thưa ông Tiêu Tiêu?”

Bạch Xà mở mắt ra.

Nó nhẹ nhàng vung đuôi của mình.

“Tại sao em lại thở dài vậy?”

……

Tiêu Tiêu hơi ngạc nhiên.

Rồi anh mỉm cười.

Mình đã thở dài thành tiếng à?

……

“Bởi vì hai đứa trẻ ấy…”

“Không.”

Tiểu Bạch Hồ lắc đầu.

“Vì ông lão kia chăng?”

……

“Ừm.”

Tiêu Tiêu không phủ nhận.

A Cửu và A Bạch đều rất thông minh.

Đối với chúng, anh không có gì phải giấu giếm cả.

“Chuyện hôm nay, sau này…”

“Có lẽ sẽ xảy ra lại nữa.”

……

“Thật sao?”

Bạch Xà lặng lẽ phun ra lưỡi rắn của mình.

“Vậy thì tìm lại thôi.”

“Hoặc là…”

Trong đôi mắt đỏ rực của Bạch Xà lướt qua một tia lạnh lùng.

“Nhốt cô ấy lại đi.”

Như vậy thì mọi chuyện sẽ không còn nữa mà.

……

“A Bạch.”

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng lắc đầu.

Thực ra, đây cũng là một biện pháp.

Ít ra còn hơn việc để ông lão ấy lạc mất vào bất cứ nơi nào…

Rồi gặp phải những tai nạn lớn nhỏ.

Thậm chí là nguy hiểm.

……

Bạch Xà nghiêng đầu.

Lưỡi rắn đỏ rực của nó lóe lên trong chốc lát.

Nó chỉ nói thôi mà.

Nếu Tiêu Tiêu không thích thì cũng không sao cả.

……

“Tại sao cô ấy luôn quên mọi thứ vậy?”

Tiểu Bạch Hồ thật sự không hiểu được.

Theo quan điểm của nó, tuổi thọ con người thật ngắn ngủi.

Nhưng lại là loài người hay quên đến thế.

Con người…

Thật sự, dù nhìn từ góc độ nào đi nữa…

Cũng là một loài đầy mâu thuẫn.

……

“Bởi vì cô ấy ăn uống không đúng cách.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

Nếu không phải vì bị bệnh, ai lại quên mất cháu trai và cháu gái của mình chứ?

……

“Bị bệnh…”

Tiểu Bạch Hồ có vẻ hiểu ra, nhưng vẫn còn nhiều nghi ngờ.

“Bệnh của cô ấy không thể chữa khỏi sao?”

“Không thể chữa khỏi được.”

Tiêu Tiêu ngước nhìn xa xăm.

Bầu trời xanh thẳm hiện ra trước mắt.

Trong sáng và tinh khiết.

Không hề có một đám mây u ám nào cả.

……

“Ồ.”

Tiểu Bạch Hồ gật đầu.

“Thật là đáng tiếc.”

Mặc dù Tiểu Bạch Hồ nói ra lời đó với vẻ tiếc nuối, nhưng giọng nói của nó không hề tỏ ra quá buồn bã.

Nó không thể cảm thông sâu sắc với loài người.

Vì vậy, nó cũng không có nhiều sự đồng cảm.

……

Tiêu Tiêu vuốt ve đầu Tiểu Bạch Hồ.

“Có lẽ trong tương lai…”

“Sẽ có những điều mới mẻ xảy ra…”

Tương lai là điều không thể dự đoán trước được.

Trong tương lai, mọi thứ đều có thể xảy ra.

……

“Ừm.”

Điều này, Tiểu Bạch Hồ tin vào.

Nó đã xuống núi nhiều lần, và mỗi lần đến thế giới loài người, nó đều thấy những thay đổi lớn lao xảy ra.

Những thay đổi đó gần như khiến nó phải nghi ngờ về trí nhớ của mình.

Loài người thực sự rất giỏi trong việc thay đổi thế giới này.

Có lẽ chính vì tuổi thọ ngắn ngủi của con người, họ mới có một ý thức khẩn trương mạnh mẽ.

Họ luôn muốn thay đổi mọi thứ.

Và chính vì vậy, họ mới tạo ra rất nhiều “phép màu”.

Đó là từ mà Tiểu Bạch Hồ học được từ loài người.

Nó cảm thấy từ này rất phù hợp để mô tả loài người.

……

“À.”

Tiêu Tiêu nhướng mày.

“Có một cửa hàng bánh ngọt mới mở ở đó.”

“Muốn đi không?”

……

“Ông ơi!”

Taotie, vốn luôn yên lặng, lập tức đưa ra phản ứng tích cực.

Muốn đi!

……

Ánh mắt Tiêu Tiêu lấp lánh một nụ cười.

“Vậy thì chúng ta đi thôi.”

……

“Ba.”

Trương Bác nhìn Tiêu Tiêu vừa tắm xong và bước ra từ phòng tắm.

“Có cuộc gọi điện cho anh.”

……

“Đã reo hai lần rồi—”

Lời nói của Gia Cát Vân bị ngắt lại.

Anh ấy giơ tay chỉ về phía bàn của Tiêu Tiêu.

“Đây.”

“Lại là vậy rồi.”

……

“Chắc là có chuyện gì gấp rút phải không?”

Triệu Luật đang suy đoán.

……

“Đêm khuya thế này mà…”

Gia Cát Vân lẩm bẩm. May mắn là đây không phải số điện thoại có biểu tượng gì cả. Lúc chuông điện thoại vang lần thứ hai, anh đã nhìn kỹ và thấy không có tên người nào hiển thị trên màn hình. Chắc chắn đó là một số lạ. Nếu không… anh sẽ bắt đầu suy nghĩ lung tung rồi.

……

Nhìn kỹ vào số điện thoại hiển thị trên màn hình, Tiêu Tiêu bất ngờ ngập ngừng. Đây là một số điện thoại quen thuộc với anh. Hôm nay ban ngày, anh đã gọi cho người sở hữu số này, và họ cũng đã gọi lại cho anh.

……

Tiêu Tiêu nhấn nút nghe máy.

“Sĩ quan Lý.”

……

Hử?

Giọng nói “Sĩ quan Lý” này lập tức thu hút sự chú ý của Trương Bác, Gia Cát Vân và Triệu Luật. Họ nhìn nhau.

……

Là cảnh sát.

Gia Cát Vân im lặng, miệng mở ra rồi lại đóng lại.

……

Trương Bác lắc đầu. Điều này còn cần phải nói sao nữa… Đã gọi là “sĩ quan Lý” rồi, nếu không phải cảnh sát thì còn là cái gì được?

……

Vấn đề là… đêm khuya thế này mà… tại sao cảnh sát lại gọi Tiêu Tiêu? Chẳng lẽ anh ta đã dính líu vào một vụ án nghiêm trọng nào đó sao? Không thể nào… Buổi chiều khi ba anh trai trở về, anh ta chẳng hề nói gì cả. Chẳng lẽ đó là điều gì đó cần phải giấu giếm sao? Trương Bác càng nghĩ càng không hiểu.

……

“Tôi sẽ đến ngay bây giờ.”

Tiêu Tiêu cất điện thoại xuống.

……

“Anh muốn ra ngoài à?”

Trương Bác và Gia Cát Vân cùng hỏi.

……

“Ba anh, có chuyện gì xảy ra sao?”

Triệu Luật tỏ ra lo lắng.

……

“Không có gì cả.”

Tiêu Tiêu mỉm cười nhẹ. “Tôi chỉ ra ngoài một chút thôi. Sau khi trở về sẽ kể cho các bạn nghe.”

……

“Được.”

Trương Bác gật đầu. Nếu ba anh trai nói không có gì, thì chắc chắn là không có gì đâu. Anh tin tưởng vào anh trai mình.

“Anh cứ đi đi.”

……

“Được.”

Gia Cát Vân bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, anh lắc đầu thở dài: “Mình tắm xong cũng vô ích rồi… Phải tắm lại khi trở về.”

“Giá như cuộc gọi này đến sớm hơn một chút thì tốt biết mấy… Chỉ thiếu một chút thôi mà đã bỏ lỡ rồi.”

……

Tiêu Tiêu cười nhẹ.

“Ừm… Khi trở về tôi sẽ tắm lại.”

“Tôi đi đây.”

“Tạm biệt.”

1/1 0%