lore

Chương 5727: Dịch sang tiếng Việt: Đi dạo thêm một chút nữa.

7,734 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Kết luận mà chúng ta rút ra từ đó…

Nói thật lòng, liệu nó có ích gì để tham khảo không nhỉ?

Đôi vai của Lỗ Tân bỗng trĩu xuống.

Nhưng dù sao cũng tốt hơn là không có gì cả.

Đây cũng coi như là một phát hiện.

Dù sao thì thời tiết mưa cũng không phải là điều thường xuyên xảy ra.

Mặc dù trong thời gian này, tần suất xuất hiện của những ngày mưa có vẻ cao hơn một chút.

Lại gặp phải hai ngày mưa liên tiếp…

Nếu nói là sự trùng hợp…

Thì quả thực là hơi quá trùng hợp rồi đấy.

Việc thời tiết mưa nhiều gần đây cũng có một lợi ích…

Đó là giúp anh ấy có thể kiểm chứng ngay lập tức giả thuyết của mình.

Lỗ Tân lập tức lấy điện thoại ra.

Mở ứng dụng dự báo thời tiết.

Ừm…

Lỗ Tân cảm thấy hơi bối rối.

Ba ngày tới lại toàn là những ngày nắng đẹp…

Thật là…

Khi muốn trời mưa thì không mưa; khi không muốn mưa thì lại mưa liên tục…

Lỗ Tân không ngừng than phiền trong lòng.

Mặc dù anh ấy chỉ tin khoảng vài phần trăm vào giả thuyết này…

Nhưng điều đó cũng không ngăn cản anh ấy cảm thấy bực bội khi kế hoạch của mình bị cản trở…

Vậy thì…

Chỉ có thể chờ đến ba ngày sau thôi à?

Tất nhiên là không.

Việc chiếc váy đen xuất hiện vào những ngày mưa chỉ là một giả thuyết của Lỗ Tân mà thôi.

Nó chỉ được đưa ra dựa trên hai lần trải nghiệm của anh ấy mà thôi.

Độ chính xác của nó thực sự rất hạn chế.

Để đảm bảo an toàn hơn…

Lỗ Tân quyết định dành những ngày này để đi dạo ngoài trời.

May mắn thay, thời tiết lại đẹp quá.

Anh ấy cũng thực sự cần phải ra ngoài đi dạo một chút.

Dự báo thời tiết rất chính xác.

Ba ngày tiếp theo thực sự là những ngày nắng đẹp.

Nhưng thật đáng tiếc…

Trong ba ngày đó, Lỗ Tân không gặp lại chiếc váy đen nữa.

Cảm xúc hào hứng mà Lỗ Tân đã có sau hai lần nhìn thấy chiếc váy đen dần dần lắng xuống.

Không lẽ…

Anh ấy sẽ không bao giờ gặp lại chiếc váy đen nữa chăng?

Lỗ Tân siết chặt môi, cảm thấy lo lắng.

Bây giờ…

Chỉ có thể hy vọng rằng giả thuyết của mình là đúng thôi.

Ngày mưa…

Đó chính là điều mà Lỗ Tân mong đợi nhất.

Hôm đó, Lỗ Tân đã thức dậy từ sáng sớm.

Mặc dù tối hôm trước anh ta lăn tăn không ngủ được, nhưng sáng nay khi mở mắt ra, anh ta lại cảm thấy rất tỉnh táo.

Lỗ Tân thậm chí bắt đầu nghi ngờ liệu mình có thực sự ngủ được hay không.

Lỗ Tân mở cánh cửa kính của ban công.

Một luồng gió mang theo hạt mưa phả vào mặt anh.

Lỗ Tân mỉm cười vui mừng.

Anh lập tức bước ra ban công.

Lỗ Tân đặt hai tay lên lan can, ngẩng đầu nhìn xuống.

Bầu trời u ám, mưa phùn rơi rả rích.

Những người học sinh phía dưới đều đang cầm những chiếc ô màu sắc khác nhau.

Lỗ Tân nở nụ cười rộng lớn.

Nụ cười của anh càng lúc càng rạng rỡ hơn.

Thật tuyệt vời!

Dự báo thời tiết quả thực không sai.

Hôm nay thực sự có mưa.

Lỗ Tân vội vàng rửa mặt, thay đồ rồi rời khỏi ký túc xá.

Những người khác vẫn đang ngủ say.

Không ai để ý đến việc Lỗ Tân rời đi.

Lỗ Tân mở ô và bước vào trong màn mưa.

Đi được vài bước, Lỗ Tân dừng lại.

Cảm xúc hào hứng khi gặp mưa đã dần tan biến…

Lỗ Tân nhận ra một vấn đề nghiêm trọng.

Bây giờ…

anh phải đi đâu?

Tất nhiên, Lỗ Tân không biết phải đến đâu mới có thể gặp lại chiếc váy đen ấy…

Nếu không, tại sao anh lại mong đợi ngày mưa chứ?

Bất kỳ ngày nào, anh cũng có thể đến nơi mà chiếc váy đen đó xuất hiện để chờ đợi…

Lỗ Tân bực bội gãi đầu.

“Chưa kịp bắt đầu đã thất bại.”

Anh vừa mới rất hào hứng khi ra khỏi nhà…

Và kết quả lại là…

Lỗ Tân thở dài sâu trong lòng.

Rõ ràng là những lần gặp gỡ trước đó đã làm anh lầm tưởng…

Khiến anh nghĩ rằng mình sẽ dễ dàng gặp lại chiếc váy đen ấy một lần nữa.

Bây giờ nghĩ lại…

Làm sao có thể như vậy được?

Xin đừng…

Luo Xin cầu nguyện trong lòng:

“Xin hãy đừng để hai lần gặp gỡ đó là tất cả những lần anh ấy được nhìn thấy người phụ nữ mặc chiếc váy đen.”

……

Luo Xin bắt đầu bước đi.

Anh ấy chợt nhớ ra mình muốn đến đâu!

Đó chính là nơi anh ấy đã gặp người phụ nữ mặc chiếc váy đen hai lần trước đó.

Mặc dù hai địa điểm đó hoàn toàn không có liên quan gì với nhau…

Dù sao thì anh ấy cũng không biết phải đi đâu…

Thôi thì cứ thử may mắn xem sao.

Cũng chỉ có thể như vậy thôi.

……

Khi đã có mục tiêu, bước chân của Luo Xin trở nên mạnh mẽ và quyết tâm hơn.

Những giọt nước nhỏ bắn tung tóe dưới chân anh ấy.

……

Không lâu sau, Luo Xin đã đến nơi lần đầu tiên anh ấy nhìn thấy chiếc váy đen.

Anh ấy đứng ở đúng nơi như lần trước.

Ngẩng đầu nhìn qua đường.

……

Trong thời gian dài...

Rồi Luo Xin hạ mắt xuống.

Được rồi.

Luo Xin buông xuôi tay xuống.

Bầu không khí xung quanh anh ấy trở nên u ám.

Anh ấy không thấy bóng dáng của người phụ nữ mặc chiếc váy đen đâu cả.

……

Cảm nhận thấy có động tĩnh bên cạnh, Luo Xin ngẩng đầu lên.

À.

Đèn giao thông trên vỉa hè đã chuyển sang màu xanh lá.

……

Vài giây sau, Luo Xin cũng bắt đầu bước đi.

Anh ấy băng qua đường, tiếp tục đi theo hướng mà lần trước anh ấy đã theo đuổi người phụ nữ mặc chiếc váy đen.

Anh ấy quay đầu nhìn xung quanh.

Hai lần gặp người phụ nữ mặc chiếc váy đen đều là những sự tình cờ.

Lần này, anh ấy đã tìm kiếm cô ấy suốt nhiều ngày rồi...

Nhưng vẫn không tìm thấy gì cả.

Phải chăng đó chính là câu “Có ý nuôi hoa nhưng hoa không nở; vô tình trồng liễu lại thành bóng mát”?

……

Luo Xin đã tìm khắp mọi nơi xung quanh.

Nhưng vẫn không tìm thấy gì cả.

Anh ấy thở dài thất vọng, rồi đi đến địa điểm thứ hai.

Đó chính là nơi anh ấy đã gặp người phụ nữ mặc chiếc váy đen lần thứ hai.

……

Luo Xin mở miệng.

Anh ấy muốn chửi thề lên...

Anh ấy đã tìm kiếm kỹ lưỡng ở địa điểm thứ hai đó từ trong ra ngoài...

Ừm.

Đúng vậy.

Anh ấy vẫn không tìm thấy người phụ nữ mặc chiếc váy đen.

Mắt anh ấy đã mỏi nhòa vì tìm kiếm quá lâu.

Vì những trải nghiệm trước đó, Luo Xin lo lắng rằng lần này anh ấy lại chỉ nhìn thấy một phần nào đó của người phụ nữ mặc chiếc váy đen mà thôi.

Nếu như chỉ là một phần rất nhỏ thôi…

  Bầu trời u ám, tối tăm này…

  Lớp sương dày đặc bao phủ khắp nơi…

  Tất cả những điều đó đều khiến tầm nhìn của anh bị giảm sút đáng kể.

  Luo Xin lo lắng rằng mình có thể đã bỏ lỡ chiếc váy đen kia; anh cố gắng mở to mắt hết sức để không bỏ sót bất kỳ manh mối nào.

  …

  Kết quả của việc này là…

  Sau một thời gian dài, mắt Luo Xin thực sự trở nên sưng tấy và khó chịu.

  Anh nhắm mắt lại, sau đó lại nhắm chặt hơn nữa. Anh cố gắng kiềm nén những giọt nước mắt.

  Nhờ có nước mắt, mắt anh cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

  …

  Luo Xin tháo kính ra, dùng một tay che mắt mình. Nếu không phải vì còn phải dùng tay kia cầm ô, anh thật sự muốn dùng cả hai tay để che mắt.

  …

  Một lúc sau, anh cảm thấy mắt mình đã dễ chịu hơn một chút. Anh nhẹ nhàng lắc đầu, sau đó từ từ buông tay xuống và mở mắt ra.

  …

  Thôi thì…

  Không có phép màu nào xảy ra cả. Luo Xin vẫn không thể tìm thấy chiếc váy đen đó.

  …

  Luo Xin thở dài. Hóa ra anh đã suy nghĩ quá nhiều rồi.

  …

  Vậy thì…

  Luo Xin bắt đầu do dự. Tiếp theo…

  Anh sẽ làm gì?

  Hôm nay chắc chắn sẽ không gặp lại chiếc váy đen đó nữa…

  Liệu có nên quay về ngay không?

  Hay vẫn nên tiếp tục thử may mắn… và đi lang thang khắp nơi?

  …

  Cuối cùng, Luo Xin vẫn không nỡ từ bỏ. Anh không muốn từ bỏ một cách dễ dàng như vậy, cũng không muốn quay về ngay. Vì vậy, anh quyết định tiếp tục đi lang thang để tìm kiếm cơ hội.

  …

  Khi đã quyết định, Luo Xin không do dự nữa. Anh bắt đầu bước đi, thực hiện hành động mà người khác có thể coi là “đi dạo trong thành phố”.

  …

  Luo Xin đi từng bước, dừng lại từng lúc… Chỉ vì anh không muốn bỏ lỡ bất kỳ manh mối nào có thể có.

  …

  Luo Xin tự an ủi mình… Rằng ít nhất anh cũng đã thấy chiếc váy đen đó hai lần rồi. Còn có người thì chưa bao giờ thấy nó cả… Xét về một khía cạnh nào đó…

1/1 0%