lore

Chương 5598: Dịch sang tiếng Việt: Xông ra ngoài

7,076 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cô bé nhỏ thực ra đã nhận ra rằng cô bé có mái tóc hình nấm đang theo dõi mình trong vài ngày qua.

Nhưng cô ấy không quan tâm đến điều đó.

Cô bé có mái tóc hình nấm là người bị coi là “ngoại lệ” trong lớp học.

Bất kỳ ai nói chuyện với cô bé này đều sẽ khiến các bạn khác trong lớp phản ứng một cách tiêu cực.

Cô ấy không muốn trở thành đối tượng của những reo hò đó.

Hơn nữa, cô ấy cũng cảm thấy hơi tức giận với cô bé có mái tóc hình nấm.

Ngày hôm đó, cô ấy đã liều lĩnh, dũng cảm để bảo vệ cô bé ấy...

Kết quả lại là...

Cô bé có mái tóc hình nấm chỉ đứng đó một cách lặng lẽ, thậm chí còn tỏ ra lạnh lùng.

Cô ấy thậm chí không cảm ơn cô ấy một câu nào...

Cô ấy giúp đỡ người khác không phải để mong đợi bất cứ sự đền đáp nào...

Lúc đó, cô ấy chỉ hành động theo bản năng mà thôi.

Nếu suy nghĩ kỹ một chút, có lẽ cô ấy đã không dám làm như vậy.

Nhưng ít nhất cũng nên có một lời cảm ơn chứ?

Và...

Đó có phải là thái độ mà một người được giúp đỡ nên có đối với người đã giúp mình không?

Dù không cần phải quá thân thiện...

Ít nhất cũng nên để cô ấy cảm nhận được rằng...

Cô bé có mái tóc hình nấm thực sự biết ơn sự giúp đỡ của cô ấy...

Để cô ấy cảm thấy rằng lòng tốt của mình là xứng đáng.

Nhưng thực tế, thái độ của cô bé ấy hoàn toàn không khác gì những gì cô ấy thường thấy trong lớp học.

Có vẻ như, lúc đó cô ấy không hề phải đối mặt với áp lực lớn lao khi đứng ra bảo vệ cô ấy trước những người con trai kia...

Rất có thể, vì việc can thiệp vào chuyện của người khác, cô ấy cũng đã bị những người đó ghi chép lại...

Càng nghĩ về điều này, cô bé càng cảm thấy tức giận và không muốn nói chuyện với cô bé có mái tóc hình nấm nữa.

Cô ấy quyết tâm sẽ không bao giờ liên lạc với cô bé ấy nữa.

Cô bé nhỏ đã thề với bản thân mình như vậy.

Từ đầu, cô bé đã nhận ra rằng cô bé có mái tóc hình nấm đang theo dõi mình.

Cô ấy cảm thấy rất tức giận.

Cô bé ấy đã lén lút theo dõi mình trong hai ngày trời, không biết đang muốn làm gì...

Phải chăng cô bé ấy không nhận ra rằng hành động của mình thật sự rất phiền phức người khác?

Không.

Nếu cô ấy biết điều đó, chắc chắn cô ấy sẽ không làm như vậy nữa.

Nhưng cô bé nhỏ cũng sẽ không chủ động nói chuyện với cô bé ấy đâu.

Chưa kể đến việc nói ra điều này với cô ấy.

Ngay cả khi hành động của cô bé tóc nấm ấy ảnh hưởng đến bản thân mình…

……

Cô bé quyết định phớt lờ những hành động theo dõi ngu ngốc của cô bé tóc nấm ấy.

Như thể mình là kẻ ngốc vậy…

Cô bé nhíu mày.

……

Bạn bè của cô bé cũng nhận ra hành vi của cô bé tóc nấm ấy.

Họ cảm thấy thật kỳ lạ.

“Cô ấy đang theo dõi chúng ta à?”

“Tại sao cô ấy lại theo dõi chúng ta chứ?”

……

“Không biết.”

Cô bé lắc đầu và nói: “Thôi, không quan tâm đến cô ấy nữa.”

……

Bạn bè của cô bé gật đầu và không nhắc đến chuyện này nữa.

……

Sau đó, cô bé tách ra khỏi nhóm bạn của mình.

Đột nhiên, cô bé quay đầu lại và thấy bóng dáng hoảng loạn của cô bé tóc nấm ấy đang trốn sau chiếc xe. Cô bé mỉm cười.

“Hmph…”

Cô bé nhanh chóng chạy đi và tìm chỗ ẩn náu.

Cô muốn xem cô bé tóc nấm ấy sẽ làm gì tiếp theo…

……

Ban đầu, cô bé chỉ mong được chứng kiến cảnh cô bé tóc nấm ấy tức giận và rời đi vì không tìm thấy mình…

Nhưng không ngờ…

Cô bé nín thở.

Vị trí của cô khá xa so với cô bé tóc nấm ấy; vì vậy, cô chỉ có thể nhìn thấy hình ảnh mà không nghe được họ nói gì.

Nhưng chỉ nhìn từ xa thôi…

Cô bé nắm chặt lấy áo mình.

Một số nam sinh đang bao vây cô bé tóc nấm ấy…

Cô bắt đầu cảm thấy sợ hãi.

……

Đặc biệt là những tiếng la hét thiếu lịch sự của họ…

……

“Cô bé tóc nấm!”

……

Và ánh mắt không kiên nhẫn của họ…

……

Trái tim cô bé đập nhanh hơn.

Nhưng hơi thở của cô lại trở nên yên tĩnh hơn.

Cô càng lúc càng co ro trong góc ẩn náu của mình.

Lần trước, cô đã từng xuất hiện trước mặt những nam sinh này rồi…

Lần này, nếu họ lại phát hiện ra cô…

Cô chắc chắn sẽ không may mắn như lần trước đâu.

Và…

Một ý nghĩ bất chợt xuất hiện trong đầu cô bé.

Đúng vậy.

Hôm nay là thứ Sáu! Vậy thì lý do mà cô bé ấy dùng để bảo vài cậu bé về nhà hôm trước đã không còn nữa.

Buổi học kết thúc vào thứ Sáu rất sớm; các cậu bé ấy có đủ thời gian để đi lang thang bên ngoài.

Cô bé nhỏ bỗng hiểu ra. Không lạ gì… Không lạ gì mà hôm qua các cậu bé ấy không tìm đến cô bé tóc đầy nấm… Mà lại chặn đường cô bé ấy trên đường về nhà hôm nay…

Vậy thì cô bé ấy không còn cách nào khác nữa… Cô bé ôm lấy ngực mình. Cô bé không thể giúp đỡ cô bé tóc đầy nấm được nữa…

Dù rất xấu hổ, nhưng cô bé phải thừa nhận rằng mình sợ hãi… Thật sự là sợ hãi… Cô bé không dám ra ngoài… Nhưng…

Các cậu bé ấy càng lúc càng tụ tập quanh cô bé tóc đầy nấm… Họ nói lung tung, ồn ào… Tiếng nói của họ lẫn lộn với nhau, vang lên từng đoạn… Những khuôn mặt họ hiện lên từng lúc một, và không hề mang vẻ hiền lành chút nào… Cô bé nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của cô bé tóc đầy nấm… Dù mái tóc dày che khuất mắt cô bé ấy, nhưng cô bé vẫn biết rằng… Cô bé ấy ấy sắp khóc đến nỗi không kiểm soát được nữa…

Cô bé nhỏ hành động nhanh hơn suy nghĩ của mình… Cô bé lao ra ngoài… Đồng thời hét lên… Vì quá lo lắng, giọng cô bé đã nói lên thành tiếng khàn khàn: “Các bạn đang làm gì vậy?!”

Cô bé nhỏ lao vào vòng vây của những cậu bé ấy như một chiếc xe tăng nhỏ… Hoặc nói cách khác, giống như một chiếc xe tăng hung hăng, lao thẳng vào đám đông… Cô bé không hề cảm nhận được chiếc cặp sách của mình đã đập vào hai cậu bé… Cho đến khi hai cậu bé kia tỏ thái độ không hài lòng với cô bé, cô bé mới nhận ra điều đó…

Trái tim cô bé nhỏ đập thật nhanh… Đầu cô bé cũng choáng váng… Vì vậy, mọi việc diễn ra một cách mơ hồ… Nếu không thì… Làm sao cô bé có thể nói ra những lời như vậy được chứ?… Cô bé thực sự đã nói ra những lời như vậy!

??

Cô bé nhỏ đó mới bất chợt rea rút khi nhận ra chuyện vừa xảy ra.

Cô ấy sẽ không bị đánh đâu chứ?

……

Mặt một số cậu bé trở nên tỏ vẻ không hài lòng lắm.

Họ vô thức nhìn quanh xung quanh.

Đây là gần trường học.

Sau giờ tan học, con đường này rất yên tĩnh.

Không có ai cả.

Họ thở phào nhẹ nhõm.

……

“Đừng nói bậy.”

Cậu bé có mái tóc ngắn nói với vẻ tức giận, “Chúng tôi đâu có bắt nạt cô ấy đâu?”

……

“Vậy tại sao các bạn lại chặn cô ấy lại?”

Cô bé nhỏ bất chợt phát biểu.

Điều đó là điều cô ấy vừa chứng kiến bằng mắt chính mình.

Cô bé có mái tóc hình nấm muốn rời đi, nhưng những cậu bé kia không cho cô ấy đi.

……

“Tôi…”

Lời của cậu bé có mái tóc ngắn bị cậu bé Cao cao phình phình ngăn lại.

Cậu bé Cao cao phình phình nhìn cô bé nhỏ với vẻ không hài lòng, “Cái này liên quan gì đến em?”

“Em là trưởng nhóm à?”

“Tại sao em lại quản cái này vậy?”

Giọng nói của cậu bé Cao cao phình phình đầy khó chịu.

“Lần nào cũng là em…”

“Em có biết mình phiền phức người khác lắm không?”

“Chúng tôi đang tìm người có mái tóc hình nấm, chứ không phải em.”

“Tại sao mỗi lần lại là em xuất hiện?”

……

“Đúng vậy.”

Những cậu bé khác cũng lần lượt đồng ý, “Thật là phiền phức.”

“Em có biết mình khiến người ta ghét bỏ không?”

“Em tưởng mình là ai vậy?”

“Em chỉ là trưởng nhóm thôi mà, sao lại quản nhiều chuyện vậy?”

“Em mau đi đi.”

“Nơi này không liên quan gì đến em đâu.”

1/1 0%