lore

Chương 2558: Tựa đề tiếng Việt đúng nghĩa: Bướm làm từ tuyết

7,150 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Aiyo~”

Chưa kịp cho Tiêu Tiêu nói gì thêm, bà lão đã tỉnh táo trở lại sau cú sốc ban đầu. Bà vỗ nhẹ vào cánh tay ông già và nói: “Đồ ngốc.”

“Tiêu Tiêu đã giải thích rất rõ ràng mà.”

“Sao cái đầu của anh còn không hiểu chứ?”

“May mà bắt anh ra đi dạo, nghỉ ngơi một chút…”

“Nếu không thế này mà đi chơi cờ… chẳng phải sẽ thua còn thảm hại hơn sao?”

……

À?

Ông già có vẻ bối rối.

Và cũng hơi bực bội.

“Tôi đâu có ngốc đâu.”

Và… “Thua còn thảm hại hơn là sao?”

“Lần nào tôi cũng chơi tốt hơn lần trước mà.”

……

Bà lão: ……

“Anh chỉ quá tập trung vào trò chơi cờ thôi.”

Bà lão lắc đầu.

Bà quyết định không tiếp tục tranh luận về chủ đề cờ nữa.

“Tiêu Tiêu đã giải thích rất rõ ràng mà.”

“Đây là Tuyết Điệp.”

……

“Tôi biết mà…”

Ông già xoa xoa tai mình.

Ông đâu có điếc đâu.

……

“Tuyết Điệp là gì vậy?”

Mắt bà lão tròn lên: “Con Tiêu Tiêu ấy, ý tôi là đúng theo nghĩa đen đấy.”

“Chính là con bướm làm từ tuyết.”

“Con bướm làm từ tuyết!”

“Hiểu chưa?”

“Đồ ông già ngốc này…”

……

“Này này…”

Ông già cảm thấy bất mãn.

Sao lại bị công kích cá nhân thế này?

Mình có ngốc đâu?

Mình đâu có ngốc chút nào đâu.

Dù mỗi lần chơi cờ với Thần Ếch, ông đều thua…

Nhưng ông cũng nhận thấy được sự tiến bộ của mình.

Điều đó khiến ông rất hài lòng.

Rất tốt.

Cái đầu của mình vẫn chưa tệ đến mức đó.

Mình vẫn có thể tiếp tục học hỏi và tiến bộ thêm.

……

À, cái gì nhỉ…

Tuyết Điệp…

Con bướm làm từ tuyết…

Ừm…?

Ông già giơ ngón tay lên.

Con bướm làm từ tuyết…

À?!

Ý là như vậy à.

……

“Cuối cùng cũng hiểu rồi.”

“”

Bà lão tỏ vẻ rất ngạc nhiên.

“Còn nói mình không ngốc à?”

……

Ông lão: …

Đàn ông tốt không nên tranh cãi với phụ nữ.

Ông không muốn giải quyết chuyện với bà vợ mình.

Ông lão quay đầu nhìn cháu trai mình, trông rất ngạc nhiên:

“Thật sự… đó là bướm làm từ tuyết sao?”

Làm thế nào mà có được điều đó?

“Thật kỳ diệu…” Ông lão thốt lên.

……

“Đúng vậy.” Bà lão gật đầu đồng ý.

Phải nói là thật kỳ diệu phải không?

Không biết từ khi nào, đứa bé này lại trở nên càng ngày càng kỳ diệu hơn.

Ngay cả bà lão này cũng cảm thấy thế giới này đang trở nên kỳ diệu hơn từng ngày.

Bà lão không khỏi lắc đầu với vẻ xúc động.

Không ngờ rằng sau khi sống suốt một đời, trong cuộc đời mình vẫn có thể gặp phải những điều kỳ diệu như thế này.

Cháu trai của bà thực sự rất tài giỏi.

Xứng đáng là cháu trai của bà.

Bà lão bỗng nhiên cảm thấy tự hào.

Tuy nhiên, thực ra bà luôn tự hào về cháu trai mình như vậy.

Từ khi Tiêu Tiêu còn nhỏ, bà đã trở thành người “đáng ghét” vì luôn khoe khoang về cháu trai mình.

Bạn bè xung quanh bà đều muốn “đánh” bà mất rồi…

……

Tiêu Tiêu cười mà không nói gì.

Việc này giải thích ra thì hơi phức tạp.

Có lẽ hai người già kia cũng không hiểu được.

……

Nhìn thấy vậy, ông lão cũng không tiếp tục hỏi nữa.

Ông quay đầu lại.

Dù là ban ngày, dù là trong bão tuyết, những bông mai hoa màu trắng ấy vẫn tựa như đang phát sáng, nổi bật giữa màn tuyết trắng, khiến người ta có thể nhìn thấy ngay những bông mai đang nở rộ.

Khi đã có những bông mai hoa kỳ diệu như vậy, thì việc xuất hiện những con bướm tuyết kỳ diệu cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả.

Ông lão giả vờ hiểu và gật đầu.

……

Hai người già không còn bận tâm đến nguồn gốc của những con bướm tuyết nữa.

Họ chỉ tập trung ngắm nhìn vẻ đẹp của chúng mà thôi.

……

“Thật là đẹp quá…” Bà lão liên tục thốt lên.

“Không lạ gì mẹ bạn buổi sáng nào cũng hào hứng kể cho tôi nghe về chuyện cô ấy đã thấy những con bướm tuyết hôm qua…”

……

“Đúng là đẹp.”

“…”

Ông lão gật đầu.

Vẻ đẹp là điều chung cho tất cả mọi người.

Ông lão cảm thấy mình đã lâu lắm rồi không còn bị vẻ đẹp thuần khiết như thế này chạm đến trái tim nữa.

Vẻ đẹp thực sự là thứ mà ai cũng không thể từ chối được.

……

“Tiêu Tiêu.”

Ông lão cẩn thận và hơi ngượng ngùng trả con bướm tuyết lại cho cháu trai mình.

Con bướm tuyết cũng đã được ông lão chiêm ngưỡng rồi.

Sau khi mãn nhiên trước vẻ đẹp ấn tượng ấy, ông lão muốn quay lại chơi cờ.

Hơn nữa, ông cũng không thể để “Thần Ếch” phải chờ đợi lâu được.

Lúc trước ông đã nói chỉ nghỉ ngơi một lát thôi mà.

Ai ngờ con bướm tuyết lại khiến ông ngạc nhiên và kinh ngạc đến thế.

Trong lúc say mê chiêm ngưỡng, ông hoàn toàn không nhận ra thời gian trôi qua.

……

Tiêu Tiêu cười nhận lấy con bướm tuyết.

Rồi anh ta nhẹ nhàng di chuyển ngón tay.

Con bướm tuyết bắt đầu bay lên.

Ngay trong giây tiếp theo, nó hòa vào đám tuyết rơi khắp nơi.

Con bướm tuyết biến mất.

……

Ông lão ngẩn ngơ một lát.

Rồi ông lắc đầu với vẻ cảm thán:

“Tôi quay lại chơi cờ đây.”

“Bà ơi…”

Ông lão quay đầu nhìn bà lão, nói:

“Bà cũng có thể thử xem rồi đấy.”

“Ngoài trời lạnh lắm.”

“Ở lâu quá không tốt cho sức khỏe đâu.”

……

“À?“

Bà lão bất ngờ bị gọi tên, vì quá say mê chiêm ngưỡng con bướm tuyết mà bà hơi giật mình.

Tay bà không khỏi động đậy.

……

Con bướm tuyết bắt đầu bay lượn.

……

“Á-”

Bà lão thốt lên một tiếng ngắn.

Rồi bà liền nhắm mắt lại.

Bà nhận ra rằng con bướm tuyết không hề bay đi.

Mà là đang đậu ngay trước mặt bà.

Như thể đang chờ đợi điều gì đó vậy.

Bà lão nhìn về phía Tiêu Tiêu.

Tiêu Tiêu gật đầu nhẹ với bà lão.

……

Bà lão lại nhìn con bướm tuyết trước mặt mình.

“Đứa nhỏ…”

Dù biết rằng con bướm tuyết chỉ là một con bướm tuyết mà thôi,

không phải sinh vật thật sự,

nhưng cách nó hành xử thật sự rất cuốn hút.

Nó không chỉ giống như một sinh vật sống,

mà còn mang trong mình linh hồn đặc biệt hơn so với những sinh vật thông thường.

Bà lão không nhịn được mà tin rằng Xue Die thực sự là một sinh vật sống.

“Hãy trở về bên bạn đồng hành của mình đi.”

“Tạm biệt.”

Bà lão còn vẫy tay nhẹ nhàng một cái nữa.

……

Ông lão bên cạnh không nhịn được mà nháy mắt.

Cái gì vậy chứ?

Xue Die đâu có hiểu được gì đâu…

Ông lão nhìn chằm chằm vào Xue Die.

……

Xue Die cúi đầu chào bà lão một cái, sau đó quay người bay lên bầu trời.

Một cơn gió thổi qua.

Trong chốc lát, những bông tuyết bay khắp nơi, làm cho mọi thứ trở nên mờ ảo.

Khi gió ngừng, nhìn lại, ngoài những bông tuyết ra, không còn bóng dáng của Xue Die nữa.

……

Ông lão vỗ vù miệng.

Nụ cười dần xuất hiện trên khuôn mặt bà lão.

“Ôi trời ơi~”

“Thật là một đứa bé đáng yêu quá.”

“Ông nghĩ sao, ông già?”

Bà lão quay đầu nhìn ông lão.

Ông lão: ……

“……Đúng vậy.”

“Nó rất lịch sự.”

Thậm chí còn biết chào tạm biệt nữa…

Liệu Xue Die có phải là một sinh vật sống thật sự không?

Hay là…

Ông lão nhìn về phía cháu trai mình.

Phải chăng là thằng nhóc này đã làm trò gì đó chăng?

Ông lão nhướng mày, ánh mắt đầy nghi ngờ.

……

Tiêu Tiêu tỏ vẻ vô tội, khẳng định mình không biết gì cả.

……

Ông lão lắc đầu.

“Tôi vào nhà đây.”

Nói xong, ông lão không do dự nữa, khoanh tay và từ từ quay người đi.

Những tiếng “kheo kheo” liên tục vang lên.

……

Tối hôm qua tuyết rơi suốt đêm, nên sân vườn đã bị phủ đầy tuyết.

Sáng nay, cha mẹ Tiêu Tiêu đã quét sạch tuyết trong sân.

Nhưng bây giờ, sau khi tuyết lại rơi thêm một lần nữa, mặt đất vốn đã sạch sẽ lại bị phủ thêm một lớp tuyết mỏng.

Theo thời gian, lớp tuyết càng ngày càng dày lên.

Vì vậy, người già đi bộ cũng cần phải thật cẩn thận.

……

Tiêu Tiêu nhìn xuống mặt đất.

“Bà ơi, để cháu dìu bà về nhà nhé.”

lòs: Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi ~(*︶*)!

1/1 0%