lore

Chương 5199: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tôi không thích họ.

6,932 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Chúng tôi cũng có những việc riêng cần phải làm.”

……

“Gì cơ?”

Hai đứa trẻ vội vàng hỏi.

……

“Tất nhiên là để dẫn các con đi chơi mà.”

Gia Cát Vân nói một cách tự nhiên.

Đây chính là lý do khiến họ quyết định đưa hai đứa trẻ đi cùng.

Bây giờ, vì sự cố này, hai đứa trẻ đã ở lại đây rất lâu rồi.

Có thể nói rằng điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến kế hoạch du lịch ban đầu của họ.

……

Hai đứa trẻ đã khóc, đã nói ra suy nghĩ của mình… cũng đã “tố cáo” rồi…

Còn gì khác nữa không?

……

“Các con còn điều gì muốn nói với chú cảnh sát không?”

Gia Cát Vân hỏi, nhìn hai đứa trẻ.

“Nếu không có gì nữa…”

“Thì hãy chào tạm biệt chú cảnh sát nhé.”

“Chúng ta sắp rời đây rồi.”

……

Hai đứa trẻ hơi ngẩn người.

Chúng vẫn chưa thể bình tĩnh trở lại sau cú sốc ban đầu.

……

“Nếu cảm thấy lo lắng…”

Gia Cát Vân nháy mắt với hai đứa trẻ.

“Hãy theo anh Trương Bác đi.”

“Con quái vật mà các con đã thấy có to bằng anh Trương Bác không?”

……

Hai đứa trẻ quay đầu lại.

……

Trương Bác…

Dù vậy, cậu ấy vẫn cố tình tạo dáng như một vận động viên bodybuilding.

“Nếu con quái vật xuất hiện lần nữa, anh sẽ đánh đuổi nó đi.”

Trương Bác vẽ động tác đấm vào không khí.

“Sẽ khiến nó không dám xuất hiện trước mặt các con nữa đâu.”

……

Ánh mắt hai đứa trẻ sáng lên.

Trương Bác – người trước đây khiến chúng cảm thấy sợ hãi và xa lạ – bỗng nhiên trở nên gần gũi hơn trong mắt chúng.

Con quái vật kia…

Có vẻ như thực sự không to bằng anh Trương Bác đâu.

Hai đứa trẻ ngước nhìn Trương Bác.

Lần này, khoảng cách từ chúng lên nhìn anh Trương Bác cao hơn nhiều so với lúc chúng nằm trên mặt đất nhìn con quái vật trước đây.

……

Gia Cát Vân cười.

“Anh Trương Bác giờ thì yên tâm rồi đấy.”

“Khi các con cảm thấy sợ hãi, hãy theo anh Trương Bác nhé.”

“Tôi cam đoan rằng không có yêu ma quỷ dữ nào dám lại gần các con đâu.”

……

“Ừm.”

Hai đứa trẻ chạy đến bên cạnh Trương Bác. Mỗi đứa một tay nắm lấy quần anh ấy. Khuôn mặt chúng ngước lên, nở nụ cười.

……

Trương Bác: …

Anh ấy cảm thấy hơi không thoải mái trong vài giây. Rất hiếm khi có đứa trẻ nào muốn tiếp xúc gần gũi với anh như vậy… Dù trước đây chúng vẫn luôn tỏ ra lạnh lùng với anh.

……

Cuối cùng, hai đứa trẻ cũng mỉm cười. Vấn đề này coi như đã được giải quyết.

……

Cảnh sát tiến lại gần Gia Cát Vân và thì thầm: “Trước đây, chúng đã từng có những tình huống tương tự chưa?”

……

Sau một khoảnh lặng ngắn, Gia Cát Vân nhanh chóng hiểu ý của cảnh sát. Anh cười buồn và nói: “Xin lỗi, đã làm phiền các bạn rồi.”

“Hai đứa trẻ này đã quen với việc chơi đùa với nhau rồi.”

“Đôi khi thật sự…” Gia Cát Vân nhìn cảnh sát với vẻ hiểu ý, “nhưng bây giờ tình hình đã tốt hơn nhiều rồi.”

“Tôi tin rằng khi chúng lớn lên thêm một chút nữa, chúng sẽ biết phân biệt rõ ràng giữa trò chơi và thực tế.”

……

À~

Cảnh sát bỗng hiểu ra. Hóa ra đây không phải là lần đầu tiên hai đứa trẻ này có hành vi tương tự.

Không lạ gì mà những người trẻ tuổi xung quanh chúng lại đều tỏ ra bình tĩnh đến vậy.

……

“Vậy thì các bạn vẫn nên chú ý thêm một chút nhé.” Cảnh sát nhắc nhở Gia Cát Vân. “Đừng quá lo lắng, nhưng cũng đừng để bản thân quá thả lỏng.”

……

“Được rồi.” Gia Cát Vân gật đầu.

“Chúng tôi sẽ cẩn thận đấy.”

……

“Con gái, chào tạm biệt các anh chàng lớn tuổi và chú cảnh sát ở đây nhé, chúng ta đi thôi.” Dì nhỏ lay tay cô bé nhỏ.

……

“Ừm.” Cô bé nhỏ mỉm cười và nói: “Tạm biệt các anh chàng lớn tuổi, tạm biệt chú cảnh sát.”

……

“Nhưng vẫn còn hai đứa trẻ khác nữa đấy.” Dì nhỏ nhắc nhở cô bé.

Nếu đã chào tạm biệt hết mọi người rồi, thì bỏ sót hai đứa trẻ kia lại thì có vẻ không ổn lắm phải không?

Không ngờ lại như vậy……

  “Hừ.”

  Cô bé quay đầu đi, “Tôi không muốn gặp họ nữa đâu.”

  ……

  “Tại sao vậy?”

  Dì cười ngượng ngùng trước mặt mọi người xung quanh.

  Cô nhìn xuống cháu gái mình.

  Trong lòng, dì cảm thấy khó hiểu.

  ……

  “Tôi không thích họ đâu.”

  Cô bé nhồi má lên.

  ……

  À?

  Dì bất ngờ.

  Quen với những lời nói gián tiếp của người lớn, nghe thẳng thắn như vậy từ một đứa trẻ, thật sự khiến người ta cảm thấy không quen thuộc.

  “Tại sao vậy?”

  Dì rất thắc mắc.

  Những đứa trẻ này cũng chưa có nhiều tiếp xúc với nhau mà… Tại sao nó lại nói thẳng ra là không thích họ nhỉ?

  ……

  “Họ không thích tôi đâu.”

  Nói đến đây, cô bé vẫn cảm thấy buồn bã.

  “Vì vậy, tôi cũng không muốn thích họ.”

  “Hừ!”

  Cô bé phát ra tiếng hừ lớn.

  ……

  Dì muốn cười lắm.

  Đứa trẻ ngây thơ ạ…

  Nhưng lúc này, dì biết rằng không phải lúc để cười.

  Dì nhẹ nhàng mím môi lại.

  Nuốt lại nụ cười của mình.

  “Tại sao họ lại không thích bạn nhỉ?”

  Trước đó, khi kể chuyện, cô bé đã bỏ qua phần về lần đầu tiên cô ấy gặp hai đứa trẻ đó. Một mặt, vì thời gian không đủ; mặt khác… Cô bé cảm thấy việc mình không được yêu thích là điều đáng xấu hổ. Cô không muốn nói ra.

  Nhưng lúc này, vì dì bảo cô phải chia tay với hai đứa trẻ đó, cô mới không khỏi kể ra. Cô không muốn chào tạm biệt những người không thích mình đâu. Họ sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.

  Hừ!

  ……

  Cô bé mím chặt môi.

  Không nói thêm gì nữa.

  Tuy nhiên, Tiêu Tiêu, Trương Bác và Gia Cát Vân nhanh chóng đưa ra vài suy đoán. Dù sao đi nữa… Họ đều đã thấy rõ rằng Lai Lai và Tiểu Đào Tử không quan tâm đến những đứa trẻ cùng tuổi khác. Những gì Gia Cát Vân vừa nói với cảnh sát đều là sự thật. Hai đứa trẻ này quá tập trung vào nhau, đến mức hầu như không để ý đến môi trường xung quanh.

……

“Xin lỗi nhé.”

Gia Cát Vân quỳ xuống trước mặt cô bé nhỏ.

……

Cô bé nhỏ ngạc nhiên.

……

Dì của cô bé cũng hơi sững sờ.

Chuyện gì vậy? Tại sao lại phải xin lỗi chứ?

……

Gia Cát Vân mỉm cười với đứa trẻ và nói: “Hai đứa trẻ kia…”

Anh nhẹ nhàng liếc nhìn hai đứa trẻ đang đứng bên cạnh Trương Bác.

“Chúng là song sinh long phượng đấy.”

“Từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, luôn bên nhau không rời.”

“Trong mắt chúng, chỉ có đối phương thôi.”

“Chúng thích chơi một mình hơn.”

“Không thích chơi với người khác.”

“Vì chúng không quan tâm đến người khác, nên thái độ của chúng có lẽ hơi khó chịu một chút.”

“Chúng có tỏ ra không thân thiện với em không?”

……

Cô bé nhỏ lập tức nhăn mặt: “Chúng rất dữ đấy.”

Mặc dù biết rằng việc đó thật xấu hổ, nhưng khi được anh chàng lớn tuổi hỏi một cách ân cần, cô bé vẫn không kìm được nỗi buồn và sự bất mãn của mình.

……

Làm sao một đứa trẻ nhỏ có thể giấu kín những suy nghĩ trong lòng được chứ?

……

“Em chỉ muốn sờ vào những con cá heo nhỏ của chúng thôi…”

Nghĩ đến lúc bị chúng đối xử lạnh lùng, giọng nói của cô bé không khỏi run rẩy.

“Chúng không cho em sờ.”

“Và thái độ của chúng còn rất dữ nữa.”

“Em chẳng làm gì sai cả…”

……

“Ôi, bé yêu.”

Thấy đứa trẻ sắp khóc, dì lập tức quỳ xuống và vuốt ve đầu nó.

Hóa ra là vì chuyện này à… Không lạ gì đứa trẻ lại cảm thấy bất công.

Cháu gái của mình rất ngoan ngoãn, thông minh, lại xinh đẹp nữa; từ nhỏ, nó luôn được mọi người khen ngợi. Lần đầu tiên, nó bị một đứa trẻ khác từ chối…

1/1 0%