lore

Chương 4516: Dịch sang tiếng Việt: Giấc mơ tốt lành

7,454 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Có những anh hùng đến trong giấc mơ của con để đánh bại quái vật đấy.”

……

Đứa trẻ ngây người vài giây, rồi mới mở to mắt với vẻ hoang mang và bối rối.

Trong đôi mắt đỏ hoe vẫn còn lưu lại nỗi sợ hãi và kinh hoàng vừa rồi. Khuôn mặt nó đầy dấu vết nước mắt.

“A…?”

Đứa trẻ hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

……

“Nhạc Nhạc.”

Tiêu Tiêu quỳ xuống trước mặt đứa trẻ.

“Lại gặp nhau rồi.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

“Chào buổi tối.”

……

Đôi mắt đứa trẻ đã mở to thì càng trở nên to hơn nữa. Nó há miệng ngớ ngác.

“……”

……

“Con không nhận ra tôi à?”

Tiêu Tiêu cười.

Ừm… Phải chăng ký ức trong thực tế và trong giấc mơ không giống nhau?

……

“Anh trai!?”

Đứa trẻ bất ngờ la lên.

……

Tốt rồi. Có vẻ như ký ức đó là giống nhau thật.

Tiêu Tiêu liếc nhìn đứa trẻ.

“Đúng là tôi đấy.”

……

“Con…?”

Đứa trẻ lắp bắp không biết phải nói gì.

“Con… Tại sao anh lại xuất hiện ở đây?!”

……

“Vì Nhạc Nhạc không kêu cứu…”

Tiêu Tiêu nhún vai nhẹ.

“Thế là tôi tự mình đến đây thôi.”

……

À?

Nghe vậy, đứa trẻ mới nhớ ra…

“Quái… quái vật…”

Nó lắp bắp và cắn môi vì bực bội.

……

“Đó chính là con quái vật đó phải không?”

Tiêu Tiêu nhìn về phía con quái vật đang đứng đó.

……

Đó là Thổ Lũ.

Có loài thú này, hình dạng giống cừu nhưng có bốn sừng.

Tên của nó là Thổ Lũ.

Loài này ăn thịt người.

……

Đứa trẻ vô thức lùi lại một bước. Khuôn mặt nó lại trở nên tái nhợt đi.

Gần như trong suốt.

……

Tiêu Tiêu cười.

“Nếu sợ thì nhắm mắt lại đi.”

……

Đứa trẻ bỗng nhiên nhìn vào mắt Tiêu Tiêu.

À?

  Biểu cảm của anh chàng khiến đứa trẻ bối rối.

  “Anh chàng ơi…”

  “Cậu… không sợ à?”

  ……

  “Không sợ.”

  Tiêu Tiêu mỉm cười nhẹ.

  “Tôi sẽ giúp Nhạc Nhạc đuổi con quái vật đó đi.”

  ……

  Ồi…

  Đứa trẻ mở to mắt.

  “Thật… thật sao?”

  ……

  “Thật đấy.”

  Tiêu Tiêu nháy mắt.

  “Nếu Nhạc Nhạc không sợ, có thể nhìn nhé.”

  “Nếu sợ, có thể nhắm mắt lại.”

  “Nhưng vẫn có thể lắng nghe được.”

  “Tất nhiên.”

  “Cậu muốn che tai cũng được.”

  ……

  Đứa trẻ hơi bối rối.

  ……

  Tiêu Tiêu quay người đối diện với con quái vật.

  ……

  Đứa trẻ ngước nhìn bóng dáng của anh chàng.

  Lần đầu tiên… trong một cơn ác mộng, có ai đó đứng ra bảo vệ cậu.

  ……

  Tù Lỗ tập trung hoàn toàn vào con người xuất hiện đột ngột này.

  Đôi mắt vừa bị đánh vẫn còn đau nhức.

  Khí hung ác xung quanh Tù Lỗ càng trở nên mãnh liệt hơn.

  ……

  Tiêu Tiêu mỉm cười.

  Nhưng con quái vật mà đứa trẻ tưởng tượng trong mơ… sức mạnh của nó… có bao nhiêu so với một con quái vật thực sự?

  ……

  “!?”

  Đứa trẻ ngẩng đầu lên.

  Tròn mắt kinh ngạc.

  Đó là… cái gì vậy?

  ……

  Trong mắt đứa trẻ, chỉ thấy một màn đêm tăm tối.

  Nhìn kỹ hơn… có vẻ như là lông vũ…

  Nhưng lại phát sáng lấp lánh, cứng như thép.

  ……

  Tiêu Tiêu lắc đầu nhẹ.

  Trong mơ, Tù Lỗ chẳng có khả năng chống lại Gu Điêu chút nào.

  ……

  Không gian nhanh chóng trở lại sáng sủa.

  Đứa trẻ chớp mắt.

  Ồi… Sao nó biến mất rồi?

  ……

  “Nhạc Nhạc.”

  Tiêu Tiêu lại cúi xuống ngồi trước mặt đứa trẻ.

  ……

  Đứa trẻ lập tức thu hồi ánh mắt.

  Nó ngửa đầu thẳng lại.

“…Anh trai à?”

“Nhìn kìa.”

Tiêu Tiêu chỉ cho đứa bé nhìn về phía trước.

“Con quái vật luôn làm phiền Nhạc Nhạc khi cô ấy ngủ đã không còn nữa.”

Trái tim đứa bé bỗng nhiên đập thình thịch.

Thế nào!??

Nó lập tức nhìn về phía trước.

Vài giây sau…

Thật sự… thật rồi…

Đứa bé không dám tin vào mắt mình.

Nó quay đầu nhìn xung quanh.

Nơi con quái vật từng xuất hiện giờ trống rỗng hoàn toàn.

Không hề có bóng dáng của con quái vật ở đâu cả.

“…Thật sự không còn nữa sao?”

Giọng đứa bé run rẩy.

Biểu cảm trên khuôn mặt nó lẫn lộn giữa nỗi buồn và niềm vui.

“Thật sự không còn nữa.”

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng vuốt đầu đứa bé.

“Đừng sợ nữa.”

“Anh trai đã loại bỏ nó rồi.”

“Từ nay trở đi, nó sẽ không còn xuất hiện trong giấc mơ của Nhạc Nhạc nữa đâu.”

“Thật sự sao?”

Đứa bé không ngừng hỏi lại.

Nó không thể tin được…

Problema đã ám ảnh nó suốt nhiều ngày trời… Đến nỗi nó gần như tuyệt vọng, nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ thoát khỏi cơn ác mộng này… Có lúc nó thậm chí sợ rằng mình sẽ phải đối mặt với nó đến khi kiệt sức…

Nhưng bây giờ…

Anh trai đã nói với nó…

Rằng nó không còn nữa.

Nó sẽ không còn phải trải qua cơn ác mộng đó nữa.

Bởi vì nguồn gốc của cơn ác mộng đã được anh trai loại bỏ.

Con quái vật kia… con cừu ăn thịt người…

Thực sự đã không còn nữa.

“Thật đấy.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

Anh ta vẫy tay một cái…

Không gian trong giấc mơ bỗng chốc trở nên đầy màu sắc rực rỡ.

Họ đang đứng dưới bầu trời xanh và những đám mây trắng…

Được bao quanh bởi biển hoa tươi thắm…

Ánh nắng mặt trời rực rỡ chiếu xuống…

Những con bướm bay lượn trong biển hoa…

Đứa bé vô thức ngửi ngửi…

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, biểu cảm trên khuôn mặt nó trở nên ngây ngác hơn nữa.

“Thật… thật thơm…”

Nó cảm nhận được mùi hương hoa thật dễ chịu.

……

Đứa trẻ vươn tay ra.

Cảm giác của những cánh hoa mềm mại khiến đứa trẻ vừa ngạc nhiên vừa yêu thích.

Mọi thứ ở đây…

Đứa trẻ ngước đầu lên.

Tất cả đều đẹp đẽ như trong một giấc mơ.

Ehm…

Đứa trẻ dừng lại, suy nghĩ.

Một giấc mơ…

Chẳng phải đây chỉ là một giấc mơ sao?

……

“Nào.”

Tiêu Tiêu gọi đứa trẻ.

Anh nằm xuống đất.

……

Đứa trẻ bắt chước anh, cũng nằm xuống.

Ánh nắng mặt trời ấm áp chiếu lên người nó.

Thật thoải mái.

……

“Nhạc Nhạc, hãy thổi một hơi nhé.”

Tiêu Tiêu cười nói.

“Nhìn này.”

Tiêu Tiêu thổi một hơi nhẹ.

Ngay lập tức…

Những bông bồ công anh bay tung tóe khắp nơi, lấp đầy tầm mắt đứa trẻ.

……

Ánh mắt đứa trẻ sáng lên rực rỡ.

Bồ công anh!

Nó không biết từ lúc nào mà biển hoa xung quanh đã biến thành những bông bồ công anh.

Nó nhồi má lại và thổi một hơi thật mạnh.

……

Đúng lúc đó, một cơn gió thổi qua.

Những bông hoa nhờ vào làn gió…

bay cao hơn, xa hơn nữa…

……

Đứa trẻ mở to mắt, khuôn mặt hiện rõ nụ cười ngạc nhiên.

……

Tiêu Tiêu nghiêng đầu nhìn.

Không ai hay biết, đứa trẻ đã ngủ thiếp đi rồi.

Đầu nó nghiêng sang một bên, ánh nắng mặt trời nhẹ nhàng vuốt ve má nó.

Những bông bồ công anh bao quanh đứa trẻ.

……

Tiêu Tiêu mỉm cười.

Anh đứng dậy và nói:

“Chúc ngủ ngon.”

“Chúc em có những giấc mơ đẹp.”

……

Tiêu Tiêu mở mắt.

Anh nhìn về phía chiếc giường của đứa trẻ.

Đứa trẻ trên giường đang ngủ yên, khóe miệng hơi nhếch lên, nở nụ cười nhẹ nhàng.

……

Tiêu Tiêu vươn tay vuốt ve đầu đứa trẻ.

……

“Phì phì~”

Con quái vật nhỏ màu trắng với những vân đỏ cọ vào lòng bàn tay Tiêu Tiêu.

Đôi mắt hẹp dài lướt qua ánh sáng bạc lam.

……

“Đi thôi.”

Tiêu Tiêu nói nhẹ.

“Nhạc Nhạc.”

“Ngủ ngon nhé.”

Tiêu Tiêu lại nói thêm một câu nữa.

Anh nhảy xuống tường một cách nhẹ nhàng rồi đi về phía con hẻm.

……

May mà đứa trẻ đã ngủ sớm.

Lúc này quay trở lại trường cũng không quá muộn.

……

Khi bước ra khỏi con hẻm, tiếng ồn ào của ban đêm ùa về.

“Ào ờ!”

Tiếng kêu của chú thú nhỏ ấy chỉ có thể giải thích một điều duy nhất…

Tiêu Tiêu cũng ngửi thấy mùi thơm của thịt nướng.

……

Tiêu Tiêu lắc đầu nhẹ.

Khi bước vào một con đường hẻo lánh, anh đang cầm trên tay một túi đầy xiên thịt nướng.

……

“Mèo~”

Con mèo đang ngồi trên đỉnh tường nhìn chằm chằm vào Tiêu Tiêu.

Đôi mắt xanh lá của nó phát ra ánh sáng le lói trong bóng đêm.

……

Tiêu Tiêu mỉm cười.

“Nó cũng muốn ăn phải không?”

Anh giơ chiếc túi xiên thịt lên.

Bếps: Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi nhé~(*︶*)!

1/1 0%