lore

Chương 5077: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tôi trả tiền.

7,102 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tiêu Tiêu dừng lại khi đang chơi xích đu.

……

Khi xích đu đã ngừng quay, Tiêu Tiêu đứng dậy và thu dọn hết rác thải đi.

Một khu vườn hoa đẹp như thế này chắc chắn không thể để rác thải làm hỏng cảnh đẹp.

……

Tiêu Tiêu bước về phía cửa của khu vườn hoa kính.

……

Dù đã khá muộn, nhưng trời vẫn còn sáng.

Con “tham ăn” nhỏ kia lại bắt đầu náo loạn lên rồi.

Đã đến giờ ăn tối rồi.

……

Tiêu Tiêu lắc đầu nhẹ.

Con bé này ngày càng giống một chiếc đồng hồ báo thức thực sự rồi.

Câu nói mà nó hay nhất là…

Đã đến giờ ăn sáng rồi.

Đã đến giờ ăn trưa rồi.

Đã đến giờ ăn tối rồi.

……

Sau khi biết trên TV có cái gọi là “đồ ăn vặt”, thì nó lại thêm vào danh sách “đã đến giờ ăn đồ ăn vặt”.

À đúng rồi.

Và còn có “đã đến giờ ăn khuya nữa.”

……

Dù sao thì nó cũng là kiểu người thích thức khuya mà.

Nó thường ngủ khá muộn vào ban đêm.

Con “tham ăn” nhỏ liền có thêm một lý do mới để ăn uống nữa.

……

Trước điều này, Tiêu Tiêu chỉ biết lắc đầu.

Thôi thì cứ cho nó ăn suốt cả ngày đi.

……

Hơn nữa, người ta nói rằng ăn ít nhưng nhiều bữa thì tốt hơn…

Nhưng con bé này lại ăn nhiều và thường xuyên ăn.

……

Tuy nhiên…

Quả thực là đã đến giờ ăn rồi.

Tiêu Tiêu hỏi ý kiến của Trương Bác và mấy người khác.

Ngoại trừ Trương Bác bị em họ của Cốc Nhỏ Xuân gọi đi, Gia Cát Vân và Triệu Luật đều đồng ý tham gia.

……

Họ hẹn nhau gặp nhau ở cổng trường.

Họ đã quyết định ra ngoài ăn một bữa lớn ngay lập tức.

……

“Ăn gì nhỉ?” Gia Cát Vân đi về phía gốc cây.

Đã đến giờ này mà mặt trời vẫn còn chói chang như vậy, Gia Cát Vân cau mày.

……

“Tôi thì ăn gì cũng được.” Triệu Luật nhìn Tiêu Tiêu và Gia Cát Vân, “Các bạn quyết định đi.”

……

“Anh ba, anh có ý kiến gì không?” Gia Cát Vân hỏi.

……

“Anh có ý kiến à?” Tiêu Tiêu hỏi lại.

……

“Ừm…” Gia Cát Vân vuốt ve cằm mình, “Tôi đang nghĩ đến một quán ăn nào đó…”

“Đó là một quán tôm hùm đấy.”

“…Chính vì chúng ta đến muộn lúc này nên…”

“Có lẽ sẽ phải xếp hàng khá lâu đấy.”

“Các bạn đói không?”

“Các bạn sẵn lòng xếp hàng chứ?”

……

“Tôi cũng được thôi.”

Triệu Luật đang xoa bụng mình.

Buổi chiều anh ấy cũng đã ăn vài món vặt rồi.

Cho đến lúc này, cảm giác đói của anh ấy chỉ ở mức trung bình thôi.

……

“Tôi vừa ăn xong bánh ngọt không lâu đâu.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

……

“Vậy ý các bạn là…”

Gia Cát Vân xác nhận: “Chúng ta sẽ đi xếp hàng à?”

……

“Được thôi.”

Triệu Luật gật đầu.

“Miễn là món ăn đó thực sự ngon thì được.”

Để không uổng công xếp hàng là tốt nhất.

……

“Có lẽ sẽ ngon đấy.”

Gia Cát Vân không dám chắc chắn lắm.

“Quán này…”

Gia Cát Vân cúi đầu vào điện thoại và kiểm tra thông tin, “Nhìn chung đánh giá khá tốt đấy.”

“Người bạn của tôi cũng khuyên tôi đến đó nữa.”

……

“Cách đó xa không?”

Tiêu Tiêu hỏi.

Nếu xa thì họ sẽ gọi taxi.

Nếu không xa thì họ sẽ đi bộ đến.

……

“Cũng được thôi.”

Gia Cát Vân ngước đầu lên khỏi điện thoại.

“Nhưng chúng ta vẫn nên gọi taxi đi cho tiện hơn.”

“Quán này không chấp nhận đặt chỗ trước đâu.”

“Chỉ có thể đến xếp hàng trực tiếp tại quán thôi.”

“Nếu chúng ta đến sớm một chút, có thể sẽ xếp được vào hàng trước hơn.”

……

“Được thôi.”

Tiêu Tiêu và Triệu Luật đều gật đầu đồng ý.

……

“Tôi đã gọi được taxi rồi.”

Gia Cát Vân nhanh chóng hoàn thành mọi việc cần thiết.

……

Họ nhanh chóng lên xe.

……

“Ha~”

Khi xuống xe, Triệu Luật nhìn quanh và thấy:

“Có rất nhiều người đấy.”

Trước cửa hàng, có rất nhiều ghế được xếp thành hàng dọc.

Có vài hàng ghế.

Người lớn, trẻ em, nam nữ đều ngồi trên những chiếc ghế đó.

Cũng có những người ngồi lâu rồi đứng dậy và vươn vai.

……

“Thôi, chúng ta đi thôi.”

Cuối cùng, Gia Cát Vân bước xuống xe và lắc đầu.

Cảnh tượng trước mắt anh thậm chí còn kinh ngạc hơn những gì anh tưởng tượng. Anh biết rằng vào giờ này là giờ ăn, chắc chắn sẽ có rất nhiều người đang xếp hàng chờ đợi bên ngoài cửa. Nhưng khi đến nơi, anh mới nhận ra rằng suy nghĩ của mình quá khiêm tốn… Không chỉ là “rất nhiều”, mà là “vô số”.

Gia Cát Vân nhìn về phía Tiêu Tiêu và Triệu Luật:

“Các bạn cũng thấy rồi đấy.”

“Vẫn phải xếp hàng à?”

Dãy người dài như vậy… Phải mất bao lâu họ mới đến lượt?

Triệu Luật nhìn quanh rồi nói:

“…Thôi đã đến đây rồi… Chúng ta cứ vào đây ăn đi.”

Anh vẫn muốn đến nhà hàng này. Nếu có nhiều người như vậy xếp hàng chờ đợi để ăn uống… Chắc hẳn nhà hàng này rất ngon phải không? Đừng để họ thất vọng.

Tiêu Tiêu gật đầu nhẹ:

“Đã đến đây rồi… Thì cứ ở đây ăn thôi.”

“OK.” Gia Cát Vân đồng ý. Nếu cả hai đều muốn ăn ở đây… Tất nhiên anh không có ý kiến gì cả.

Gia Cát Vân quét mã để lấy số thứ tự trong hàng. Anh đọc thông báo được hiển thị trên màn hình và thốt lên: “…Trước mặt còn có đến hai mươi ba bàn nữa!?”

“Wow…” Triệu Luật cười khẽ. Anh cũng không quá ngạc nhiên. “Nhiều người như vậy mà chỉ có hai mươi ba bàn thôi sao? Có vẻ ít hơn anh tưởng đấy.”

Gia Cát Vân cười nhẹ: “Thôi thì… Xếp hàng đi.” “Hy vọng những người trước chúng ta ăn nhanh một chút.” Rồi anh nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có rất nhiều người đang chờ đợi.

“Pfft…” Triệu Luật bật cười. “Ai lại ăn uống mà nhìn ra ngoài chứ?”

Tiêu Tiêu tìm một chỗ trống để ngồi xuống. Gia Cát Vân và Triệu Luật cũng ngồi xuống các chỗ trống bên cạnh anh.

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng vuốt đầu con chó sói trắng nhỏ.

Chiếc “đầu thú ăn tham” trên đầu nó hơi chán nản khi nghe nói phải xếp hàng chờ lâu như vậy. Nhưng mùi thơm lan tỏa trong không khí đã nhanh chóng làm cho nó lại hào hứng trở lại. Nó đang rất mong chờ bữa ăn thịnh soạn sắp tới…

…Quá trình xếp hàng diễn ra nhanh hơn nhiều so với dự đoán của họ.

“À, đến lượt chúng ta rồi.”

Gia Cát Vân ngước nhìn lên và dừng lại một chút. Đúng vậy, số hiệu của họ xuất hiện trên màn hình. Ngay sau đó, tiếng thông báo cũng vang lên.

Nhân viên phục vụ dẫn họ đến một chiếc bàn gần tường và đưa cho họ hai cuốn thực đơn.

Gia Cát Vân nhếch răng lên. “Đợi lâu như vậy…” “Nếu không gọi thêm ít món thì thật là uổng công với cái bụng đói meo và mồ hôi đầy đầu này.”

……

“Ừm,” Triệu Luật gật đầu đồng ý. “Hãy gọi thêm đi.”

……

Tiêu Tiêu đã bắt đầu đánh dấu vào các món muốn gọi. Anh nói: “Tôi trả tiền.” “Các bạn cứ gọi thêm thoải mái đi.”

……

“Hả?“

Gia Cát Vân và Triệu Luật nhìn Tiêu Tiêu.

“Em út, em trả tiền à?”

Gia Cát Vân mỉm cười: “Được thôi.” “Vậy thì tôi không từ chối đâu.”

……

“Anh ba, sao anh lại đột nhiên muốn trả tiền vậy?”

Triệu Luật có vẻ ngạc nhiên.

……

“Tôi gọi quá nhiều món mà.”

Tiêu Tiêu cười: “Theo kiểu chia tiền đôi thì không công bằng với anh em chúng ta đâu.”

……

Sau một khoảnh lặng ngắn, Gia Cát Vân và Triệu Luật mới hiểu ra. “À~”

……

“Không lạ gì…” Gia Cát Vân hạ giọng nói, “Anh đã cố tình chọn chỗ ngồi ở đây mà.”

……

“Thật đáng tiếc là anh cả không có ở đây.”

Triệu Luật lắc đầu. Nếu có Trương Bác ở đó, việc bảo vệ sẽ càng an toàn hơn nữa.

……

“Chúng ta cũng có thể làm được mà.”

Gia Cát Vân điều chỉnh lại tư thế ngồi của mình.

“Em út yên tâm đi.”

……

“Ừm.”

Triệu Luật cũng điều chỉnh tư thế ngồi của mình.

……

Tiêu Tiêu cười nhẹ. “Không cần phải cố tình quá đâu.” “Tôi đã gọi xong rồi.” “Các bạn xem còn muốn thêm gì nữa không?” Tiêu Tiêu đưa thực đơn cho Gia Cát Vân và Triệu Luật.

……

Gia Cát Vân nhận lấy thực đơn. Triệu Luật cúi đầu lại gần để xem.

……

Vài giây sau…

1/1 0%