lore

Chương 5707: Dịch sang tiếng Việt: Đáp lại lời mẹ một lần nữa

6,974 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cô bé có mái tóc hình nấm vô thức nhìn theo hướng mẹ đang nhìn ra ngoài cửa sổ.

……

Khi người mẹ của đứa trẻ nhận ra điều này, bà liền đưa tay quay đầu cô bé lại:

“Đừng nhìn ra ngoài nữa.”

“Chẳng có gì đáng xem cả.”

Thực ra, điều người mẹ muốn nói hơn là…

Đừng nhìn vào cơn mưa nữa.

……

Cô bé có mái tóc hình nấm chỉ có thể nhìn thấy những bóng đen vào những ngày mưa.

Điều kiện để những bóng đen đó xuất hiện…

Theo những gì cô bé biết hiện tại…

Dường như chỉ có vào những ngày mưa mà thôi.

……

Thật kỳ lạ.

Quả thật, những ngày mưa dễ khiến trí tưởng tượng con người phát triển mạnh mẽ phải không...

……

À.

Cô bé có mái tóc hình nấm ngoan ngoãn quay đầu lại theo lời mẹ.

……

“Nana.”

Người mẹ của đứa trẻ do dự một lúc, rồi quyết định áp dụng một biện pháp “thẳng thắn”:

“Hãy hứa với mẹ một việc nữa.”

……

Gì vậy?

Cô bé có mái tóc hình nấm nhìn mẹ một cách ngơ ngác.

Việc gì vậy ạ?

……

“Sau này, mỗi khi trời mưa…”

Người mẹ kéo mép miệng, “…đừng ra khỏi nhà.”

Ban đầu bà muốn nói là đừng rời khỏi nhà.

Nhưng ngay lập tức bà nhận ra yêu cầu này quá cao.

Trẻ em vẫn cần phải đi học mà.

Không thể để trẻ em ở nhà mỗi khi trời mưa được…

Điều đó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống bình thường của chúng.

Vì vậy, bà nhanh chóng thay đổi yêu cầu:

“Chỉ cần ở trong nhà thôi.”

Người mẹ nhấn mạnh.

“Đừng bao giờ ra ngoài.”

“Hiểu chưa?”

……

Cô bé có mái tóc hình nấm chớp mắt.

À...

Ý là sau này mỗi khi trời mưa, cô bé không được ra ngoài à?

……

“Không phải vậy.”

Người mẹ lắc đầu.

Bà kiên nhẫn giải thích cho con gái mình:

“Là khi trời mưa, con không được chạy ra ngoài.”

“Chỉ cần ở trong nhà hoặc trong lớp học thôi.”

“Con có thể làm được điều này chứ?”

Dù sao thì khi trời mưa cũng không nên chạy lung tung mà.

Đứa bé này cũng không phải là kiểu thích chạy nhảy ngoài trời khi trời mưa đâu.

Thực ra, nếu mẹ không nhắc nhở, đứa bé cũng sẽ không chạy lung tung vào ngày mưa đâu.

Chỉ là mẹ cần nhắc nhở con rằng, dù có nhìn thấy điều gì đi nữa… chẳng hạn như mẹ bị bóng đen nuốt chửng…

Con cũng đừng tin đâu. Hãy tiếp tục giả vờ như chẳng thấy gì cả. Đừng để kẻ đó có cơ hội gì cả…

À, thật là… Bị ảnh hưởng bởi đứa bé, mẹ của nó còn coi bóng đen đó là những con quái vật thật sự nữa…

Nhưng đối với đứa bé, bóng đen chỉ là những con quái vật do chính đứa bé tưởng tượng ra mà thôi…

……

Ồ.

Cô bé có mái tóc hình nấm gật đầu.

Được thôi.

Nếu không phải vì đã chứng kiến những cảnh tượng kinh hoàng kia, lúc này cô bé cũng sẽ không rời khỏi phòng và lao thẳng xuống mưa đâu…

……

Tất cả đều là giả sao?

Cô bé có mái tóc hình nấm không biết. Cô ấy rất bối rối và không biết phải làm thế nào.

Nhưng cô ấy nên tin mẹ mình. Cô ấy tin mẹ mình.

Vậy thì… Nếu mẹ nói rằng tất cả đều là giả, thì chắc chắn là vậy. Nếu mẹ bảo cô ấy giả vờ như không thấy gì, thì cô ấy sẽ làm theo. Dù việc phải giả vờ như không quan tâm khi thấy mẹ bị bóng đen nuốt chửng là điều rất khó khăn…

Nhưng cô ấy sẽ cố gắng làm được.

Tất cả đều là giả.

Cô bé có mái tóc hình nấm liên tục lặp lại điều đó, như thể muốn tự thôi miên bản thân mình vậy…

……

“Na Na thật ngoan.”

Mẹ của đứa bé xoa đầu cô bé.

“Na Na là một đứa bé ngoan và vâng lời.”

……

Thật sao?

Cô bé có mái tóc hình nấm hơi e thẹn. Trong lòng cô ấy, những bong bóng niềm vui bắt đầu nổi lên.

Bởi vì những gì đã xảy ra ở trường mầm non, sự “phản bội” từ bạn bè và người bạn thân nhất của mình… Cô bé thực sự rất cần những lời khích lệ, động viên và khen ngợi từ người khác.

Cô ấy không phải là đứa bé xấu.

Cô ấy là đứa bé ngoan. Cô ấy không nói dối. Và… cô ấy cũng không thấy bất cứ thứ gì kỳ lạ cả.

……

Ừm.

Cô bé có mái tóc hình nấm gật đầu. Cô ấy thực sự không thấy gì cả.

……

Buổi tối, khi bố của đứa trẻ tan ca về nhà, mẹ nó kể cho anh ấy nghe những gì đã xảy ra với con vào buổi chiều hôm đó.

Vì sự cố này, mẹ đứa trẻ không quay lại công ty nữa, mà ở bên cạnh con từ đó đến giờ. Bà rất lo lắng rằng nếu mình đi xa, có thể sẽ xảy ra những chuyện không may khác. Mặc dù đứa trẻ đã hứa với bà rằng mọi việc sẽ ổn thôi…

Nhưng lần trước, đứa trẻ cũng đã hứa như vậy; kết quả là khi thực sự gặp nguy hiểm, đứa trẻ hoàn toàn quên mất lời hứa của mình.

Tất nhiên, lần này việc đứa trẻ quên mất là có lý do… Đứa trẻ quá lo lắng cho bà mà thôi… Điều này khiến lòng bà cảm thấy ấm áp trong những khoảnh khắc lo lắng về tình trạng của con mình. Nghĩ đến việc đứa trẻ dù sợ hãi đến mức run rẩy, nhưng vẫn kiên quyết đứng bên cạnh bà để bảo vệ bà, lòng bà thật sự trở nên mềm yếu. Những căng thẳng và đau đầu mà bà phải trải qua trong thời gian gần đây, vì phải giải quyết những hậu quả do ảo giác của đứa trẻ gây ra, cũng đã giảm bớt đi rất nhiều.

Mặc dù hành động dũng cảm và ấm áp của đứa trẻ lúc đó có thể sẽ mang lại những rắc rối mới… May mắn thay, vào ngày mưa này, chẳng ai muốn gây thêm phiền toái cả. Lời giải thích của bà nghe có vẻ hợp lý… Chỉ cần sau khi cặp đôi kia rời đi, mọi người không suy nghĩ quá nhiều về chuyện này là được.

……

Bà thực sự không muốn vì vấn đề ảo giác của đứa trẻ mà lại gặp thêm rắc rối nữa.

……

Bố của đứa trẻ rất ngạc nhiên:

“Đứa bé ấy… Nana… Thật sự đã thấy con bị bóng đen nuốt chửng sao?!”

……

“Thật là vô lý phải không?”

Mẹ đứa trẻ cười buồn.

……

“Ừm…”

Bố đứa trẻ suy nghĩ một lát, rồi nhìn mẹ mình và hỏi: “Con thực sự không sao chứ?”

……

“Không sao đâu.”

Mẹ đứa trẻ ngạc nhiên:

“Sao vậy?”

“Con tin lời con nói à?”

“Lúc đó con chẳng thấy gì cả… Chỉ thấy đứa trẻ vốn đang ở nhà, bỗng nhiên xuất hiện trước mặt con, và người con ướt sũng đẫm nước.”

Nghĩ lại cảnh đó, mẹ đứa trẻ vẫn không khỏi nhăn mày.

“Không mang ô.”

“Không đi giày.”

“Sau này tôi mới biết giày của đứa trẻ đã rơi xuống đường khi nó chạy đến…”

Mẹ của đứa trẻ lắc đầu nhẹ.

“Đó là đôi dép.”

Đứa trẻ quá vội vàng nên không kịp thay giày.

Qua đó có thể thấy đứa trẻ đang vô cùng gấp rút.

……

“…Trông thật thảm hại quá.”

Làn da trán của mẹ đứa trẻ nhăn lại sâu hơn.

Bà thực sự không thể chịu đựng được cảnh con mình trong tình trạng tồi tệ như vậy.

Bà vừa hoảng sợ vừa đau lòng.

Thậm chí còn có chút tức giận nữa.

Đứa trẻ này rốt cuộc đang làm gì vậy?!

……

Rất nhanh sau đó…

Đứa trẻ lại mang đến cho bà một “bất ngờ” lớn hơn nữa.

……

“…Nana rất nghiêm túc.”

Cha của đứa trẻ thở dài.

Nana không phải là kiểu đứa trẻ hay nói dối.

Hoặc có thể nói, Nana không phải là người linh hoạt lắm.

Trong những việc không quan trọng, không ảnh hưởng đến ai, đứa trẻ vẫn luôn giữ thái độ trung thực.

Nó quá “chân thật” đến mức đáng ngạc nhiên.

……

Vì vậy…

Nếu như họ thực sự không nhìn thấy bóng đen đó… Ngay cả khi chỉ tìm thấy một manh mối nhỏ nào chứng minh sự tồn tại của bóng đen đó…

Cha của đứa trẻ cũng sẽ tin lời con mình.

……

Mẹ của đứa trẻ mím môi lại.

“…Bởi vì đối với nó…

Điều đó chính là sự thật.”

Mẹ đứa trẻ cười đắng, “Làm sao người ta có thể biết được rằng những gì họ nhìn thấy chỉ là ảo giác?”

Giống như người say rượu không biết mình đang say; khi người khác nói họ đang say, họ lại cảm thấy rất ngạc nhiên.

1/1 0%