lore

Chương 135: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Dòng nước bí ẩn, Tiếng cười kỳ lạ

6,775 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vì vậy, Tiêu Tiêu không mấy quan tâm đến việc Phi Phi luôn thích nằm trên vai anh ấy.

Nhưng rồi, Tiêu Tiêu lại gãi nhẹ góc trán mình.

Con quái vật này thật sự biết chọn vị trí… Nó còn nằm ngay trên đầu anh ấy nữa!

Trọng lượng trên đầu khiến anh ấy cảm thấy khó chịu và bắt đầu lắc đầu.

Anh ấy cũng cảm nhận được lực kéo của mái tóc mình.

Mặt Tiêu Tiêu trở nên tối sầm.

Anh ấy thực sự muốn nhấc con quái vật này xuống…

Nếu không phải ban đầu anh ấy nghĩ rằng việc cho con quái vật này vào túi quần có vẻ không công bằng lắm, thì anh ấy cũng sẽ không để nó nằm trên đầu mình như vậy.

Nhưng rồi, Tiêu Tiêu chợt nhớ ra rằng con quái vật này có thể bay mà…

Nhưng nghĩ đến việc hầu hết sức mạnh của con quái vật này đã bị niêm phong, Tiêu Tiêu lại thở dài.

Thôi đi, để nó ở trên đầu thì cũng được mà…

……

“A~ Sao vẫn chưa tìm thấy gì cả nhỉ?” Gia Cát Vân vừa gãi đầu vừa tỏ vẻ bực bội.

“Có lẽ vì họ chỉ làm một cách tình cờ, trong khi chúng ta cố ý tìm kiếm, nên mới không thành công?” Triệu Luật vừa lau mồ hôi trên trán, mặc dù rừng trên núi khá mát mẻ, nhưng vì lo lắng và đi nhanh quá, anh ấy vẫn bị đổ mồ hôi.

“Không thể nào…” Trương Bác đẩy những bụi cây sang một bên và nhìn xung quanh, “Chắc hẳn cũng có rất nhiều người giống như chúng ta đã từng tìm kiếm.”

“Liệu họ có phải là không tìm thấy gì cả không?”

“Tôi đói rồi…” Gia Cát Vân vừa nói vừa sờ bụng mình.

“Rỗng bụng…”

Khi thấy mọi người nhìn về phía mình, Trương Bác cảm thấy ngại ngùng và gãi đầu, “Hehe, tôi cũng đói rồi.”

“Ài…”

Triệu Luật thở dài, nghe họ nói vậy, anh ấy cũng bắt đầu cảm thấy đói.

……

“Phía này.” Tiêu Tiêu đột nhiên nói lên.

“?” Trương Bác, Gia Cát Vân và Triệu Luật đều nhìn nhau ngơ ngác.

“Có tiếng nước.”

“Thật sao?!” Gia Cát Vân lập tức hứng thú và chạy lại gần, “Tôi nghe xem.”

Trương Bác và Triệu Luật cũng nhanh chóng đi theo.

Cuối cùng, họ cũng tìm thấy nó.

“Anh ba ơi, đừng lừa tôi đâu… Đâu có tiếng nước cả? Tôi chẳng nghe thấy gì cả.”

Gia Cát Vân dựng tai lên nghe xung quanh, nhưng không nghe thấy gì cả… Thậm chí không có tiếng chim hót nào.

Nhưng điều này lại chứng minh rằng họ đã tìm đúng chỗ.

Không có tiếng chim hay côn trùng nào cả.

“Theo sau đi.”

Tiêu Tiêu không giải thích thêm gì, chỉ tiếp tục dẫn đường phía trước.

Họ có thể nghe thấy được mới là lạ chứ. Dù sao thì khoảng cách giữa họ và cái hồ kia vẫn còn khá xa. Chỉ có anh ta, nhờ vào thính giác được tăng cường, mới có thể bắt gặp được tiếng nước yếu ớt đó.

……

“Được rồi.” Gia Cát Vân nhún vai và đi theo bước chân của Tiêu Tiêu. Trương Bác và Triệu Luật cũng không hỏi thêm gì nữa. Hiện tại, có hướng đi đã tốt hơn nhiều so với việc họ lạc lõng không biết phải đi đâu trước đây.

……

Tiêu Tiêu đi qua một bụi cỏ um tùm, và trước mắt anh ta bỗng nhiên hiện ra một khung cảnh rộng lớn. Cái hồ khổng lồ tựa như một viên ngọc lục bảo tuyệt đẹp, trong suốt và trong trẻo, phản chiếu lại ánh sáng của sóng nước và những đám mây trôi.

“À~ Nước hồ!” Gia Cát Vân reo lên vui mừng. Trương Bác cũng thở phào nhẹ nhõm: “Chúng ta cuối cùng cũng tìm thấy rồi.”

Triệu Luật vung vẩy cánh tay mình, cảm thấy mệt mỏi trong người dường như tan biến hết khi nhìn thấy dòng nước xanh biếc này.

Tiêu Tiêu cảm nhận được rằng luồng khí quái dị vốn chỉ lờ mờ kia, ở đây lại trở nên rõ ràng hơn nhiều.

“Anh ba, thật là tài ba, cuối cùng cũng tìm thấy được rồi.” Gia Cát Vân giơ ngón tay cái lên khen Tiêu Tiêu. “Giỏi lắm!”

“Đúng vậy, anh ba, không hề có tiếng nước gì cả, làm sao anh tìm thấy được vậy?” Trương Bác đứng bên bờ hồ, dùng tai lắng nghe mãi nhưng vẫn không nghe thấy bất kỳ tiếng động nào.

“Chính là nhờ vào tiếng nước mà tìm thấy đấy.”

Tiêu Tiêu nói thật, anh ta nghe thấy tiếng dòng nước chảy dưới đáy hồ.

“Nhưng vẫn không có cá à…” Triệu Luật ngồi xuống bên bờ hồ, nhìn xuống dưới. Dòng nước trong suốt đến mức gần như có thể nhìn thấy tất cả các loại đá dưới đáy. Nhưng một hồ nước sạch sẽ và đẹp đẽ như thế này… sao lại yên tĩnh đến thế này? Không hề có bất kỳ dấu hiệu của sự sống nào cả.

“Chẳng lẽ đây chính là câu ‘Nước quá trong sẽ không có cá’ sao?” Gia Cát Vân cũng đến bên bờ hồ, ngồi xuống và dùng tay khuấy nhẹ nước; cảm giác mát lạnh khiến anh ta phải nhắm mắt lại một chút.

Trương Bác nhặt một cành cây, tìm một chỗ ngồi xuống và dùng cành cây đó để nhấc một tảng đá dưới đáy hồ lên. Một lúc sau, nước trong hồ trở nên đục hơn một chút, đó là do cát bụi bị tảng đá làm cho nổi lên. Ngoài ra, không còn gì khác cả.

“Tch…” Trương Bác không từ bỏ, lại tìm một tảng đá khác để nhấc lên. Nhưng không ngờ, một luồng nước bất ngờ phun thẳng vào mặt anh ta. Bất ngờ trước, Trương Bác bị dội ngập

“A~” Ngay lập tức, Trương Bác đã la lên đau đớn khi nhận ra chuyện gì đang xảy ra.

“Có chuyện gì vậy?”

Những người khác nghe thấy tiếng kêu liền quay lại nhìn.

“Pfft… Anh trai, anh đang rửa mặt à?” Gia Cát Vân nhìn thấy nước rơi dài trên mặt Trương Bác mà không khỏi cảm thấy ngạc nhiên và buồn cười, rồi đùa cợt:

“Không phải đâu!” Trương Bác có vẻ rất bối rối, vừa hoang mang vừa lo lắng.

“Là do nước trong hồ bỗng nhiên phun lên mặt tôi đấy!” Trương Bác ngẩn ngơ nhìn xuống mặt hồ yên bình, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Gia Cát Vân thấy vẻ mặt Trương Bác không hề đùa cợt, liền ngừng trêu chọc và nhìn theo hướng mà Trương Bác đang nhìn, hỏi:

“Chuyện gì vậy?”

“Tôi muốn lật vài tảng đá để xem liệu dưới đó có cá nhỏ hay tôm nhỏ nào không, ai ngờ vừa lật tảng đá thứ hai thì một luồng nước bỗng phun vào mặt tôi, đau lắm đấy.”

Trương Bác xoa xoa khuôn mặt đang đau rát.

“Anh trai, mặt anh đỏ rồi đấy.” Triệu Luật ban đầu còn tưởng là Trương Bác rửa mặt quá mạnh mà làm đỏ mặt, không ngờ…

Tiêu Tiêu đứng bên cạnh chỉ biết thở dài, đúng là tại sao anh ta lại đi lật đá vào lúc này chứ.

Lúc Trương Bác lật đá, dòng nước đục đã làm phiền đến những con cá ông ăn. Những con cá này tự nhiên không kiêng nể gì, chúng phun nước từ miệng ra, hòa lẫn vào nhau và bắn về phía Trương Bác.

May mắn thay, những luồng nước này không gây hại gì nghiêm trọng, nên Tiêu Tiêu mới không can thiệp.

“Kikiki~”

Những con cá ông cười ha hả bơi lội trong nước, dường như rất vui khi thấy Trương Bác gặp rắc rối.

“Các bạn nghe này!” Triệu Luật bỗng nhiên hét lên.

“Tiếng cười!”

Trương Bác và Gia Cát Vân: “!?”

Họ vội vàng nín thở lắng nghe.

“Kikiki~ Kikiki~”

Tiếng cười non nớt như của trẻ con, trong sáng nhưng lại ẩn chứa một chút kỳ lạ và đáng sợ.

Dù là tiếng cười vui vẻ, nhưng người nghe vẫn không khỏi cảm thấy rùng mình; ngay cả khi không có gió, họ cũng cảm nhận được mồ hôi lạnh đổ dày đặc trên lưng mình. Hóa ra, không biết từ khi nào, lưng họ đã đầy mồ hôi lạnh.

“Hehe…” Gia Cát Vân cười một cách gượng ép; trước đây, khi anh ta háo hức đi tìm ma, anh ta còn cho rằng chỉ có tiếng cười thì không đủ đáng sợ, nhưng bây giờ, khi thực sự trải nghiệm, anh ta nhận ra rằng, dù chỉ có một tiếng cười thôi, cũng đủ khiến người ta rùng mình rồi.

1/1 0%