lore

Chương 238: Dịch sang tiếng Việt: Sợ hãi và Lý trí

6,722 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đã đến đây vài lần rồi, nhưng cặp đôi này chưa bao giờ gặp phải ai cả.

Lần này có người đến, ngoài sự ngạc nhiên ban đầu ra, họ cũng thấy điều đó hoàn toàn dễ hiểu; nếu họ có thể tìm ra nơi này, thì chắc chắn cũng sẽ có người khác phát hiện ra nó.

Nhưng thông thường, khi thấy một cặp đôi đang âu yếm với nhau, mọi người không lẽ không nên tránh xa sao?

Người này là cố ý hay thực sự quá ngốc nghếch đến mức đó?

Có lẽ là cái sau thôi… Họ cũng không quen biết anh chàng này, vậy tại sao anh ta lại đến làm phiền họ chứ?

Nếu anh ta thật sự ngốc nghếch đến thế, thì sau khi họ nói rõ ràng rồi, anh ta chắc hẳn sẽ rời đi chứ?

Không ngờ, anh ta lại nói: “Tôi sẽ không làm phiền các bạn đâu.”

“Tôi thích đọc sách ở đây.”

Tiêu Tiêu cười rất lịch sự, nhưng những lời anh ta nói khiến cặp đôi đối diện không biết phải phản ứng thế nào mới đúng.

Sẽ không làm phiền họ? Thích đọc sách ở đây?

Họ chỉ cảm thấy như có một viên đá nghẹn trong cổ họng, không thể nuốt xuống được.

Làm sao có người dám tự tin đến thế chứ?

Thực ra, Tiêu Tiêu cũng không ngờ mình một ngày nào đó lại làm ra việc ngớ ngẩn như vậy.

Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt đầy mong đợi của con quái vật bên cạnh, anh không khỏi thở dài trong lòng; khuôn mặt anh vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, như thể hành động của mình hoàn toàn không có gì đáng trách cả.

“Anh…”

Chàng trai cau mày, chuẩn bị nổi giận, nhưng cô gái bên cạnh đã kéo tay anh lại: “Thôi đi, chúng ta ra đi thôi.”

“Đừng để tâm đến loại người như vậy.”

“Tôi đói rồi, chúng ta đi ăn đi.”

“Được thôi.”

Trước khi rời đi, chàng trai liếc Tiêu Tiêu một cái, rồi mới hung hăng xuyên qua bụi rậm, dẫn bạn gái mình đi.

Khi bóng dáng cặp đôi kia biến mất sau bụi rậm, Tiêu Tiêu mới thì thầm: “Hóa ra mình cũng giỏi giả vờ ngốc nghếch đấy.”

“Mè…”

Con quái vật không để ý đến lời thì thầm của Tiêu Tiêu, mà chỉ vui mừng vì cặp đôi đã rời đi.

Sau khi con quái vật nhảy nhót một lúc, Tiêu Tiêu mới nói: “Điều này chỉ tạm thời thôi.”

“Mè?”

Con quái vật dừng lại, nhìn Tiêu Tiêu với vẻ không hiểu.

“Việc họ rời đi bây giờ không có nghĩa là họ sẽ không quay lại sau này đâu.”

“Tất nhiên, cũng có khả năng họ sẽ không bao giờ quay lại nữa.”

“Nếu như vậy thì tốt biết mấy.”

“Thực ra, nếu bị người khác quấy rầy như vậy một lần, có lẽ tôi sẽ không muốn quay lại đây nữa đâu.”

“Dù sao thì cũng có rất nhiều địa điểm hẹn hò khác; tại sao phải cứ chọn đúng nơi này chứ?”

“Nhưng chúng ta vẫn cần chuẩn bị tinh thần cho trường hợp họ quay lại.”

“Hãy nghĩ xem có cách nào khác không…”

“Một cách có thể khiến họ không bao giờ quay lại đây nữa.”

Tiêu Tiêu lẩm bẩm một mình, trong khi con mèo hoang kia nhìn anh một cách ngơ ngác, rồi liền vui vẻ nhảy xuống bên bờ suối để uống nước.

Nó hoàn toàn không còn vẻ e dè như lúc có cặp đôi đó ở đây nữa.

Nhìn thấy con mèo hoang như vậy, Tiêu Tiêu không khỏi bật cười.

Lúc đầu anh còn sợ nó lắm, mỗi khi thấy nó là lại chạy trốn; nhưng bây giờ thì nó đã không sợ anh chút nào nữa.

Đợi đã… Tiêu Tiêu chợt ngừng lại, rồi từ từ nở nụ cười.

Anh đã nghĩ ra một cách rồi.

Mặc dù cách đó hơi không công bằng một chút…

Nhưng Tiêu Tiêu nghĩ rằng, nó sẽ mang lại hiệu quả tức thì thôi.

Cách đó rất đơn giản: chỉ cần “gây ra những tiếng động kỳ lạ”.

Khi cặp đôi đó quay lại đây, để con mèo hoang tạo ra vài tiếng động lạ… Chắc chắn sau khi bị dọa một lần như vậy, họ sẽ không bao giờ muốn quay lại đây nữa đâu.

Thực ra, Tiêu Tiêu còn có một ý tưởng nữa: khi cặp đôi đó đến đây, anh chỉ cần tình cờ gặp họ vài lần, cố tình xâm phạm vào “thế giới riêng” của họ… Sau vài lần như vậy, họ cũng sẽ không muốn quay lại đây nữa thôi.

Tuy nhiên, phương pháp này sẽ tốn nhiều thời gian và công sức hơn; hơn nữa, rõ ràng nó có thể khiến họ tức giận.

Anh lo rằng, lúc đó, cặp đôi đó có thể sẽ muốn trả thù anh đấy.

Vì vậy, Tiêu Tiêu quyết định sẽ áp dụng phương pháp “gây ra những tiếng động kỳ lạ” thôi.

“Con mèo hoang…”

Tiêu Tiêu vẫy tay gọi con mèo hoang, và bắt đầu hướng dẫn nó phải làm thế nào nếu cặp đôi đó quay lại đây.

Điều duy nhất đáng lo là con mèo hoang này không được làm cho người ta sợ hãi; ngược lại, nó phải khiến cặp đôi đó hoảng sợ và chạy lung tung mới được.

Anh không thể luôn ở đây để can thiệp; cuối cùng, mọi việc vẫn phải dựa vào con mèo hoang đó.

Hơn nữa, bây giờ không còn như trước nữa; trong bối cảnh dân số đang tăng lên nhanh chóng, con mèo hoang này muốn sống sót thì phải học cách vượt qua nỗi sợ hãi

Nó cần phải nhận ra rằng đa số con người không thể nhìn thấy nó, chứ đừng nói đến việc làm hại nó.

Chỉ cần nó không làm tổn thương ai, tin tôi đi, sẽ không có ai muốn làm hại nó đâu.

“Nhớ rõ chưa?”

“Mè…”

Con vượn nhỏ gãi đầu bằng móng vuốt trên mặt đất, gật đầu rồi lại lập tức lắc đầu.

“Haha.”

Tiêu Tiêu xoa nhẹ chiếc sừng lớn trên đầu con vượn nhỏ.

“Không sao đâu.”

“Con vượn nhỏ à, con phải học cách vượt qua nỗi sợ hãi của mình.”

“Con người không hề đáng sợ đâu.”

“Mè…”

Con vượn nhỏ gọi lên một tiếng, có vẻ bối rối.

Tiêu Tiêu lại xoa nhẹ chiếc sừng của nó, “Được rồi, bố sẽ đi đây.”

“Bạn bè của bố đang chờ bố đi ăn cơm đấy.”

“Mè… mè…”

Con vượn nhỏ gọi lên vài tiếng, móng vuốt của nó lại bắt đầu gãi đất.

“Bố sẽ quay lại thăm con sau nhé.”

“Mè…”

“Tạm biệt.”

“Mè…”

Tiêu Tiêu vẫy tay, nhìn lại con vượn nhỏ đang ẩn sau bụi cây một lần cuối, rồi quay người đi.

“Mè…”

Trong căn tin, mọi người vẫn đang đi lại tấp nập, rất ồn ào.

“Lão ba!”

Tiêu Tiêu nghe thấy tiếng gọi, liền nhìn theo hướng đó và lập tức nhìn thấy bóng dáng cao lớn của Trương Bác.

Và, Tiêu Tiêu hơi ngạc nhiên khi thấy bên cạnh Trương Bác, không phải là Dư Tiểu – người mà Trương Bác đã lén yêu từ lâu nhưng không thành công sao?

Còn có bạn bè của Dư Tiểu là Vương Đồng và Trâu Tân Ninh nữa.

Tại sao những người này lại gặp nhau được nhỉ?

Tiêu Tiêu nhìn vào khuôn mặt của Trương Bác, thấy ánh mắt anh ta hoàn toàn trong sáng, không hề có chút u ám nào.

Kể từ khi biết rằng Dư Tiểu có một người mà cô ấy yêu từ thời trung học, mặc dù Trương Bác cũng có chút buồn, nhưng anh ta đã nhanh chóng vượt qua được.

Anh ta từng nói: “Thực ra, bố không hề thiếu cơ hội đâu. Dù sao thì người con trai mà Dư Tiểu lén yêu dường như cũng không có cảm xúc giống như cô ấy.”

“Nhưng bố không muốn tự làm tổn thương bản thân.”

“Còn khi chỉ mới có chút cảm tình thì tốt hơn hết là rút lui sớm.”

“Bố muốn tìm một người bạn gái để cùng nhau sống vui vẻ.”

Nghe những lời này, Tiêu Tiêu, Gia Cát Vân và Triệu Luật đều cảm thấy ngạc nhiên. Hóa ra, người anh trưởng “to lớn mà ngốc nghếch”, người luôn dễ bị rung động trước tình yêu, lại không hề mù quáng trong chuyện tình cảm. Ngược lại, anh ta còn khá tỉnh táo và có suy nghĩ riêng của mình nữa.

Nghĩ đến đây, Tiêu Tiêu mỉm cười và đi thẳng về phía bàn ăn nơi Trương Bác và nhóm bạn đang ngồi.

1/1 0%