lore

Chương 4133: Dịch sang tiếng Việt: Quay lại con đường ban đầu

6,749 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cậu bé nhỏ nghiêng đầu nhìn người lái xe.

Trên khuôn mặt cậu hiện rõ vẻ không hiểu.

Tại sao lại bất ngờ vỗ đầu mình vậy?

Và ánh mắt của anh ấy… cũng rất kỳ lạ…

Ừm? Cậu bé cũng không thể diễn tả được đó là biểu cảm gì.

Người lái xe thật kỳ quặc.

Cậu bé thầm nghĩ trong lòng.

Rồi cậu liền hỏi thẳng ra: “Chú lái xe ơi, tại sao chú lại vỗ đầu em với vẻ mặt kỳ lạ như vậy?”

……

Biểu cảm kỳ lạ à?

Người lái xe hơi nhếch mép.

Câu nói này… thật dễ gây hiểu lầm.

Anh ta sờ vào má mình.

Liệu biểu cảm của mình có thực sự kỳ lạ không?

Không thể nào đâu…

“…Không đâu.”

“Chú chỉ muốn vỗ đầu em thôi.”

Người lái xe đáp một cách né tránh.

Anh ta cũng không thể nói rằng mình cảm thấy đứa bé này thật oan ức, hay thật đáng thương…

Hơn nữa, nếu nói ra, đứa bé cũng có lẽ không hiểu đâu.

Thà không nói gì còn hơn.

……

“Ồ.”

Cậu bé gật đầu một cách nửa tin nửa ngờ.

Bởi vì lúc này, sự chú ý của cậu hoàn toàn đang hướng về những gì cô bé nhỏ kia đang nói.

Nên cậu cũng không mấy để tâm đến lời giải thích của người lái xe.

……

“Em đoán xem, chú của em bây giờ đã báo cảnh sát chưa?”

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng vuốt ve đầu Tiểu Bạch Hồ, cười nhìn cô bé nhỏ.

……

Cô bé nhỏ:?!

“À?”

Cô bé vừa hoảng loạn vừa bối rối.

“Tại sao vậy?”

“Chú ơi…”

……

“Tại sao vậy?”

Tiêu Tiêu nhướng mày.

“Trước đây, chú của em luôn theo sát các em, nên không có cơ hội báo cảnh sát.”

“Hơn nữa, em bị những đứa trẻ cùng tuổi kéo đi, chứ không phải bởi một người lớn lạ mặt.”

“So với việc lo lắng, chú của em có lẽ còn thắc mắc hơn về việc mình nên làm gì.”

“Hơn nữa, hai đứa trẻ luôn ở trước mắt chú, mọi tình huống chú đều nhìn thấy rõ ràng, thì chú còn có gì phải lo lắng nữa chứ?”

……

“Nhưng sau đó, em lại lên một chiếc xe lạ…”

Chiếc xe lạ đó cũng đã rời khỏi nơi ban đầu.

“Chú của bạn không thể nhìn thấy bạn nữa rồi…”

“Bạn nghĩ xem, chú của bạn hẳn sẽ rất lo lắng cho bạn đấy?”

Tiêu Tiêu nhìn thẳng vào mắt cô bé nhỏ.

……

“Đúng rồi!”

Tài xế bỗng nhiên hỏi: “Lúc bạn lên xe, chú của bạn ở đâu vậy?”

Lúc đó, hai đứa trẻ suýt gặp tai nạn; sau khi vào xe, trong khoảng thời gian đó, chú của cô bé nhỏ đã ở đâu? Làm sao ông ấy lại không kịp theo đuổi hai đứa trẻ đó?

Tài xế cố gắng nhớ lại.

……

Không được…

Hoàn toàn không có bất kỳ thông tin nào về người được cho là chú của cô bé nhỏ cả.

Có nghĩa là, lúc đó hai đứa trẻ đã bỏ xa chú của cô bé nhỏ rồi à? Chúng nhanh đến thế sao?

……

“Chú tôi…”

Cô bé nhỏ tỏ ra rất bối rối.

“Đúng rồi, chú của bạn đâu rồi?”

“……Tôi không biết.”

Lúc đó, cô bé quá hoảng sợ trước chiếc xe suýt lao vào mình, đến nỗi không còn nhớ gì nữa cả. Làm sao có thể nhớ được chú mình là ai…

……

“Không biết…”

Sau một khoảnh khắc ngạc nhiên, tài xế bỗng hiểu ra.

À…

Cũng đáng lý thôi.

Dù sao thì cô bé cũng đã trải qua một cú sốc lớn. Việc quên mất chú mình đang đi theo phía sau cũng là điều dễ hiểu.

Vấn đề là, tại sao chú của cô bé nhỏ lại không đến gõ cửa để tìm con gái mình… Phải chăng ông ấy bị vấp phải cái gì đó? Hay có lý do nào khác… Tài xế không biết.

Câu hỏi này, có lẽ chỉ có thể được giải đáp khi gặp trực tiếp người chú đó mới biết được.

……

“Được rồi.”

Tài xế gật đầu.

“Vậy mẹ các bạn thì sao?”

Lời nói của người thanh niên khiến tài xế nhớ ra điều gì đó.

“Tôi nghĩ, không chỉ chú của bạn đã gọi cảnh sát, mà có lẽ mẹ các bạn cũng vậy.”

Mẹ của hai đứa trẻ đều đang đi mua sắm và thử đồ. Khi ra khỏi phòng thay đồ, hoặc sau khi thử xong một loạt trang phục, họ phát hiện ra con mình đã mất tích. Khi không tìm thấy đâu cả… Gọi cảnh sát là lựa chọn duy nhất rồi.

……

“Ôi…”

Cậu bé nhỏ há miệng ngạc nhiên.

……

“Ồ, cái gì thế này?”

Tài xế thở dài.

“Hai đứa trẻ này không nói gì với mẹ mà tự ý rời bỏ bên cạnh bà ấy.”

“Mẹ các con tìm không thấy các con thì đương nhiên phải báo cảnh sát.”

“Bây giờ mẹ các con chắc hẳn rất lo lắng cho các con đấy.”

“Tôi…”

Tài xế nuốt lại những lời sắp nói ra.

Anh nhìn về phía người thanh niên.

Trên xe anh có những khách hàng đang ngồi đó.

Trước khi làm bất cứ điều gì, anh cần phải hỏi ý kiến của họ trước.

Anh đã bị hai đứa trẻ này làm chậm trễ rất lâu rồi… Rõ ràng, có thể anh sẽ còn phải chậm trễ thêm nữa.

Nhưng… cuối cùng thì vẫn phải tùy vào ý muốn của khách hàng này.

……

“Tôi đưa hai đứa trẻ này về trước được không?”

Tài xế hỏi một cách thận trọng.

“Hay là… người thanh niên này có kế hoạch khác à?”

……

“Được.”

Tiêu Tiêu gật đầu.

“Thì đưa chúng về trước đi.”

……

“Được thôi.”

Tài xế đáp một cách vui vẻ.

Anh quay người lại và nói: “Vậy thì ta sẽ đưa chúng về trước.”

……

Khi biết rằng mẹ và chú mình có thể đã báo cảnh sát để tìm họ, hai đứa trẻ đều cảm thấy bất an và sốt ruột. Chúng chỉ mong được trở về bên gia đình ngay lập tức.

……

“Cho thêm một viên kẹo nữa nhé.”

Tiêu Tiêu lại đưa cho mỗi đứa trẻ một viên kẹo.

……

Hai đứa trẻ ngạc nhiên một chút. Chúng vô thức liếm mép răng mình… Ừm, những viên kẹo mà anh trai lớn đã cho chúng trước đó đã được ăn hết rồi; mùi thơm của kẹo cũng gần như tan biến hết.

……

Hai đứa trẻ nhận lấy những viên kẹo. Thật là đặc tính của trẻ con… Khi kẹo vào miệng, chúng đều mỉm cười vui vẻ.

……

Tiêu Tiêu cũng mỉm cười.

“Không sao đâu.”

“Đừng lo lắng.”

“Khi nào gặp mẹ và chú, các con giải thích rõ ràng thì họ sẽ hiểu thôi.”

Cậu bé nhỏ ấy thực ra chẳng làm gì sai cả.

Chỉ có lẽ hơi bướng bỉnh một chút mà thôi.

Nếu không may mắn, khó biết sẽ xảy ra chuyện gì…

Nhưng cậu bé lại rất may mắn.

Thân hình nhỏ bé của cậu đã khiến một người lớn phải tránh xa.

Và tài xế phản ứng nhanh chóng đã giúp ngăn chặn được một thảm kịch, khiến cậu bé chỉ hoảng sợ một chút mà thôi.

Còn cô bé nhỏ ấy…

Cô ấy quả thật cần phải xin lỗi chú mình.

Và cũng cần suy ngẫm kỹ về hành động của mình.

Câu chuyện “Con sói đến rồi” chắc hẳn mọi đứa trẻ đều phải biết.

……

Lời an ủi của anh chàng lớn tuổi cùng hương vị kẹo ngọt đã giúp hai đứa trẻ bình tĩnh lại.

Chúng ngồi thẳng lưng, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hai bàn tay chúng nắm chặt lấy nhau.

Môi chúng được nắn chặt lại.

……

Tài xế lái xe nhanh chóng trở lại địa điểm nơi hai đứa trẻ vừa xuất hiện.

“Đây rồi.”

“Chúng ta đã đến nơi.”

Địa điểm gần như khiến ông ta gặp tai nạn vẫn in sâu trong trí nhớ của tài xế.

……

“Mẹ các em có ở trung tâm mua sắm gần đây không?”

Tài xế quay đầu nhìn ra ngoài.

“À, các em có số điện thoại của mẹ không?”

Tài xế tự trách mình và vỗ đầu.

Lý do quan trọng như vậy mà ông ta lại quên hỏi đến bây giờ…

“Hãy gọi điện cho mẹ đi.”

“Hãy để mẹ các em biết các em đã an toàn.”

……

“Em không có điện thoại.”

Cậu bé nhỏ là người đầu tiên lên tiếng.

……

“Em có đấy.”

Tài xế lấy điện thoại của mình ra.

“Chỉ cần các em có số điện thoại của mẹ là được.”

……

Cậu bé nhỏ nghiêng đầu, dùng bàn tay nhỏ gõ nhẹ vào thái dương mình.

Số điện thoại của mẹ…

1/1 0%