“Câu trả lời là gì?”

Bác Lão nhìn người già và đặt ra câu hỏi đang ám ảnh mình.

……

Mí mắt người già từ từ sa sút xuống.

Một tiếng thở dài nặng nề vang lên.

Trên khuôn mặt đang cầm viên ngọc, hiện rõ vẻ bối rối, buồn bã và hoang mang.

“Ông nội…”

Lần đầu tiên, Bác Lão thấy ông nội có biểu cảm như vậy.

Không…

Chính xác hơn, kể từ khi thấy những quả cầu ngọc bị tách rời nhau, ông nội đã trở thành người khác so với những gì anh từng biết.

“Nếu ông không muốn nói…”

Anh không muốn người già phải buồn phiền như vậy.

Người già lắc đầu.

Anh ấy không phải không muốn nói…

“…chỉ là những chuyện cũ kỹ thôi…”

……

Những chuyện cũ kỹ?

Bác Lão lặng lẽ lắng nghe.

……

Người già nhấp nhẹ môi.

Quá lâu rồi, anh chưa từng kể lại chuyện này với ai cả…

“Tôi có một người anh trai…”

“Anh trai?”

Bác Lão không khỏi ngạc nhiên.

“Sao tôi không hề biết chuyện này?”

……

“Đừng nói về anh ấy nữa…”

Người già cười một cái, “Ngay cả bố bạn cũng không biết.”

……

À?

Bác Lão há hốc miệng.

Ngay cả bố mình cũng không biết à?

“Tại sao vậy?”

Anh vội vàng hỏi.

Chẳng lẽ…

Rất nhiều suy đoán thoáng qua trong đầu anh.

……

“Bởi vì rất lâu trước đây…”

Người già từ từ nói, “Lúc đó, tôi cũng chỉ là một học sinh trung học…”

“Anh ấy bị xe cộ đâm phải…”

“Máu chảy rất nhiều…”

“Ông nội…”

Bác Lão nắm lấy bàn tay run rẩy của người già.

……

“Tôi không sao đâu.”

Người già nở một nụ cười gượng gạo.

“…Cuộc cứu chữa không thành công… Anh ấy đã qua đời.”

“Tôi vẫn nhớ rõ vẻ mặt của các bác sĩ khi họ thông báo tin này cho chúng tôi…”

“Tôi nhớ tiếng khóc của mẹ…”

“Nhớ tiếng bố đập mạnh vào tường…”

……

“Chúng tôi đã rất buồn…”

“…”

Người đàn ông già nhìn xuống đất, trông có vẻ bình tĩnh.

Nhưng giọng nói của ông lại run rẩy.

“…

“Ngoài việc buồn bã và đau khổ… tôi cũng rất tức giận và thất vọng với chính mình.”

Người đàn ông già gập các ngón tay lại với nhau.

“Tôi biết mà… tôi không thông minh bằng anh trai mình…”

“Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng điều này sẽ khiến tôi…”

Người đàn ông già thở dài, “Cảm thấy tức giận đến thế với chính mình.”

“…

“Ông ơi?”

Bác Bách Lão không hiểu lắm, “Tai nạn xe hơi của cụ là do tai nạn ngẫu nhiên sao ạ?”

“…”

“Ừm.”

Người đàn ông già trả lời nhỏ, “Đúng là tai nạn ngẫu nhiên.”

“Anh trai tôi không để ý đèn giao thông, bị một chiếc xe lao tới đâm phải.”

“…”

Sự hoang mang trong lòng Bác Bách Lão càng tăng thêm, “Vậy…”

Những lời tức giận, thất vọng mà người đàn ông già vừa nói… là vì lý do gì vậy?

Tai nạn xe hơi của cụ chỉ là một sự ngẫu nhiên mà thôi, phải không?

“…”

Người đàn ông già cúi đầu nhìn viên ngọc trên tay mình.

“…Lúc đó, tôi tình cờ đi qua nơi anh trai tôi gặp nạn.”

“Tôi đã thấy anh trai tôi nằm trong vũng máu.”

“…Đó là lần cuối cùng tôi được nhìn thấy anh trai mình.”

“Bố mẹ tôi thậm chí còn không được nhìn thấy anh trai mình lần cuối.”

“…

“Anh trai tôi bị thương rất nặng.”

“Lúc đó, tôi rất hoảng loạn và sợ hãi.”

“Đầu óc tôi trống rỗng.”

“…Chính những người tốt bụng trên đường đã giúp gọi xe cứu thương.”

“Khi lên xe cứu thương, trong khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy yên tâm hơn một chút.”

“Tôi nghĩ rằng chỉ cần lên xe cứu thương, có bác sĩ bên cạnh…”

“Anh trai tôi sẽ không sao đâu.”

“Thật là suy nghĩ ngây thơ của một đứa trẻ.”

Người đàn ông già cười một cách tự giễu.

“…

“Ông ơi.”

Lần đầu tiên sau nhiều năm làm việc trong thương trường, Bác Bách Lão cảm thấy mình nói ra những lời không khéo léo lắm.

“Không sao đâu.”

Người đàn ông già vỗ vỗ tay cháu trai mình, “Đó là chuyện xảy ra từ nhiều năm trước rồi.”

“Chỉ là…”

“Tôi vẫn luôn giữ mãi một nỗi tiếc nuối trong lòng.”

“…

“Nỗi tiếc nuối?”

Ông chủ Bách Lão có một cảm giác nhất định.

  Nhiều điều ông đang băn khoăn dường như sắp được giải đáp.

  ……

  “Ừm.”

  Người già gật đầu, “Thật đáng tiếc.”

  “Hồi đó trên xe cứu thương, anh trai tôi đã nói với tôi những lời cuối cùng.”

  Những lời cuối cùng…

  “Di…”

  Giọng nói của ông chủ Bách Lão bỗng ngừng lại.

  Nói về di ngôn, liệu có phải là không hợp lý lắm không?

  ……

  “Lúc đó tôi vẫn chưa hiểu ra…”

  Nếu không phải vì anh trai tôi quá kiên quyết, tôi hoàn toàn không muốn anh ấy nói ra điều đó.

  “Sau này tôi mới nhận ra…”

  “À, đó chính là di ngôn của anh trai tôi.”

  “Chỉ là hai từ thôi.”

  ……

  “Hai từ?”

  Ông chủ Bách Lão rất ngạc nhiên.

  Có vẻ như ông cụ lúc đó đã bị thương rất nặng.

  Thực sự chỉ để lại hai từ làm di ngôn sao?

  “Hai từ nào vậy?”

  Ông ta khá tò mò.

  ……

  “‘Ngọc Cầu’.”

  Người già nói từng từ một.

  ……

  “‘Ngọc Cầu’?”

  Trong lòng ông chủ Bách Lão, một cảm giác kỳ lạ dâng lên.

  Tại sao lại là “Ngọc Cầu”?!

  ……

  “Chiếc Ngọc Cầu này…”

  Người già ghép hai nửa viên ngọc lại thành một quả cầu, “Ban đầu nó thuộc về anh trai tôi.”

  ……

  Mặc dù đã đoán được phần nào, nhưng ông chủ Bách Lão vẫn rất ngạc nhiên.

  “Chiếc Ngọc Cầu này thuộc về ông cụ à?!”

  ……

  “Đúng vậy.”

  Ánh mắt người già khi nhìn chiếc Ngọc Cầu đầy phức tạp, “Tôi cũng chỉ phát hiện ra nó sau khi anh trai tôi qua đời, khi dọn dẹp phòng anh ấy.”

  “Trước đó, tôi hoàn toàn không biết anh trai tôi còn có chiếc Ngọc Cầu này.”

  “Vì vậy, những lời anh trai tôi nói với tôi trên xe cứu thương lúc đó, tôi hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của chúng.”

  “Dĩ nhiên, sau này tôi cũng không hiểu được.”

  Người già cười buồn, “Tôi từng nghĩ rằng nếu tìm thấy chiếc Ngọc Cầu này, tôi sẽ hiểu được ý nghĩa của những lời anh trai tôi muốn nói…”

  “Nhưng hóa ra không phải vậy.”

  “Với hai từ mà anh trai tôi nhất định muốn nói với tôi… ‘Ngọc Cầu’… Tôi hoàn toàn không thể hiểu được anh ấy muốn truyền đạt điều gì.”

“Hắn lại muốn tôi làm gì nữa chứ?”

“Tôi đã suy nghĩ rất lâu rồi.”

“Cả bố mẹ tôi cũng đều từ bỏ việc tìm hiểu rồi.”

“Tôi chỉ nghĩ đó là những lời anh trai tôi nói qua loa thôi.”

“Nhưng tôi biết, không phải vậy đâu.”

“Hai từ mà anh trai tôi đã dùng hết sức lực cuối cùng để nói với tôi… làm sao có thể không có ý nghĩa gì được chứ?”

Giọng người già rung động một chút.

“Hai từ đó chính là lời trăn trối của anh trai tôi đấy…”

……

“Ông ngoại ơi.”

Ông chủ Bách Lão nhẹ nhàng vỗ lưng người già để anh ấy bình tĩnh lại, “Đừng quá xúc động nhé.”

“Sức khỏe của ông bây giờ không còn như trước nữa đâu.”

“Phải chăm sóc bản thân kỹ lưỡng hơn mới được.”

……

Người già gục đầu xuống, “Nếu là anh trai tôi, chắc chắn ông ấy sẽ hiểu ý tôi…”

“Nhưng tôi đã suy nghĩ mãi mà vẫn không hiểu ý của anh trai mình…”

“…Tôi thật là một người em út vô dụng…”

“Thậm chí không thể hiểu được suy nghĩ của chính anh trai mình…”

……

“Ông ngoại ơi.”

Ông chủ Bách Lão an ủi người già, “Chỉ với hai từ thôi mà… thật là khó để hiểu quá.”

……

Người già lắc đầu.

“Là tôi ngu dốt quá…”

“Sau này, tôi cũng đã từ bỏ việc tìm hiểu rồi.”

“Không còn cách nào khác nữa…”

“Sau đó, bố bạn đã thấy quả cầu ngọc này và rất thích nó; vì vậy tôi đã tặng nó cho bố bạn.”

“Đó đã là rất nhiều năm trước rồi…”

……

“Tôi chưa bao giờ nói với bố bạn rằng ông ấy còn có một người anh trai cả nữa.”

“Kể cả chuyện quả cầu ngọc này thuộc về người anh trai cả của ông ấy, tôi cũng không nói gì cả.”

Người già nhớ lại câu hỏi ban đầu của cháu trai mình, “Không cần thiết đâu.”

“Dù sao thì họ cũng chẳng hề có bất kỳ mối liên hệ gì với nhau cả…”

“Anh trai tôi đã đi xa từ rất lâu rồi…”