lore

Chương 4800: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Điều của bạn cũng là của tôi.

6,700 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cô bé cuối cùng quyết định kết thúc “buổi giáo dục” này rồi.

“U ủ…” Kha Cơ khóc lóc yếu ớt.

……

“Biết lỗi là tốt rồi.” Cô bé gật đầu hài lòng.

Rồi như vừa nhận ra một điều lẽ ra đã phải để ý từ trước, cô bé hỏi: “Sao con lại trốn ở đó?”

“Ra đây.”

Cô bé cúi xuống, nhìn thẳng vào mắt chú chó nhỏ, rồi đưa tay ra:

“Đến đây nào.”

……

Chú chó nhỏ gãi gãi móng trên mặt đất, tỏ ra do dự.

……

“Kha… kha…” Cô bé hạ giọng xuống.

“Nếu con không ra ngay bây giờ, bữa thức ăn buổi tối của con sẽ bị giảm một nửa đấy.”

……

Không biết có hiểu ý cô bé không, nhưng vì bữa thức ăn của mình, chú chó nhỏ lập tức bò ra khỏi dưới ghế sau khi nghe xong lời cô bé.

……

Cô bé nhíu mày kéo chú chó nhỏ lại gần:

“Đến đây.”

“Nhìn này…” Cô bé chỉ vào đầu chú chó nhỏ. “Trên đầu đầy bụi đấy.”

Cô bé vỗ vỗ đầu chú chó, rồi ôm lấy nó và vuốt ve.

“Lần sau không được chạy lung tung nữa nhé.”

“Lần này thì tha cho con.”

“Nhưng lần sau nếu lại chạy lung tung...” Cô bé suy nghĩ một lát, các đường nét nhỏ nhắn trên khuôn mặt cô bé nhăn lại. Sau vài giây, đôi mắt cô bé sáng lên: “Thì sẽ phạt con ba ngày không được ăn kẹo đấy!”

……

“U ủ…” Chú chó nhỏ khóc lóc thêm hai tiếng nữa.

……

Cô bé lẩm bẩm: “Con ngoan nghênh thì sẽ không bị phạt đâu.”

“Chạy lung tung rất nguy hiểm đấy.”

“Con có hiểu không?” Cô bé lại bắt đầu “giáo dục” chú chó nhỏ.

……

Nhìn thấy vẻ mặt tuyệt vọng của Kha Cơ, Tiêu Tiêu không nhịn được mà bật cười.

Lúc này, Kha Cơ trông giống hệt một đứa trẻ bị bố mẹ liên tục la mắng đến mức phiền muộn nhưng không dám phản đối, chỉ có thể kiên nhẫn chịu đựng mà thôi.

……

Dường như cảm nhận được điều gì đó, cô bé ngẩng đầu lên và đúng lúc đó, ánh mắt cười của Tiêu Tiêu nhìn thẳng vào mắt cô bé.

……

Cô bé: ……

Sau vài giây ngẩn ngơ, cô bé nháy mắt liên hồi.

“…Anh chàng ạ.”

……

“Chào em.”

Tiêu Tiêu cười và chào cô bé.

……

Cô bé dường như vừa nhận ra điều gì đó, bỗng lùi lại một bước.

Cô nhìn Tiêu Tiêu với vẻ hoảng sợ.

“Anh làm gì thế?”

Câu hỏi của cô bé vang lên.

……

“Là tôi đến đây trước.”

Tiêu Tiêu nhướng mày.

“Rồi con chó nhỏ của em chạy vào dưới chiếc ghế mà tôi đang ngồi.”

“Sau đó em mới đến đây.”

……

À…

Cô bé có vẻ bối rối.

Vậy à?

Cô cố gắng nhớ lại, nhưng chỉ nhớ được những việc liên quan đến Koko mà thôi...

Những điều khác...

Cô không để ý đến.

……

“Thật sao?”

Cô bé mở to mắt, “Anh không nói dối em phải không?”

……

“Tôi có lý do gì để nói dối em chứ?”

Tiêu Tiêu lắc đầu nghiêm túc, “Không.”

Ừm.

Đứa bé này rất coi chừng người lạ.

Tốt lắm.

……

“Anh định bán em đi phải không?”

Cô bé cũng nói ra một câu rất táo bạo.

……

Nụ cười trong mắt Tiêu Tiêu thoáng qua.

Anh vẫn giữ vẻ nghiêm túc.

“Ừm.”

“Nếu tôi muốn bán em đi, thì bây giờ đã thành công rồi.”

“Lúc đó, em cũng không thể nói nhiều lời với tôi hay con chó nhỏ của em được nữa đâu.”

……

Cô bé ngập ngừng.

Ừm... Đúng là vậy.

Cô nhìn xuống con chó nhỏ trong lòng mình.

Rồi ngẩng đầu lên nói một cách rất nghiêm túc: “Koko sẽ bảo vệ em đấy.”

“Nhưng Koko có thể cắn em đấy.”

Cô bé giơ chiếc chân vuốt của con chó lên, tỏ vẻ hung dữ.

……

“Em nghĩ Koko có thể đánh bại tôi không?”

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng gõ nhẹ vào trán con chó.

……

“Uhhh~”

Chú chó nhỏ lắc đầu một cái.

……

Cô bé nhỏ lập tức lùi lại một bước nữa.

Nó nhìn Tiêu Tiêu chằm chằm.

“Không được bắt nạt Koko đâu!”

……

Tiêu Tiêu nhìn cô bé nhỏ đang lùi lại, mỉm cười và nói: “Tôi không hề bắt nạt Koko đâu.”

Hành động vừa rồi của anh ấy có lẽ cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn.

Có lẽ chỉ là để phản bác những lời nói của cô bé nhỏ thôi?

……

Cô bé nhỏ nhồi má lên.

“Dối trá!”

“Tôi đã thấy mà!”

“Anh đánh vào đầu Koko đấy!”

Cô bé nhỏ rất tức giận.

……

Tiêu Tiêu lắc đầu nhẹ.

Anh ấy quyết định không tranh luận tiếp với cô bé nhỏ về vấn đề này, và nói: “Được thôi, coi như tôi đã bắt nạt Koko đi.”

“Đây, tặng Koko làm bồi thường nhé.”

Tiêu Tiêu lật lòng bàn tay ra, lộ ra một viên kẹo được bọc trong giấy bạc màu hồng đẹp đẽ.

……

“Wau~”

Chú chó nhỏ mắt sáng lên.

Nó muốn tiến lại gần để lấy viên kẹo…

Nhưng cô bé nhỏ đã nhanh chóng giật lấy viên kẹo.

……

“Wau~”

Chú chó nhỏ quay đầu nhìn cô bé nhỏ.

……

Cô bé nhỏ nói một cách kiên quyết: “Koko, viên kẹo này phải được giao lại đây.”

……

“Wauwau~”

Chú chó nhỏ sủa hai tiếng.

Nó dùng chân vuốt ve cô bé nhỏ, như thể đang hỏi tại sao vậy.

……

Cô bé nhỏ vô thức rút tay đang cầm viên kẹo ra xa chú chó nhỏ.

“Không có lý do gì cả.”

“Koko, thứ của em là của anh.”

“Thứ của anh… vẫn là của anh.”

Cô bé nhỏ nói một cách rất quả quyết.

……

Tiêu Tiêu bật cười.

……

“U울~”

Chú chó nhỏ không biết phải làm sao trước sự cứng đầu của cô bé nhỏ.

Nó chỉ có thể sủa yếu ớt hai tiếng thôi.

……

Cô bé nhỏ gật đầu hài lòng.

Cuộc “chiến” lần thứ nào đó với Koko…

Mỗi lần đều kết thúc bằng chiến thắng của cô bé nhỏ.

……

Cô bé nhỏ muốn nhấc người chú chó nhỏ lên để vuốt ve nó.

Kết quả là…

  Quả Kẹo thật nặng đấy.

  ……

  Trọng lượng của con chó nhỏ kia thì chỉ như vậy mà thôi.

  Cô bé ôm nó một lúc rồi đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

  ……

  Cô bé ngước nhìn lên.

  “Anh trai ơi.”

  ……

  Tiêu Tiêu trong lòng lắc đầu nhẹ.

  Đứa bé này…

  Lúc nãy còn nói rằng nó rất cảnh giác nữa mà.

  Vậy mà chỉ với một quả kẹo thôi đã bị dụ dỗ được rồi.

  Đây cũng là lần đầu tiên cô bé gọi anh ta là “anh trai” kể từ khi gặp anh ta.

  ……

  “Ừ?”

  Tiêu Tiêu hạ mắt nhìn đứa bé đang ngước đầu lên.

  “Có chuyện gì vậy?”

  ……

  “Em có thể để Quả Kẹo lên ghế được không ạ?”

  Cô bé hỏi một cách rất lịch sự.

  Khác hẳn hoàn toàn so với hành vi “bạo lực” của mình đối với con chó nhỏ lúc nãy.

  ……

  “Được thôi.”

  Tiêu Tiêu gật đầu, “Cần em giúp gì không?”

  ……

  “Không cần đâu ạ.”

  Cô bé lắc đầu.

  “Em tự làm được mà.”

  Cô bé hít một hơi thật sâu, sau đó nâng con chó nhỏ lên và đặt nó lên ghế.

  Rồi cô bé cũng leo lên ghế một cách hơi vụng về.

  ……

  Cô bé lại ôm con chó nhỏ vào lòng.

  Đôi chân nhỏ của cô bé đung đưa trên không.

  ……

  “Wah~”

  Cô bé reo lên, đôi mắt tròn xoe long lánh.

  “Nước đang phát sáng đấy.”

  “Thật đẹp quá.”

  ……

  Cô bé giơ quả kẹo lên trước mặt.

  Nhắm một mắt lại.

  Ánh sáng lấp lánh của lớp giấy bọc kẹo và ánh nước phản chiếu ra xa hòa quyện vào nhau.

  Tất cả đều hiện lên trong đôi mắt cô bé.

  Và rồi lại tràn ngập ra khỏi đôi mắt ấy.

  Chiếu sáng rõ ràng cả khuôn mặt cô bé.

  ……

  “Woof~”

  Chó nhỏ lại muốn giật quả kẹo trong tay cô bé.

  ……

  Cô bé nhanh chóng rút tay lại.

  “Sao vậy?”

  Cô bé nhìn xuống con chó nhỏ trong lòng mình.

  “Quả Kẹo ơi, quay lại ăn thức ăn cho chó đi.”

  “Mẹ bảo, con không được ăn kẹo đâu.”

  “Ăn nhiều sẽ béo lên đấy.”

  Cô bé nghiêng đầu, “Nhưng con đã béo rồi mà.”

  ……

  “Woof woof~”

  Con chó nhỏ không chấp nhận cái “acc

1/1 0%