lore

Chương 3648: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc điện thoại thứ tư

7,115 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Thời gian…”

Xí Tâm Ruỷ nhìn vào thời gian trên điện thoại, “…Đã khá muộn rồi, em cũng nên chuẩn bị nghỉ ngơi thôi.”

……

“Ồ, ừ.”

Xí Tâm Ruỷ vẻ ngoài ngoan ngoãn, nhưng trong lòng lại không đồng ý.

Muộn cái gì chứ?

Chỉ mới hơn tám giờ mà thôi…

Anh trai đôi khi thật sự quá lạc hậu, giống hệt như thế hệ ông nội vậy…

……

Xí Tâm Ruỷ đợi đến khi em gái cúp máy.

Anh đã quen với việc này rồi.

Kể từ lần anh cúp máy quá nhanh và bị em gái phàn nàn, kể từ đó anh luôn đợi em gái nói xong mới cúp máy.

……

“À!”

Tiếng hét của Xí Tâm Ruỷ vang lên qua điện thoại khiến Xí Tâm Ruỷ giật mình.

Anh vội vàng hỏi:

“Em Ruỷ, có chuyện gì vậy?!”

“Xảy ra chuyện gì rồi?”

“Em Ruỷ?!”

……

“…Không có gì đâu.”

Vài giây sau, giọng nói của Xí Tâm Ruỷ lại vang lên.

……

Xí Tâm Ruỷ dùng ngón tay chọc vào đầu con rắn cưng của mình.

……

“Vậy tại sao ban nãy em lại hét lên vậy?”

Xí Tâm Ruỷ có chút nghi ngờ lời nói của em gái. Chắc chắn là có chuyện gì đó xảy ra rồi…

……

“Ừm…”

Xí Tâm Ruỷ kéo nhẹ đuôi con rắn cưng của mình, vẻ mặt tỏ ra giận dữ.

Tất cả đều tại cái con rắn này…

Ban đầu em không muốn nói, nhưng vì anh trai hỏi thì…

“Hắc hắc~”

Xí Tâm Ruỷ có chút ngượng ngùng.

“Thực ra cũng không có gì đâu.”

“Chỉ là lúc nãy em không để ý… Con rắn của em đã trườn xuống khỏi cổ tay em.”

“Em suýt nữa thì ngồi lên người nó đấy…”

“Thật là làm em hoảng sợ…”

May mắn thay, em phản ứng kịp thời và đã tránh được con rắn đó một cách thành công.

……

Ah, hiểu rồi.

Xí Tâm Ruỷ bỗng nhiên hiểu ra.

Nỗi lo lắng trên khuôn mặt anh tan biến.

Anh biết rằng “Con Rắn Thông Đào” là tên của một trong những con rắn cưng của em gái mình.

Vì em gái cảm thấy màu sắc con rắn đó giống hệt quả thông, nên mới đặt tên cho nó như vậy.

Tên đó thật là dễ thương.

Nếu cái tên đáng yêu này không được dành cho một con rắn...

Thì sẽ còn tuyệt vời hơn nữa.

……

Xí Tâm Ruỷ không thu lại điện thoại của mình.

Cô nhìn vào màn hình khóa màn hình của điện thoại.

Ngón tay cô lướt qua danh bạ liên lạc.

Cô đang do dự xem có nên gọi cho Tiêu Tiêu – chủ nhân của Bạch Xà – ngay bây giờ hay không?

Ánh mắt cô nhìn lên màn hình, đến phần thời gian.

Đối với một học sinh trung học như em gái mình, đã gần đến giờ đi ngủ rồi.

Nhưng đối với một sinh viên đại học…

Thì vẫn còn rất nhiều thời gian để “tiêu xài”.

……

Trừ khi có trường hợp đặc biệt, nếu không thì hầu hết các sinh viên đại học đều chỉ đi ngủ khi đèn đã tắt.

Và cũng chưa chắc họ đã ngủ ngay sau đó.

Có thể họ vẫn sẽ nói chuyện trên giường cho đến khi tiếng thở đều đặn của họ vang lên.

……

Xí Tâm Ruỷ biết rằng, vào thời điểm này, đối phương chắc chắn chưa đi nghỉ.

……

Thôi thì bỏ qua đi.

Sau một hồi do dự, cuối cùng Xí Tâm Ruỷ cũng từ bỏ ý định gọi điện cho đối phương vào lúc này.

……

Giờ đã khá muộn rồi.

Hơn nữa, việc này cũng không đến nỗi phải chờ đến tận tối mới giải quyết được.

……

Ngày hôm sau, sau một hồi do dự, Xí Tâm Ruỷ quyết định gọi điện cho chủ nhân của Bạch Xà vào giờ nghỉ trưa.

Điện thoại reo mãi mà không ai nghe máy.

Xí Tâm Ruỷ nhíu mày.

Cô nhìn vào thời gian.

Lúc này này...

Chẳng lẽ Tiêu Tiêu đang ăn ngoài và không nghe thấy tiếng chuông điện thoại?

Môi trường xung quanh quá ồn ào nên anh ấy không nghe thấy tiếng điện thoại sao?

Xí Tâm Ruỷ hít một hơi thật sâu.

Rồi cô lại nhấn nút gọi điện.

……

Lại một lần nữa, cuộc gọi tự động kết thúc.

Cô nhấp môi.

Cô không ngờ rằng...

Trước khi gọi điện, cô đã suy nghĩ rất nhiều về thời điểm gọi và cách nói với Tiêu Tiêu về việc em gái mình muốn gặp anh ấy...

Anh ấy chẳng bao giờ nghĩ tới điều này…

  Anh ấy tưởng rằng chỉ cần gọi số điện thoại của đối phương thì mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ, mọi chuyện sẽ được giải quyết ổn thỏa…

  Nhưng kết quả lại là anh ấy gặp phải những vấn đề không ngờ tới.

  Đối phương không nghe máy.

  ……

  Đối phương không nghe máy à?

  Thật không ngờ đối phương lại không nghe máy!

  Xí Tâm Ruỷ lúc này không biết nên tỏ ra thế nào cho đúng…

  Tại sao vậy?

  Xí Tâm Ruỷ không hiểu chút nào.

  Có phải như anh ấy đã đoán trước đây, vì đối phương đang ở trong một môi trường ồn ào nên không nghe thấy tiếng chuông điện thoại?

  Hay là lúc này điện thoại của họ hoàn toàn không ở bên cạnh đối phương?

  Không thể nào đối phương cố tình không nghe máy chứ…

  Một ý nghĩ bất chợt xuất hiện trong đầu khiến Xí Tâm Ruỷ giật mình.

  Ôi…

  Khoan đã…

  Không thể nào đâu…

  Hôm qua họ mới trao đổi thông tin liên lạc với nhau mà…

  Ehm…

  Xí Tâm Ruỷ vỗ đầu mình một cái.

  Hôm qua, anh ấy đã ghi nhớ thông tin liên lạc của Tiêu Tiêu.

  Nhưng đối phương…

  Xí Tâm Ruỷ dùng tay ấn mạnh vào đầu mình.

  Hình ảnh vào lúc đó dần dần trở nên rõ ràng trong đầu anh ấy.

  Dù sao thì đó cũng chỉ là chuyện xảy ra hôm qua mà thôi…

  ……

  Lúc đó… liệu Tiêu Tiêu có phải là chưa ghi nhớ thông tin liên lạc của anh ấy không?

 ‹Có lẽ chỉ đưa cho anh ấy số điện thoại của mình thôi›…

 ‹Và anh ấy cũng đã nói ra số đó…›

  Anh ấy tưởng rằng khi mình nói ra, đối phương chắc chắn đã ghi nhớ rồi…

  ……

  Bây giờ nhìn lại…

  Chắc chắn đối phương không thể nào không biết đó là số điện thoại của mình chứ?

 ‹Có lẽ họ nghĩ đó là cuộc gọi quảng cáo vô nghĩa nào đó…›

  Nhưng đối với anh ấy, dù là số điện thoại lạ, chỉ cần đối phương gọi vài lần, anh ấy vẫn sẽ nghe máy mà.

  Biết đâu đó lại là một cuộc gọi quan trọng thì sao?

  ……

  Xí Tâm Ruỷ hít một hơi thật sâu.

  Anh ấy lại gọi số điện thoại của đối phương một lần nữa.

  Anh ấy không tin nổi nữa…

  ……

  Tiêu Tiêu đã pha xong trà.

  Anh ấy vươn tay lấy chiếc điện thoại đặt trên bàn.

  Quả nhiên…

  Trên màn hình hiển thị ba cuộc gọi nhỡ.

Tiêu Tiêu nhướng mày lên nhẹ.

  Cuộc gọi thứ tư đã đến.

  ……

  Anh ta nhấc máy nghe.

  “Xin chào.”

  ……

  Hả?

  Mãi cho đến khi giọng nói của một chàng trai vang lên từ đầu dây điện thoại, Xí Tâm Ruỷ mới nhận ra rằng mình đã bắt máy từ lúc nào rồi.

  “Alo!”

  Anh ta vội vàng nói lên.

  Sợ đối phương nghĩ đây là cuộc gọi đùa và cúp máy.

  “Tôi là Xí Tâm Ruỷ.”

  Chàng trai tự giới thiệu mình.

  Trong lòng anh ta hơi lo lắng.

  Hôm qua mới gặp nhau, liệu đối phương có quên mất mình ngay sau đó không nhỉ?

  ……

  “Tôi biết.”

  Tiêu Tiêu mỉm cười nhẹ.

  “Xin chào.”

  ……

  Anh ta biết…

  Xí Tâm Ruỷ thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

  “Cậu… xin chào.”

  Anh ta nói một cách lắp bắp.

  “Khụ khụ~”

  Anh ta sờ lên cổ mình.

  Thấy mình hành xử vội vàng như vậy, anh ta cảm thấy không hài lòng.

  Hóa ra đối phương vẫn nhớ mình.

  Lo lắng làm gì chứ?

  ……

  Xí Tâm Ruỷ cuối cùng cũng bình tĩnh lại được.

  Cô ấy mỉm cười ngượng ngùng.

  “Xin chào, Tiêu Tiêu.”

  Cô ấy lại chào anh ta một lần nữa.

  So với lần trước, lần này cô ấy nói chuyện một cách tự nhiên và trôi chảy hơn nhiều.

  “Có một việc tôi muốn nhờ cậu…”

  “Hy vọng cậu sẽ đồng ý.”

  Xí Tâm Ruỷ nói thẳng vào vấn đề.

  Trước đó, cô ấy đã mất rất nhiều thời gian để gọi được anh ta, và sau đó lại tỏ ra hơi ngượng ngùng,

  Cô ấy không nghĩ ra được điều gì để nói trước khi vào chủ đề.

  Vậy thì thẳng thắn nói ra lý do của cuộc gọi này thôi.

  ……

  “Chuyện gì vậy?”

  Tiêu Tiêu cầm chiếc cốc trà lên.

  Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi nhé~(*︶*)!

1/1 0%