lore

Chương 2425: Dịch sang tiếng Việt: Thực hiện ước muốn

7,436 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Hà Du:

“Tôi không sợ hãi.”

Anh tự bào chữa cho mình.

“Ừm.”

Cổ Tiểu Đường gật đầu.

“Bạn không sợ hãi.”

Hà Du nhếch mép cười.

Giọng nói này giống như đang an ủi đứa trẻ vậy.

Và quả thực, lời phản biện của anh cũng thiếu sự tin cậy.

Anh thở dài trong lòng.

“Sư phụ Tiêu Tiêu.”

Cổ Tiểu Đường nghiêm túc nói, “Nghĩa là, A Du không gặp nguy hiểm gì cả?”

“Đối phương chỉ đang đùa với cậu ấy thôi à?”

Đối với anh, những trò đùa như vậy không sao cả.

Mặc dù A Du đã sợ hãi đến mức khóc lóc suốt một thời gian dài.

Và trông có vẻ rất tội nghiệp trong thời gian đó.

Tất nhiên, dù là trò đùa thì cũng nên có giới hạn.

Nhưng rõ ràng, A Du đã bị dọa đến mức trở nên hoảng sợ, như con chim sợ gió vậy.

Chỉ cần có chút tiếng động nhỏ cũng khiến anh ta reo lên.

“Ừm.”

Tiêu Tiêu gật đầu.

“Nó chỉ đang đùa với Hà Du thôi.”

“Nó đang đùa với tôi à?”

Hà Du xoa xoa tai mình.

Anh không nghe nhầm chứ?

Anh đã sợ đến mức liên tục mơ ác mộng trong vài ngày.

Trong những giấc mơ đó, không hề có ai hay vật cụ thể cả.

Chỉ toàn bóng tối mà thôi.

Anh đứng lặng lẽ giữa đó.

Khi tỉnh dậy, anh cảm thấy rất tồi tệ.

Tim đập nhanh.

Sợ hãi.

“Có lẽ nó chưa nắm được mức độ thích hợp.”

Thấy Hà Du có vẻ không tin, Tiêu Tiêu cười nói:

“Thực ra, nó rất thích bạn đấy.”

Nghe câu này, Hà Du nghĩ:

Việc làm cho người ta sợ hãi chính là cách để thể hiện sự thích thú sao?

Phải chăng đối phương là một đứa trẻ tiểu học gì đó?

Đây là hành vi quá non nớt phải không?

“Ồ…”

Cổ Tiểu Đường kéo dài âm thanh một cách vô thức.

Đối phương rất thích A Du.

Anh cũng mong muốn có một con yêu quái thích mình.

Tất nhiên.

Nếu cách thể hiện sự thích thú đó ôn hòa hơn một chút thì tốt biết mấy.

“Nó cũng chỉ muốn thực hiện mong muốn của bạn mà thôi.”

Tiêu Tiêu cười toe toét.

“Thực hiện mong muốn của tôi?”

Hà Du không hiểu.

Anh…

“À?!”

Hà Du thở dài nhẹ.

Anh ấy đã hiểu rồi!

Anh không khỏi nhìn về phía Tiêu Tiêu.

Tiêu Tiêu gật đầu nhẹ.

Trong chốc lát, Hà Du không biết nên tỏ ra thế nào cho đúng.

Để thực hiện mong muốn của mình…

Và cuối cùng, điều đó đã trở thành sự thật.

“Nó là cái gì?” Hà Du thì thầm hỏi.

“Quái vật.” Tiêu Tiêu trả lời một cách rõ ràng.

Ánh mắt Hà Du bỗng trở nên ngạc nhiên.

Quái vật…

Cổ Tiểu Đường há hốc miệng, khuôn mặt trông có vẻ ngớ ngẩn.

Mặc dù cô đã đoán ra điều đó,

nhưng khi Tiêu Tiêu nói ra một cách chắc chắn như vậy,

trong lòng cô vẫn cảm thấy rất sốc.

Quái vật à… Thật là không thể tin được.

Cổ Tiểu Đường nhéo vào má mình.

“Ùi…”

Cô thở dài nhẹ.

Cơn đau rõ rệt trên má khiến cô chắc chắn rằng tất cả này đều có thật.

“Quái vật… À.”

Hà Du dễ dàng tin và chấp nhận lời nói của Tiêu Tiêu.

Anh vốn dĩ đã tin rằng quái vật tồn tại.

Không chỉ quái vật, mà cả người ngoài hành tinh, ma quỷ… anh đều tin vào sự tồn tại của chúng.

Anh luôn nghĩ rằng, chỉ vì chưa tìm thấy bằng chứng về chúng, không có nghĩa là chúng không thực sự tồn tại.

Chúng hoàn toàn có thật. Chỉ là chưa ai phát hiện ra thôi.

Bây giờ,

có người nói với anh rằng quái vật thực sự tồn tại.

Điều này chính là điều mà anh luôn tin tưởng.

Tại sao anh lại không tin chứ?

Chỉ là…

“Tôi chưa thấy nó.”

Hà Du xoa xoa mắt mình.

Thị lực của anh không tệ, nhưng cũng không quá tốt.

Nếu không phải vì việc luyện võ, khiến anh không trở thành một “otaku” thuần túy, thì độ cận thị của anh chắc hẳn đã cao đến mức có thể so sánh với đáy chai bia rồi.

Anh nhắm mắt lại, quan sát xung quanh.

Nhưng vẫn không thấy bất cứ dấu hiệu nào của sự tồn tại của quái vật.

“Anh không thể nhìn thấy nó.”

Lời nói của Tiêu Tiêu, dường như rất bình thản, nhưng lại giống như một tiếng sét đánh trúng tim Hà Du.

“Tôi không thể nhìn thấy nó ư?”

Rõ ràng, Hà Du không hề nghe thấy cuộc trò chuyện trước đó giữa Cổ Tiểu Đường và Tiêu Tiêu.

“Tôi không hiểu.”

Hà Du gõ nhẹ vào đầu mình.

“Nó đang trêu chọc tôi à?”

“Nhưng tôi lại không thấy nó chút nào…”

Bạn của anh huynh này muốn nói điều đó phải không?

“Đúng vậy.”

Tiêu Tiêu gật đầu.

Hà Du há hốc miệng.

“Vậy… tại sao nó lại trêu chọc anh ấy nhỉ?”

Hay là… không có lý do gì cả?

Có phải nó chỉ đơn giản là thích anh ấy và mới trêu chọc anh ấy thôi?

“Ừm…”

Tiêu Tiêu cười nói, “Có lẽ là vì sự yêu thích quái vật của anh đã làm cho nó cảm động…”

“Giống như câu chuyện ‘Ông Diệp thích rồng’ vậy.”

Thời xưa, có một người tên Ông Diệp, người rất thích rồng. Mọi đồ dùng của ông đều được khắc hình rồng; ngay cả ngôi nhà của ông cũng được trang trí bằng hình rồng. Một ngày nọ, một con rồng thực sự bay vào nhà ông Diệp qua cửa sổ. Nhưng ông Diệp không hề thích thú chút nào; ngược lại, ông hoảng sợ đến mức đổi màu mặt và bỏ chạy ngay lập tức.

Hà Du liếc mép vài cái. Tất nhiên, cậu ấy biết câu chuyện đó. Thậm chí, cậu ấy còn từng chế giễu Ông Diệp, nói rằng ông ấy không biết trân trọng cơ hội, rằng sự yêu thích của ông ấy chỉ là giả vờ mà thôi. Ai ngờ… một ngày nào đó, chính cậu ấy lại trở thành người giống như Ông Diệp.

“Nhưng Ông Diệp đã thấy con rồng đó…”

Hà Du không hề cố tình biện hộ. Cậu ấy chỉ cảm thấy rằng: “Nếu tôi cũng thấy quái vật đó, tôi sẽ không sợ đâu!”

Điều khiến con người sợ hãi chính là những thứ họ không biết đến. Chính việc không thể nhìn thấy quái vật đó mới khiến cậu ấy sợ hãi đến vậy.

“Tại sao tôi lại không thấy quái vật đó nhỉ?”

Hà Du cảm thấy bối rối và không cam lòng. Khi biết rằng thủ phạm khiến mình gặp rắc rối suốt thời gian qua chính là một con quái vật, tâm lý của cậu ấy đã thay đổi. Giờ đây, cậu ấy muốn gặp quái vật đó… rất muốn gặp ngay lập tức. Cậu ấy đã tin vào sự tồn tại của nó suốt bao năm trời; cậu ấy đã theo đuổi sự tồn tại đó suốt bao năm trời… Và cuối cùng, nó đã xuất hiện trước mắt cậu ấy… Nhưng cậu ấy lại không thể nhìn thấy nó?!

Có điều gì tồi tệ hơn thế này không? Bây giờ, cậu ấy đến nỗi muốn gãi vào tường để giải tỏa cơn bực tức. Quái vật… quái vật đang ở ngay bên cạnh cậu ấy!

“Về điều này…”

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng nói, “Tôi cũng không thể trả lời cho bạn được.”

“Cậu có thể hỏi trời xem sao.”

Trên khuôn mặt Hà Du hiện lên vẻ bối rối và nóng vội xen lẫn nhau.

“A Du…”

Cổ Tiểu Đường an ủi bằng cách vỗ nhẹ vào vai Hà Du.

“Điều này là do số phận định sẵn.”

“Không còn cách nào khác đâu.”

“Dù cậu hỏi Thầy Tiêu đi nữa cũng vô ích thôi.”

“…Số phận định sẵn à?”

Hà Du nhếch mép cười.

Điều này có nghĩa là gì chứ?

“Ngay cả yêu quái cũng xuất hiện bên cạnh tôi…”

“Nó đang ở ngay bên cạnh tôi…”

“Suốt bao nhiêu ngày rồi…”

Hà Du không hiểu, “Tại sao tôi lại không thể nhìn thấy nó?”

“Trời xanh thật là kỳ lạ.”

“Nếu số phận đã định cho tôi và con yêu quái này gặp nhau, thì lẽ ra tôi phải được nhìn thấy nó mới đúng chứ.”

“Phải không nhỉ?”

Hà Du bắt đầu hơi xúc động.

“Cái gì phải không nhỉ?”

Cổ Tiểu Đường liền nhướng mày nhìn Hà Du.

“Chính là vì số phận của hai người chưa đủ mạnh mẽ mà thôi.”

“Thôi đi.”

“Ít nhất thì con yêu quái cũng đang ở bên cạnh cậu mà.”

“Và nó còn chơi đùa với cậu suốt bao nhiêu ngày nữa đấy.”

Dù thực ra có vẻ như chỉ là con yêu quái đang đùa giỡn một mình với cậu thôi.

“Cậu nên biết ơn đi.”

“Cậu đã biết rằng yêu quái thực sự tồn tại rồi mà.”

“Điều đó đã đủ chưa?”

Hà Du vẫn cảm thấy không cam lòng.

“Đâu có đủ chứ?”

“Nó đang ở ngay bên cạnh tôi!”

“Chúng ta chỉ cách nhau có vài bước chân mà thôi…”

“Nhưng tôi lại không thể nhìn thấy nó!”

“Anh huynh, anh không thấy thật là tiếc nuối và không cam lòng sao?”

“Anh không muốn biết nó trông như thế nào sao?”

“Anh không muốn trò chuyện trực tiếp với nó sao?”

1/1 0%