lore

Chương 1417: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc gọi điện của ông nội

7,069 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“U ủ… u…”

Taotie nhảy lên hàng rào trước mặt Tiêu Tiêu, vươn ra đôi móng vuốt của mình, tỏ ra rất tự tin.

Tiêu Tiêu nhướng mày nhẹ.

Vì đã chia phần thưởng dành cho nó cho những con yêu quái khác, nên con Taotie này lại đòi thêm phần thưởng à?

Trong mắt anh, một nụ cười nhẹ hiện lên. “Nhỏ Taotie, thực ra có một hộp trong số đó là tôi mua cho chúng đấy.”

“Cái tôi mua cho em thì đã vào bụng em rồi mà.”

Taotie ngẩn ngơ một chút, rồi…

Tiêu Tiêu nhíu khóe mày, nhìn con Taotie đang nũng nịu, lăn lộn trước mặt mình, không khỏi cảm thấy buồn cười.

Tại sao anh lại cảm thấy con yêu quái này giờ nhỏ đi rồi, tính cách cũng thay đổi luôn vậy?

Dù sao thì anh cũng không biết trước khi bị niêm phong, Taotie là như thế nào đâu.

Chỉ là thường xuyên nghe nó kể về sự oai phong và uy nghiêm của mình trước đây mà thôi…

Anh nghĩ, có lẽ con yêu quái này đang thiếu sự nhận thức rõ ràng về bản thân mình.

“Được rồi.”

Anh vỗ nhẹ vào thái dương mình, “Lát nữa trên đường về, ta sẽ ghé tiệm bánh một chút.”

“U ủ…”

Taotie lập tức đứng dậy, ngồi xuống hàng rào, trông rất ngoan ngoãn.

Tiêu Tiêu cười nhẹ và lắc đầu, “Giờ thì hài lòng rồi chứ?”

“Đi thôi.”

Ngay khi anh vừa nói xong, đầu anh đã cảm thấy nặng trĩu; Taotie đã nằm ngửa trở lại trên đầu anh.

Tiêu Tiêu:…

“Nhỏ Taotie.”

Giọng nói của anh rất nhẹ nhàng, gần như dịu dàng.

Nhưng Taotie lại bất ngờ run rẩy, thân thể đang muốn nằm xuống cũng đứng yên lại.

“… U ủ…”

Taotie cẩn thận phát ra vài tiếng động nhỏ.

“Móng vuốt của em sạch chưa?”

Tiêu Tiêu từng từng câu nói ra, khuôn mặt anh có vẻ tái nhợt.

Nghĩ đến việc con yêu quái này vừa nhảy nhót khắp nơi trên mặt đất, bây giờ lại nằm ngửa trên đầu mình…

Anh thật sự muốn nấu chín con yêu quái này.

“U…”

Taotie không khỏi tỏ ra lo lắng. Nó nhìn vào đôi móng vuốt của mình.

Chỉ là chúng hoàn toàn đen thui, cũng không thể nhìn thấy được có bẩn hay không… Vậy nên, có lẽ… chúng là sạch chứ?

Tiêu Tiêu nhấc Taotie xuống khỏi đầu mình.

Biết rằng Tiêu Tiêu đang tức giận, Đào Diệt cực kỳ ngoan ngoãn, không hề cử động gì cả, để Tiêu Tiêu có thể dùng khăn giấy lau đi lau lại bốn chiếc chân của nó.

Khóe miệng Đào Diệt nhếch lên, trên khuôn mặt nó hiện ra một nụ cười có vẻ nịnh hót.

Tiêu Tiêu:……

Anh ta kéo mép miệng mình lại.

Thôi thì đã làm như vậy rồi, trừ khi thời gian quay ngược trở lại, còn không thì chẳng còn cách nào cứu vãn được nữa. Bây giờ làm gì cũng vô ích thôi.

Anh ta đưa Đào Diệt đến trước mặt mình, lông mày hơi nhướng lên, nhưng ánh mắt vẫn toát lên vẻ nghiêm túc, “Đào Diệt nhỏ, từ nay về sau… đừng làm như vậy nữa.”

“U ủ~”

Đào Diệt gật đầu mạnh mẽ, khóe miệng càng nhếch lên cao hơn.

……

Khuôn mặt nó đầy vẻ ngốc nghếch đó.

Tiêu Tiêu không nhìn nổi nữa và quay mặt đi.

Anh ta vỗ nhẹ vào mái tóc của mình, sau đó đặt Đào Diệt trở lại đầu mình.

……

“……U ủ……”

Sau một lúc yên lặng, thấy Tiêu Tiêu rời khỏi tòa nhà, Đào Diệt cẩn thận hỏi:

Phần bồi thường của em còn không?

Tiêu Tiêu:……

Cuối cùng anh ta cũng cười một cách bất đắc dĩ, “Còn đấy.”

“Mỗi việc phải được xử lý riêng.”

“Bồi thường là điều anh đã hứa với em trước đây.”

“Em sẽ không bị thiếu sót gì đâu.”

“Ào~”

“U~”

Đào Diệt hạ giọng xuống, kiềm chế tiếng reo mừng của mình.

Trong mắt Tiêu Tiêo không khỏi nổi lên vài nét cười nhẹ nhàng.

……

Ngày hôm sau, Tiêu Tiêu nhận được cuộc gọi từ ông nội mình.

Anh ta cảm thấy hơi ngạc nhiên.

“Ông nội?”

“Tiêu Tiêu, con đã mua được bản sách cờ vây chưa?”

Giọng nói của người già vang lên mạnh mẽ.

“Đã mua được rồi.”

Tiêu Tiêu nhướng mày nhẹ, trước đây ông nội không nói là không cần vội vàng sao?

“Nếu ông nội muốn xem, con có thể…”

“Không cần đâu, không cần.”

Người già vội vàng phủ nhận, nhưng giọng nói có vẻ hơi hào hứng một chút, “Không cần mang về đâu!”

Tiêu Tiêu suy nghĩ một lát, “Ông nội, có chuyện gì xảy ra vậy?”

“Cũng không có gì đặc biệt cả.”

Người già dường như cũng nhận ra rằng thái độ của mình vừa rồi đã bị phát hiện ra, nên không cố chấp phủ nhận nữa, “Chỉ là trong thời gian này, con đừng quay lại quán trà nữa.”

“Để tránh phiền phức khi người ta đến tìm con.”

“”

Câu nói sau đó của người già được nói với giọng nhỏ hơn, chỉ là những lời thì thầm riêng tư mà thôi.

Nhưng Tiêu Tiêu lại nghe rất rõ.

Rắc rối đến tận nhà à?

Rắc rối gì cơ chứ?

“Ông nội.”

Tiêu Tiêu nói với giọng nặng hơn một chút.

“Ừm.”

Người già im lặng một lát, rồi thở dài, “Thật không thể che giấu được con.”

“Cháu trai tôi quả thực rất thông minh.”

Người già lại tự hào.

“Đúng là cháu trai tôi thông minh.”

“Nhưng việc con ngốc nghếch cũng là sự thật.”

“Chỉ với vài câu nói thôi mà đã bị phát hiện ra rồi.”

“Bà ngoại.”

Tiêu Tiêu gọi lên.

Ngay lập tức, tiếng ông ngoại tức giận phản bác và tiếng bà ngoại cười vui vẻ xen kẽ vào nhau, vang lên bên tai Tiêu Tiêu.

“Nói cái gì đấy, bà già này?”

“Ừm, tôi là bà ngoại mà.”

Khóe miệng Tiêu Tiêo không khỏi nhếch lên một chút.

Rõ ràng, cuộc trò chuyện ở đầu dây điện thoại đang rất sôi nổi.

“Tôi nói sai sao?”

“Con bà già này…”

“Ông già này…”

Tiêu Tiêu:

Anh ta không khỏi tỏ ra có vẻ bất lực trên khuôn mặt.

“Ông nội, bà ngoại.”

“Ừm.”

Giọng ông ngoại lại rõ ràng hơn, “Ừ, ở đây, ở đây.”

“Đừng để ý đến bà ngoại của con.”

“Tôi gọi điện cho cháu trai mình mà bà ấy lại đến can thiệp làm gì?”

“Quá phiền phức.”

Tiêu Tiêu lại nghe thấy tiếng phàn nàn của bà ngoại nhà Tiêu Gia.

“Nhưng đó cũng là cháu trai của tôi mà.”

“Tôi nói chuyện với cháu trai mình mà bà lại đi can thiệp à?”

“Con bà già này…”

Ông ngoại nhà Tiêu Gia có vẻ không biết phải nói gì.

Sau đó, ông nhanh chóng nói vài câu với Tiêu Tiêu, “Tiêu Tiêu, thì tạm thời như vậy đã.”

“Tôi cúp máy đây.”

“Vậy chiều nay tôi sẽ trở về.”

Ngón tay của ông ngoại nhà Tiêu Gia đang chuẩn bị nhấn nút cúp máy bỗng dừng lại.

Rồi ông nở một nụ cười buồn bã, “Đứa bé này, còn biết dùng cách đe dọa ông nội nữa.”

“Là ông nội mới là người đổi đề tài trước đấy.”

Tiêu Tiêu không chịu thừa nhận “kết án” của ông nội đối với mình.

“Được rồi.”

Người già lắc đầu, “Là tôi không tốt.”

“Ông nội.”

Tiêu Tiêu không cho người già cơ hội lảng tránh câu hỏi, mà nói thẳng vào vấn đề: “Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

“Vì anh đã cố tình gọi điện bảo tôi đừng về nhà…”

“Có phải chuyện này liên quan đến tôi không?”

Tiêu Tiêu đoán: “Có ai đó đang tìm tôi à?”

Bên kia điện thoại chỉ có tiếng thở của người già.

Một lúc sau, người già mới cất giọng với vẻ buồn bã: “Đứa bé này, thật là thông minh quá.”

“Thôi được, tôi sẽ không giấu anh nữa.”

Người già từ bỏ ý định ban đầu.

Không thể giấu được rồi…

“Thực ra cũng không phải là chuyện lớn gì.”

Để con cháu không lo lắng, người già nhấn mạnh điểm này trước: “Thực sự là hơi phiền phức một chút.”

“Ừm.”

Tiêu Tiêu đáp lại một cách ngắn gọn, rồi lặng lẽ lắng nghe người già kể chuyện.

“Chuyện này… bắt đầu từ cái nồi của ông Mộc ấy.”

“Ông Mộc ư?”

Tiêu Tiêu không khỏi ngạc nhiên.

Anh không ngờ chuyện này lại liên quan đến ông Mộc nữa sao?

Anh càng tò mò hơn về những gì người già sắp nói tiếp.

“Đúng vậy, chính là ông Mộc ấy.”

Người già tỏ ra khá tức giận: “Lời nói của ông ta không biết kiềm chế.”

“Việc anh đã giúp cậu Mộc giải quyết chuyện lớn được mọi người biết rồi.”

“Và đó là một người khá phiền phức…”

1/1 0%