lore

Chương 4237: Dịch sang tiếng Việt: Nhặt lên

7,440 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Nếu em chắc chắn thì tốt rồi.”

Tiêu Tiêu mỉm cười và gật đầu.

“Vậy thì…”

“Em muốn làm gì?”

……

À?

Cô gái ngước đầu lên một cách bối rối.

Gì cơ?

……

“Em chỉ nhận ra Bạch Bạch và muốn chào hỏi thôi sao?”

“Hay là…?”

Tiêu Tiêu giải thích: “Em muốn làm gì với Bạch Bạch cụ thể?”

……

Cô gái chớp mắt liên hồi.

Ồ.

Hóa ra là ý này à.

Cô ấy muốn làm gì đây…

……

Cô gái có vẻ hơi bối rối trước câu hỏi đó.

Chủ yếu vì cô đã nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ gặp lại Bạch Bạch nữa, nên khi cô ấy bất ngờ nhìn thấy cô ấy ngay trước mắt mình, ngoài niềm vui, cô cũng cảm thấy hơi bối rối.

……

“Tôi…”

Cô gái hít một hơi thật sâu.

Bộ não của cô dần dần hoạt động trở lại.

Cô nhớ ra rồi…

……

“Muốn cảm ơn…”

Cô gái thì thầm.

……

Trương Bác vô thức bước đi một bước về phía trước.

Gì cơ?

……

Cô gái bỗng nhiên giật mình.

……

Trương Bác: ……

Anh ta cười ngượng ngùng.

“Chúng ta tiếp tục đi.”

“Tiếp tục.”

Anh ta lùi lại một bước.

Thấy cô gái vẫn còn có vẻ lo lắng, anh ta lại lùi thêm nửa bước nữa.

Lý do anh ta chỉ lùi nửa bước là vì gót chân anh ta đã chạm vào tường rồi.

……

Trương Bác quay đầu nhìn xung quanh.

Rồi anh ta lại tiến lên một chút nữa.

Bởi vì chiếc ô trên đầu họ đang bị chen ép.

……

“Chúng ta thay đổi địa điểm nói chuyện đi.”

Tiêu Tiêu đề xuất.

Dựa vào tình hình, có vẻ như cô gái vẫn còn muốn nói thêm điều gì đó.

Vì vậy, anh ấy nghĩ họ có thể tìm một quán nào đó để ngồi xuống và nói chuyện từ từ.

Uống một số đồ uống ấm.

Cô gái cũng sẽ cảm thấy thoải mái hơn.

……

Nhưng thật không may…

Cô gái lắc đầu.

……

“Chúng ta sẽ nói chuyện ngay tại đây sao?”

Tiêu Tiêu nhanh chóng hiểu được suy nghĩ của cô gái.

Dựa vào những lần tiếp xúc trước đó và những gì Trương Bác kể lại, anh ấy biết rằng cô gái này là người nhút nhát, nhạy cảm và rất coi chừng người khác.

Đối với cô ấy mà nói, việc phải thay đổi địa điểm sống chắc hẳn sẽ gây ra rất nhiều áp lực phải không?

Thà rằng chỉ cần giữ nguyên một nơi thì tốt hơn.

Cô gái sẽ cảm thấy yên tâm hơn.

……

“Được.”

Tiêu Tiêu tôn trọng ý kiến của cô gái.

Vậy thì chúng ta hãy nói chuyện ở đây thôi.

……

Trương Bác gật đầu.

Anh ấy không có ý kiến gì cả…

Tất nhiên rồi.

Dù anh ấy có ý kiến thì cũng vô ích mà.

Anh ấy cố gắng lắng nghe kỹ.

Chờ đợi để nghe những gì cô gái tiếp tục nói.

Anh ấy hoàn toàn không có ý định nghe lén đâu.

Và cô gái cũng không cấm anh ấy nghe.

……

Cô gái thở phào nhẹ nhõm.

Khi nghe nói đến việc phải thay đổi địa điểm, phản ứng đầu tiên của cô ấy là từ chối.

Nhưng người kia lại chấp nhận sự từ chối của cô ấy một cách dễ dàng như vậy, khiến cô ấy cảm thấy hơi xấu hổ.

……

“Em muốn cảm ơn Bạch Bạch phải không?”

Thấy cô gái vẫn im lặng, Tiêu Tiêu bắt đầu mở đầu cuộc trò chuyện.

……

Hả?!

“Làm sao anh biết được!?”

Cô gái bất ngờ thốt lên.

Trông cô ấy rất ngạc nhiên.

……

Tiêu Tiêu: …

Anh ấy nhướng mày nhẹ.

“Em vừa nói ra mình muốn cảm ơn mà.”

……

Cô ấy tự mình nói ra à?

Cô gái ngẩn ngơ.

À?

Cô ấy nghiêng đầu.

Thật sao nhỉ?

Cô ấy dường như… không nhớ nổi…

……

Tiêu Tiêu lắc đầu nhẹ.

“Trước khi em bị bạn tôi làm cho sợ hãi…”

……

Bạn của Tiêu Tiêu – Trương Bác: …

……

“Em đã nói lời cảm ơn…”

“Tôi đã nghe thấy mà.”

Tiêu Tiêu cười nhẹ.

“Nếu không thì tôi làm sao biết được em muốn làm gì cho Bạch Bạch đây.”

……

Ồ…

Cô gái gật đầu.

Đúng vậy.

Nếu không phải do em nói ra, làm sao anh chàng này có thể biết được?

Anh chàng này thật sự quá đáng sợ…

Anh ấy có thể đọc suy nghĩ của người khác nữa chứ…

……

“Ừm.”

Sau khi hiểu ra điều đó, cảm giác kinh ngạc trong lòng cô gái dần tan biến.

“Tôi muốn cảm ơn Bạch Bạch.”

“Bạch Bạch đã cứu tôi…”

“Bạch Bạch thật là mạnh mẽ!”

Đôi mắt của cô bé bỗng sáng lên.

Như thể có những vì sao rơi vào đó… Lấp lánh ánh sáng.

“Thật sao?”

Tiêu Tiêu cúi đầu xuống.

Anh hơi ngạc nhiên.

“Bạch Bạch đã cứu bạn à…”

Tiểu Bạch Hồ như cảm nhận được điều gì đó, liếc nhìn Tiêu Tiêu một cái.

Nó không biết.

Nó không nhớ nổi.

Hơn nữa, thời gian luôn để lại những dấu ấn rõ rệt trên con người.

Cô bé giờ đã không còn là người như xưa nữa.

Làm sao nó có thể nhận ra đây là ai trong số những người mà nó từng gặp qua?

Đúng vậy.

Chỉ là những cuộc gặp gỡ thoáng qua mà thôi.

Sau vài lần tiếp xúc ngắn ngủi, mỗi người đều quay trở về con đường riêng của mình.

Ngoại lệ duy nhất chính là Tiêu Tiêu.

Có lẽ nó thực sự đã giúp đỡ cô bé này.

Nhưng thì sao nữa chứ?

Tiểu Bạch Hồ khép lại đôi mắt mình.

Đó là con người nó của thời điểm đó… Không liên quan gì đến con người nó bây giờ cả.

Có lẽ chỉ là một hành động vô tình mà thôi… Không có gì đáng để nhớ.

“Ừm.”

Cô bé gật đầu mạnh mẽ.

“Hôm đó, tôi cùng bố mẹ lên núi Linh Sơn…”

Núi Linh Sơn…

Tiêu Tiêu hơi ngập ngừng.

Rồi miệng anh nhẹ nhàng nở thành nụ cười.

Có vẻ như “Bạch Bạch” mà cô bé nhắc đến chính là A Cửu… Bởi vì chính anh là người đã gặp A Cửu ở núi Linh Sơn mà.

“Tôi bị lạc khỏi bố mẹ…”

Cô bé nhăn môi lại.

Khi nhớ lại chuyện đó, ánh mắt cô bé vẫn hiện rõ vẻ hoảng sợ và lo lắng.

Trong mắt Tiêu Tiêo và Trương Bác, cô bé bây giờ giống như một chú thỏ nhỏ – nhút nhát, nhạy cảm và luôn coi chừng người khác.

Khi còn nhỏ, cô bé càng như vậy… Bởi vì cô ấy rõ ràng khác biệt so với những người xung quanh… Vì vậy, cô ấy phải đối mặt với rất nhiều ánh mắt khác nhau… Không hẳn tất cả đều mang ý xấu.

Nhưng điều đó vẫn khiến cô bé cảm thấy không thoải mái và thậm chí lo lắng.

……

Cô bé rất phụ thuộc vào bố mẹ mình.

Khi nhận ra mình không tìm thấy họ, cô bé hoảng loạn đến nỗi suýt ngất xỉu.

Xung quanh có rất nhiều người,

nhưng tất cả đều là những khuôn mặt xa lạ.

Cô bé luôn ghi nhớ lời dặn của bố mẹ: Đừng nói chuyện với người lạ.

Khi thấy có người lạ tiến về phía mình, cô bé không kịp suy nghĩ gì đã vội vàng chạy trốn.

Tiếng gió rít gào bên tai…

Dường như có ai đó đang gọi tên cô bé…

Nhưng cô bé không biết nữa…

……

“Bố ơi… Mẹ ơi…”

Giọng nói yếu ớt của cô bé tan biến trong gió.

……

“Hổn hển… Hổn hển…”

Cô bé nhỏ chạy mệt đứt hơi.

Trong lồng ngực cô bé, cảm giác khó thở dữ dội…

Cô bé cúi đầu xuống…

“Á…”

Cô bé thốt lên một tiếng rên nhẹ.

Cô bé vội vàng vươn tay ra…

Nhưng đã quá muộn rồi…

Mũ của cô bé đã rơi xuống đất và lăn đi…

……

Cô bé vô thức chạy theo chiếc mũ đó…

Đôi mắt cô bé dán sát vào chiếc mũ…

Hai tay cô bé che lấy đầu mình…

Hôm nay, khi bố mẹ đưa cô bé ra ngoài, trời đang u ám…

Dự báo thời tiết cũng nói hôm nay là ngày u ám…

Nhưng không hiểu do gần đỉnh núi hay vì dự báo thời tiết không chính xác lắm…

Mãi khi chiếc mũ rơi xuống, cô bé mới nhận ra sự tồn tại của ánh nắng mặt trời…

Ánh nắng không mạnh lắm…

Chỉ là những tia nắng nhỏ bé thôi…

Theo phản xạ tự nhiên, cô bé vội vàng che lấy ánh nắng đó…

……

Hử?

Cô bé nhìn thấy một bàn tay nhặt lên chiếc mũ của mình…

Bước chân cô bé dừng lại…

Cô bé ngẩng đầu lên nhìn…

Nhưng lại không thể nhìn thấy khuôn mặt của người đó…

Cô bé ngửa đầu lên cao hơn…

Lần này, cô bé nhìn thấy khuôn mặt của người đó rồi…

……

Người đó là một chàng trai cao lớn…

Bạn đồng hành của anh ta cũng cao ngang anh ta…

Nhưng gầy hơn một chút…

Khuôn mặt của hai chàng trai đều còn mang vẻ non nớt…

Trông họ còn khá trẻ tuổi…

Chỉ là họ cao lớn mà thôi…

……

Chàng trai cao lớn hơn nhìn chiếc mũ trong tay mình…

Rồi nhanh chóng để ý đến cô bé nhỏ đang đứng đó, do dự không dám tiến lại gần…

Anh ta lắc lắc chiếc mũ trong tay…

Miệng anh ta mỉm cười…

“Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi nhé~(*︶*)!”

1/1 0%