lore

Chương 748: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lời mời của Vương Tống

6,413 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Em út, đã trở về rồi à?”

“Em út, cái đó trong tay em là gì vậy? Để ăn sao?”

“Rõ ràng là quà cảm ơn mà chú Từ gửi cho anh ba mà.”

“Cũng có thể là đồ để ăn đấy.”

“Em út nói đúng đấy.”

“Và này, không phải đồ để ăn đâu.”

Tiêu Tiêu cười nói với ba người xung quanh.

“Mày ngốc à?”

Trương Bác không nhịn được mà liếc Gia Cát Vân một cái, “Ai lại dùng đồ ăn làm quà cảm ơn chứ?”

“Đùa đấy, không hiểu sao?”

“Chẳng hề có chút hài hước gì cả.”

Gia Cát Vân lập luận một cách quả quyết và cũng liếc Trương Bác trả lại.

Trương Bác:

“Em út, chú Từ đã tặng em cái gì vậy?”

Gia Cát Vân có vẻ tò mò.

Nhà họ Từ rõ ràng là gia đình giàu có, quà cảm ơn họ tặng chắc chắn không đơn giản đâu?

“Một khối ngọc.”

Tiêu Tiêu trả lời một cách ngắn gọn.

Ba người Trương Bác đều liếc mắt nhau.

Quá đơn giản rồi!

“Chúng ta có thể xem được không?”

Gia Cát Vân trực tiếp hỏi.

Trương Bác và Triệu Luật đều rất tò mò khi nhìn vào chiếc hộp gỗ đàn hương mà Tiêu Tiêu đặt trên bàn.

Họ thực sự rất muốn biết bên trong có gì.

“Được.”

Tiêu Tiêu gật đầu.

Anh nhường chỗ bên cạnh bàn và nhắc nhở: “Cẩn thận nhé.”

Lời nhắc nhở của Tiêu Tiêu khiến Gia Cát Vân càng thêm cẩn thận khi mở hộp.

“Wow!”

Khi hộp được mở ra, cả ba người đều không khỏi thốt lên kinh ngạc trước vẻ đẹp của vật phẩm bên trong.

“Thật đẹp quá.”

Trong hộp chỉ có một chiếc “lá phong” màu đỏ thắm, được chạm khắc tỉ mỉ và phủ một lớp ánh sáng óng ánh, nằm trên nền lụa đen.

Sự sang trọng và tinh tế tự nhiên đến lạ thường.

Dù Trương Bác và những người khác không am hiểu về ngọc, nhưng ai nhìn cũng biết đây là một khối ngọc tuyệt vời.

Hoàn toàn không giống những khối ngọc họ từng thấy trước đây.

“Thật là hào phóng quá.”

Gia Cát Vân thán phục không ngớt lời.

“Đó cũng là điều xứng đáng dành cho em út mà.”

Trương Bác nhìn Tiêu Tiêu và nói: “Em đã giải quyết được vấn đề đã phiền não chú Từ suốt hàng chục năm rồi đấy.”

“Anh ba, em thật là tuyệt vời.”

Triệu Luật nhìn chiếc “lá phong”, rồi lại nhìn Tiêu Tiêu, ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

Mọi người đều quanh quần xem chiếc “Lá phong” một lúc rồi, Gia Cát Vân nói: “Được rồi, Tiểu Tiêu, cậu hãy cất nó đi.”

“Món quà quý giá như thế này phải được bảo quản cẩn thận đấy.”

“Ừm.”

Tiêu Tiêu đóng nắp lại.

Hôm đó, sau khi ăn trưa xong, Tiêu Tiêu cùng mấy người cười nói rồi đi về phòng ngủ.

“Vù vù vù…”

Tiêu Tiêu lấy ra điện thoại, mã số quen thuộc khiến anh hơi nhướng mày.

“Ông Vương Tổng.”

“Ai da, Thầy Tiêu Tiêu, đã bảo gọi tôi là Lão Vương hay Vương Tổng thôi mà.”

Giọng nam giới vang lên trong điện thoại, rất vui vẻ.

“Ông Vương Tổng nghe có vẻ oai phong quá.”

“Thầy Tiêu Tiêu, ông chính là ân nhân của tôi đấy.”

“Nếu không có ông…”

“Chú Vương.”

Tiêu Tiêu ngắt lời người đàn ông đang nói không ngớt: “Không cần phải gọi tôi bằng danh từ cao quý đâu.”

Chưa kịp người đàn ông trả lời, anh tiếp tục hỏi: “Có việc gì cần nói không?”

“À? Ồ…”

Vương Tổng hơi bối rối, rồi cười hai tiếng: “Ha ha, thực ra là thế này, Thầy Tiêu Tiêu, cuối tuần này ông có kế hoạch gì không?”

“Ở ngoại ô Yên Kinh vừa mở một câu lạc bộ cưỡi ngựa, ông có muốn thử không?”

Có vẻ như người đàn ông lo sợ Tiêu Tiêu sẽ từ chối, nên chưa đợi anh trả lời, anh ta tiếp tục nói: “Thầy Tiêu Tiêu có thể dẫn bạn bè đến cùng được đấy.”

“Chắc các chàng trai đều thích cưỡi ngựa phải không?”

Tiêu Tiêu nhìn về phía Trương Bác và mấy người khác: “Các bạn có muốn thử không?”

“Ừm?”

Những người vốn đã đi sang một bên khi Tiêu Tiêo nhận điện thoại bỗng ngập ngừng: “Chúng tôi à?”

“Ừm.”

Tiêu Tiêu gật đầu.

“Đi thôi!”

Trương Bác mắt sáng lên.

Gia Cát Vân và Triệu Luật cũng có vẻ hứng thú, nhưng lại e ngại: “Nhưng chúng tôi không biết cách cưỡi ngựa đâu.”

“Thầy Tiêu Tiêu, câu lạc bộ có người chuyên dạy đấy.”

Vương Tổng nghe thấy cuộc trò chuyện này qua điện thoại liền lớn tiếng nói:

Anh ta vất vả mới nghĩ ra một hoạt động để gần gũi hơn với Tiêu Tiêu, không thể để nó bị hủy bỏ chỉ vì thế này được.

Tiêu Tiêu nhìn vào điện thoại, rồi cười nhìn Gia Cát Vân và Triệu Luật: “Tôi cũng không biết cách cưỡi ngựa đâu.”

“Nhưng câu lạc bộ có người dạy đấy.”

“Muốn thử không?”

“Đi thôi.”

Trương Bác “kích thích” hai người: “Cưỡi ngựa rất thú vị đấy.”

“Bos, anh biết cưỡi ngựa à?”

Gia Cát Vân hỏi một cách có chút ngạc nhiên.

Dù sao thì trong xã hội bây giờ, trừ khi bạn sinh ra ở vùng đồng cỏ hoặc gia đình giàu có đủ tiền để đến các câu lạc bộ, còn không thì người bình thường gần như không có cơ hội tiếp xúc với ngựa đâu.

Theo lý thuyết mà nói, bos không phải là người sinh ra ở vùng đồng cỏ, và cũng không có vẻ là kiểu người sẵn lòng chi tiền để đến câu lạc bộ cưỡi ngựa… Vậy làm sao anh lại biết cưỡi ngựa được chứ?

“Không biết.”

Trương Bác trả lời một cách tự nhiên, “Tôi chỉ thử cưỡi ngựa theo dịch vụ dành cho khách du lịch khi còn nhỏ thôi.”

“Đó là loại ngựa mà người ta dắt đi quanh theo vòng tròn chậm rãi ấy.”

Gia Cát Vân, Triệu Luật và Tiêu Tiêu đều cảm thấy buồn cười không biết nói gì.

“Sao vậy?”

Nhìn thấy biểu hiện khó tả của mọi người, Trương Bác giải thích một cách hợp lý: “Vì chưa từng thử nên mới muốn thử xem sao.”

“Tôi cũng đang nghĩ rằng lần sau sẽ đến đồng cỏ lớn để cưỡi ngựa một lần.”

“Thật hiếm khi có cơ hội như này.”

“À đúng rồi, em út, có ai trả tiền cho chúng ta không?”

Trương Bác bất ngờ hỏi.

“Tôi sẽ trả.”

Vương Tổng lại lớn tiếng nói.

Tiêu Tiêu nhướng mày lên, “Ừm, có người trả rồi.”

“Các bạn cứ đi chơi thoải mái đi.”

“Được thôi, vậy chúng ta đi thôi.”

Mọi người đều đồng ý.

Trên mặt họ đều hiện rõ vẻ hào hứng và phấn khích.

Dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên họ đến câu lạc bộ để cưỡi ngựa mà.

Trước đây, họ chưa bao giờ nghĩ đến việc sẽ đến một câu lạc bộ chuyên nghiệp để làm điều đó.

Tiêu Tiêu đặt điện thoại vào tai, “Chú Vương ơi, chúng tôi đi đây.”

“Ha ha, được thôi.”

Vương Tổng cười lớn, “Vậy thì thứ Bảy tuần này lúc 7 giờ sáng tôi sẽ đến đón các bạn.”

Rồi anh ta lại lo lắng một chút: “Có phải hơi sớm quá không nhỉ?”

Anh ta biết rằng giới trẻ thường thích ngủ nướng.

Nhưng vì câu lạc bộ cưỡi ngựa nằm ở ngoại ô, nếu xuất phát muộn thì có thể sẽ đến nơi vào khoảng trưa.

Tiêu Tiêu và các bạn học viên của mình còn phải tham gia khóa học dành cho người mới bắt đầu trước khi được cưỡi ngựa thực sự, vì vậy thời gian có thể sẽ hơi eo hẹp một chút.

“Không sao đâu.”

Tiêu Tiêu liếc nhìn nhóm người đang thảo luận sôi nổi kia, anh nghĩ rằng họ hoàn toàn có thể dậy sớm hơn nữa.

“Chính là lúc này thôi.”

“Được rồi, Tiêu Tiêu.”

“Vậy thì đã thống nhất như vậy.”

“Khi đó tôi sẽ

1/1 0%