lore

Chương 1954: Dịch sang tiếng Việt: Kem Dâu Tây

6,814 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Xiao Mei lại lấy những tờ tiền ra khỏi ví đựng tiền dành để mua dâu tây.

“Đủ chưa?”

Cô bé cúi đầu xuống, hơi ngại nhìn vào mắt Tiêu Tiêu.

Trước khi đến đây, cô bé đã đếm đi đếm lại nhiều lần rồi.

Dù đếm bao nhiêu lần, cô bé vẫn cảm thấy số tiền vẫn còn thiếu khá nhiều.

Cô bé siết chặt các ngón tay của mình.

“Xiao Mei.”

Giọng nói vang lên phía trên khiến cô bé vô thức ngẩng đầu lên.

“Mở miệng ra.”

Cô bé mở miệng ra.

Khi cô bé nhận ra điều gì đó, cô bé thấy trong miệng mình có một hương vị ngọt ngào.

Một hương vị quen thuộc…

Đó là kem dâu tây!

Cô bé nuốt viên kem vào và nhìn Tiêu Tiêu một cách ngớ ngác.

“Ngon không?”

Tiêu Tiêu mỉm cười nhẹ.

“Ừm.”

Cô bé gật đầu thành thật: “Ngon lắm.”

“Rất ngọt đấy.”

“Vậy thì ăn thêm đi.”

Tiêu Tiêu đẩy chiếc kem dâu tây về phía cô bé và nháy mắt với cô bé: “Xiao Mei phải cho anh tính tiền đã nhé.”

À đúng rồi.

Cô bé bỗng như hiểu ra.

Cô bé gật đầu.

“Vậy nên, khi anh đang tính tiền, Xiao Mei cứ ăn kem đi.”

“Khi Xiao Mei ăn xong kem, tiền cũng sẽ được tính xong.”

Tiêu Tiêu đặt tay lên đầu cô bé, nhấn nhẹ một cái, khiến hình ảnh chiếc kem dâu tây hiện ra trước mắt cô bé.

“Ăn đi.”

“Đừng nhìn sang này nhé.”

“Nếu không anh sẽ mất tập trung và tính sai tiền đấy.”

Nghe Tiêu Tiêu nói vậy, cô bé đang định quay đầu lại thì dừng lại ngay.

Cô bé do dự rồi cầm lấy chiếc thìa.

Khi kem dâu tây vào miệng, cô bé không biết từ đâu mà mỉm cười.

Thấy cô bé tập trung ăn kem, Ôn Thiệu Dương giơ ngón tay cái lên khen Tiêu Tiêu.

Bọn trẻ ngày nay thật là cứng đầu.

Ban đầu, ông cũng nghĩ rằng đề xuất của Tiểu Viễn khá hay.

Nhưng cô bé nhất quyết muốn tự mình mua con gấu bông cho anh trai mình.

Không muốn ai khác cùng mua giúp.

Tuy nhiên, ông cũng hiểu tâm lý của cô bé.

Dù còn nhỏ, nhưng cô bé suy nghĩ rất nhiều.

Chắc cô bé luôn cảm thấy áy náy vì anh trai mình đã hy sinh con gấu bông vì mình, phải không?

Vì vậy, cô bé không muốn dựa vào người khác, mà muốn tự mình “trả lại” con búp bê Gấu Lớn cho anh trai mình.

Tiêu Tiêu cười nhẹ.

Anh ta nhặt lên cái hũ tiết kiệm hình dâu tây và nhìn kỹ.

Thật là mới lạ.

Không ngờ lại có hũ tiết kiệm hình dâu tây như thế này.

Thông thường, các hũ tiết kiệm đều có hình con heo nhỏ mà?

Bản thân anh ta cũng có một chiếc hũ tiết kiệm hình con heo vàng nhỏ.

Đó là cha anh ta đã tặng anh ta khi anh ta còn rất nhỏ.

Chỉ là…

Cả hũ tiết kiệm lẫn ví tiền đều hình dâu tây, cô bé này quả thực rất thích dâu tây đấy.

Tiêu Tiêu từng đồng một cho những đồng xu lên trong hũ tiết kiệm.

Tiếng đồng xu va chạm vào nhau phát ra âm thanh trong trẻo.

Nhưng đối với Xiao Mei, điều đó khiến cô bé yên tâm hơn.

Ông Tiêu Tiêu thực sự đang đếm tiền đấy.

Không phải chỉ để đáp ứng mong đợi của cô bé mà thôi.

Tuy nhiên, cô bé vẫn cảm thấy lo lắng.

Không biết liệu số tiền này có đủ không?

Cô bé hít một hơi thật sâu.

Cảm giác như toàn thân mình đều được ngập tràn trong hương vị ngọt ngào của kem dâu tây.

Xiao Mei không nhịn được mà cong mép miệng cười.

Kem thật là ngon.

Sau khi ăn xong kem dâu tây, Xiao Mei cầm chiếc nĩa trong tay, do dự không biết có nên quay đầu lại hay không.

Nếu làm phiền ông Tiêu Tiêu thì sao đây?

“Uống chút nước cam đi.”

Tiêu Tiêu lấy chiếc cốc giấy trên bàn đặt trước mặt Xiao Mei.

Cô bé cứ ngồi im ăn kem mà không uống một giọt nước cam nào.

Xiao Mei giật mình.

Cô bé ngẩng đầu nhìn Tiêu Tiêu.

“Có chuyện gì vậy? Sợ hãi à?”

Ánh mắt Tiêu Tiêu rất dịu dàng.

Xiao Mei lắc đầu.

Cô bé đặt chiếc nĩa xuống, cầm lấy chiếc cốc giấy và nhấp một ngụm nước cam.

Hương vị ngọt ngào.

Cô bé lại nhấp thêm một ngụm nữa.

Rồi, cô bé lại ngẩng đầu nhìn Tiêu Tiêu.

Trông cô bé thật ngoan ngoãn, như thể đã uống hết nước cam rồi vậy.

Trên khuôn mặt Tiêu Tiêu hiện lên nụ cười.

“Ông Tiêu Tiêu…”

Xiao Mei nuốt nước bọt, lo lắng hỏi: “Ông đã đếm xong tiền chưa ạ?… Đủ chưa ạ?… Có đủ để mua con búp bê Gấu Lớn không ạ?”

Giọng nói của cô bé ngày càng nhỏ dần: “…Có thể mua được con búp bê đó không ạ?”

Nếu không phải vì thính lực tốt của Tiêu Tiêo, câu cuối cùng kia gần như không thể nghe rõ được.

“Đủ rồi.”

Tiêu Tiêu nhặt lấy con gấu bông trên ghế của mình.

Vì chiếc ghế của anh đã bị con gấu bông “chiếm đóng”, nên Tiểu Mai và Tiểu Viễn phải ngồi trên những chiếc ghế mà Triệu Luật và Trương Bác vừa mang đến.

Anh đưa con gấu bông cho Tiểu Mai.

Tiểu Mai vô thức ôm chặt lấy con gấu bông vào lòng.

Ôi… Thật mềm mại!

“Còn thiếu nữa đây.”

Tiêu Tiêu trả lại cho Tiểu Mai cái hũ tiết kiệm hình quả dâu đỏ nặng trĩu.

“Những thứ này là đủ rồi.”

Anh giữ lại những tờ tiền.

Đó là một tờ 10 nhân dân tệ và hai tờ 5 nhân dân tệ.

Anh cũng trả lại cho Tiểu Mai chiếc ví tiết kiệm hình quả dâu đỏ.

“Chiếc ví đáng yêu quá!”

Tiêu Tiêu nhìn chiếc hũ tiết kiệm trong tay bé gái, rồi nói thêm: “Và còn có cả hũ tiết kiệm nữa đấy.”

Nghe được lời khen ngợi, Tiểu Mai vô thức mỉm cười.

Rồi, cô bé mới nhận ra điều gì đó.

Cánh tay đang ôm con gấu bông bỗng siết chặt hơn.

“Thực sự là đủ rồi sao?”

“Cái này…” Cô bé giơ chiếc hũ tiết kiệm lên.

“Không muốn giữ nó à?”

“Không cần đâu.”

Tiêu Tiêu lắc đầu.

“Từ bây giờ trở đi, con gấu bông này thuộc về Tiểu Mai rồi.”

“Thật… thật sao?”

Niềm vui đến quá nhanh khiến Tiểu Mai không kịp phản ứng.

Nhưng trên khuôn mặt cô bé, nụ cười đã hiện rõ.

“Thầy Tiêu, con gấu bông này là của em rồi ạ?”

“Đúng vậy.”

Tiêu Tiêu gật đầu: “Nó thuộc về em rồi.”

“Tuyệt vời quá, Tiểu Mai!”

Tiểu Viễn bên cạnh cũng cười nói.

“Ừ!” Tiểu Mai gật đầu mạnh mẽ.

Cô bé dùng má vuốt ve con gấu bông.

Con gấu bông giờ là của cô bé rồi.

Thật tuyệt vời!

“Tiểu Mai…”

Tiêu Tiêu cúi xuống: “Em muốn tạo bất ngờ cho anh trai mình phải không?”

“Ừ!”

Đôi mắt Tiểu Mai nhọn thành hình lưỡi liềm.

Một bất ngờ lớn lao!

“Vậy thì để con gấu bông này ở nhà anh trước đi nhé?”

Tiêu Tiêu đề nghị: “Đến sinh nhật anh trai em, anh sẽ đem nó đến cho em, thế nào?”

“Như vậy thì anh trai em sẽ không biết đâu.”

“”

Xiao Mei chớp mắt.

Đúng rồi.

Cô gật đầu.

“Tốt.”

“Cảm ơn Thầy Tiêu Tiêu!”

“Thầy Tiêu Tiêu, không cần phải tiễn đâu.”

Ôn Thiệu Dương nói, “Để tôi đi lấy thì hơn.”

“Dù sao thì Tiểu Viên cũng sẽ cùng đi ăn mừng sinh nhật Tiểu Hạc mà.”

“Tôi đi cùng là được mà.”

“Tốt.”

Tiêu Tiêu gật đầu.

“Cảm ơn anh Tiểu Viên.”

Xiao Mei đã bắt đầu nóng lòng chờ đợi ngày hôm đó.

Tiêu Tiêu đưa họ đến cổng trường.

“Thầy Tiêu Tiêu, tạm biệt.”

Chiếc xe của Ôn Thiệu Dương đến, hai đứa trẻ lưu luyến chia tay Tiêu Tiêu.

“Tạm biệt.”

Tiêu Tiêu cười và xoa đầu hai đứa trẻ, “Lên xe đi.”

“Cẩn thận trên đường nhé.”

Tiêu Tiêu nhìn Ôn Thiệu Dương và nói, “Tạm biệt.”

“Tạm biệt, Thầy Tiêu Tiêu, thầy về đi.”

Nếu không phải vì hai đứa trẻ níu lấy tay Tiêu Tiêu không buông, Ôn Thiệu Dương cũng không để ông ta tiễn đến tận cổng trường đâu.

Ai lại không biết đường chứ, cần gì phải khách sáo đến thế?

Hai đứa trẻ này quả thực rất thích Thầy Tiêu Tiêu.

Ôn Thiệu Dương nhìn vào Gương chiếu hậu.

Hai đứa trẻ đang đứng ở cửa sổ vẫy tay chào Tiêu Tiêu.

Đúng là vậy.

Thầy Tiêu Tiêu đã giúp đỡ hai đứa trẻ rất nhiều.

1/1 0%