lore

Chương 683: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc gọi từ Ngư Tiểu

7,040 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mặc dù ngay lập tức, Dư Tiểu và Trâu Tân Ninh lại nhớ đến việc ai đó đã từ chối trả lời câu hỏi của họ vào hôm qua…

……

Nhưng khi Dư Tiểu lấy điện thoại ra, cô bỗng ngẩn ngơ.

Trâu Tân Ninh nhìn cô một cách ngạc nhiên, vừa định mở miệng thì nghe thấy giọng nói đầy bất lực của Dư Tiểu: “Tôi không có số điện thoại của Tiêu Tiêu.”

Trâu Tân Ninh cũng sững sờ, giống như Dư Tiểu lúc nãy.

Cô ấy cũng không có số điện thoại của Tiêu Tiêu.

……

Hai cô gái nhìn nhau.

“Thôi kệ, gọi cho Trương Bác đi.”

Dư Tiểu hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại tâm trạng lúc này.

……

Cô quên mất rằng ban đầu, chính họ là những người quen biết với Trương Bác trước, sau đó mới tiếp xúc với các bạn cùng phòng của anh ta.

Cô có số điện thoại của Trương Bác, có số của Gia Cát Vân, có số của Triệu Luật… Nhưng lại không có số của Tiêu Tiêu.

……

Cô không rõ là do mình chưa từng xin số Tiêu Tiêu, hay là anh ta không muốn đưa số cho mình?

Có lẽ là điều đầu tiên.

Không nói đến sự tự tin của cô về nhan sắc mình, chỉ riêng những lần tiếp xúc trước đây, Tiêu Tiêo không phải là kiểu người sẽ từ chối những yêu cầu nhỏ nhặt của con gái đâu.

……

Chỉ là, những người con trai khác đều chủ động gọi điện cho cô, còn anh chàng này thì sao? Khi cô không chủ động xin, anh ta liền không muốn đưa số cho cô à?

Rõ ràng Trương Bác và những người khác đều đã đưa số điện thoại của mình cho cô rồi.

Giờ đây, khi cô muốn tìm ai đó để nói chuyện, lại phát hiện ra mình hoàn toàn không có thông tin liên lạc của họ.

Thật sự khiến người ta cảm thấy buồn bã và tức giận một cách không hiểu lý.

……

“Ồ, được rồi.”

Nghe thấy trong giọng nói của Dư Tiểu có chút kiên nhẫn, Trương Bác không khỏi bật cười.

……

Người anh thứ ba này… Không biết là anh ta không thích hay là không giỏi làm những việc này?

Có lẽ cả hai đều đúng.

Dù trông anh ta có vẻ hiền lành, dễ mến, nhưng thực ra anh ta lại là kiểu người vừa thụ động vừa lạnh lùng.

Anh ta không giỏi chủ động tiếp cận người khác, kể cả với một người đẹp như Dư Tiểu.

……

Tuy nhiên, ngay lập tức, Trương Bác nghĩ đến Tô Uy Cẩm và cảm thấy việc Dư Tiểu bị đối xử như vậy cũng không có gì lạ cả.

Dù sao thì anh ta cũng không mấy hào hứng với Tô Uy Cẩm đâu.

……

Phải chăng ngày nay, những người đàn ông ân cần đã không còn được ưa chuộng nữa à?

Trương Bác cảm thấy hơi buồn bã và nói ra thành lời với giọng không mấy vui vẻ… Tất nhiên, anh ta vẫn nhớ phải che điện thoại lại trước khi nói: “Này, anh thứ ba, Dư Tiểu đang tìm anh đấy.”

……

Nhận thấy những hành động kỳ lạ của Trương Bác, Tiêu Tiêu nhướng mày và đưa tay lấy điện thoại.

“Dư Tiểu.”

“Tiêu Tiêu, Tô Tuân đã tỉnh rồi!”

Giọng nói của Dư Tiểu rất đặc biệt, không giống với sự trong trẻo ngọt ngào của các cô gái bình thường, mà là một giọng nói trong trẻo nhưng lại mang chút khàn đục, có phần hơi lạ lẫm, khi vang lên qua điện thoại, dường như mang theo luồng điện vậy.

Không lạ gì mà lúc nãy anh cả nhận cuộc điện thoại đã có vẻ mặt rất hứng thú.

Anh không khỏi liếc nhìn Trương Bác.

Trương Bác: ?

Ánh mắt đầy ý nghĩa ấy của anh ta muốn nói điều gì vậy?

……

“Ừm.”

Tiêu Tiêu đáp lại một cách đơn giản.

Hôm qua anh đã biết rằng Tô Tuân sẽ tỉnh vào hôm nay, vì vậy anh không hề ngạc nhiên.

Chỉ là phản ứng bình thường của anh khiến Dư Tiểu hơi bực bội và than phiền: “Tiêu Tiêu, sao anh lại không hề vui chút nào vậy?”

Cô ấy bỗng nhiên cảm thấy việc mình gọi điện cho Trương Bác vì không có thông tin liên lạc của Tiêu Tiêu là một quyết định đúng đắn; nếu không, mọi cảm xúc hào hứng của cô ấy trước mặt Tiêu Tiêu chắc chắn sẽ tan biến hết.

……

“Không, anh rất vui.”

Tiêu Tiêu trả lời một cách kỳ lạ.

Việc Tô Tuân có thể tỉnh lại cũng là kết quả của những nỗ lực của anh.

Khi nỗ lực được đền đáp, tại sao anh lại không vui chứ?

……

Dư Tiểu: …

Giọng điệu bình thường và không hề có gì đặc biệt này khiến cô ấy không biết phải phàn nàn thế nào.

……

Mọi người xung quanh, kể cả Trương Bác, đều đang chăm chú lắng nghe cuộc điện thoại của Tiêu Tiêu:

Họ cũng không thấy biểu hiện vui mừng nào trên khuôn mặt bất động của anh ba.

……

Sau một lúc im lặng, giọng nói lại vang lên từ điện thoại.

Nhưng không phải là giọng của Dư Tiểu,

mà là giọng của Trâu Tân Ninh. “Tiêu Tiêu, anh thực sự đã làm được như thế nào vậy?”

“Thật sự không thể tiết lộ chút nào sao?”

Trâu Tân Ninh thực sự rất tò mò. Sau sự việc này, cùng với việc Tiêu Tiêu trước đó đã đột nhập vào nhà, trong mắt cô ấy, Tiêu Tiêu trở nên càng thêm mạnh mẽ và bí ẩn; cô ấy rất mong muốn biết thêm nhiều điều về anh.

……

Tiêu Tiêu không hề ngạc nhiên; từ đầu anh đã nghe thấy tiếng thở của người khác.

Rõ ràng Dư Tiểu đã bật chức năng loa ngoài của điện thoại.

……

“Xin lỗi, không được.”

Tiêu Tiêu vẫn trả lời như vậy, nhưng sau khi nghe thấy tiếng thất vọng của cô gái kia, anh lại tiếp tục nói: “Các bạn có thể hỏi Tô Tuân.”

“Nếu anh ấy sẵn lòng kể cho các bạn nghe.”

Anh ta đã dễ dàng giao trách nhiệm cho người khác mà không hề cảm thấy áy náy chút nào.

……

Dư Tiểu và Trâu Tân Ninh nhìn nhau và bắt đầu hiểu tại sao Tiêu Tiêu luôn từ chối tiết lộ nội dung phương pháp đó.

“Có phải vì nó liên quan đến quyền riêng tư của Tô Tuân không?”

Dư Tiểu thầm tự hỏi.

“Ừ.”

Tiêu Tiêu trả lời một cách rõ ràng.

……

Vậy thì, Dư Tiểu và Trâu Tân Ninh cũng từ bỏ ý định “câu móc” thông tin từ Tiêu Tiêu.

Tô Tuân à?

Có lẽ có thể hỏi Xía Tống để biết được điều gì đó chăng?

……

“Được rồi, chúng tôi chỉ muốn thông báo với bạn là Tô Tuân đã tỉnh lại, giống như những gì tôi đã nói hôm qua.”

“Không còn gì khác nữa.”

“Xía Tống cũng sắp ra ngoài rồi, chúng tôi gọi điện xong đây.”

“Tạm biệt.”

Dư Tiểu nói một cách rất gọn gàng, và quả thực, cô ấy nghe thấy tiếng cửa mở.

Hơn nữa, vì họ không thể hỏi được phương pháp cụ thể từ Tiêu Tiêo, và thông tin về việc Tô Tuân đã tỉnh lại cũng đã được thông báo cho anh ta, nên Dư Tiểu cũng không nghĩ ra điều gì khác để nói nữa, vì vậy cô ấy quyết định cúp máy.

Hơn nữa, cô ấy có linh cảm rằng, nếu bây giờ cô ấy không cúp máy trước, có lẽ sau này chính cô ấy sẽ là người phải yêu cầu cúp máy.

Hehe.

……

“Được rồi, tạm biệt.”

Tiêu Tiêu cúp máy và đưa chiếc điện thoại trả lại cho Trương Bác.

……

“Tô Tuân thực sự đã tỉnh lại rồi.”

Gia Cát Vân nói với giọng đầy cảm xúc.

“Anh ba không phải đã nói rằng hôm nay anh ấy sẽ tỉnh sao?”

Triệu Luật có vẻ không hiểu lý do tại sao Gia Cát Vân lại nói như vậy.

“Tôi biết, chỉ là trước khi biết chắc người đó đã tỉnh, tôi vẫn cảm thấy lo lắng một chút.”

Đặc biệt là sau khi biết về những gì Tô Tuân đã trải qua trong hai năm vừa qua.

Những lời chưa nói hết của Gia Cát Vân đã khiến mọi người hiểu được ý ông ấy muốn truyền đạt.

“Đúng vậy.”

Trương Bác gật đầu, “Nhưng một khi đã tỉnh lại thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

“Mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp lên.”

“Ừm, chắc chắn sẽ ổn thôi.”

Tiêu Tiêu cúi đầu cười.

Chỉ cần anh ta muốn tỉnh lại, anh ta tin rằng người đàn ông đó sẽ không để mình tiếp tục chìm đắm nữa.

Bởi vì, anh ta sở hữu một trái tim mạnh mẽ hơn sau những gian khổ đã trải qua.

……

Ngày hôm sau, vào giờ giải lao, Trương Bác bất ngờ ngẩng đầu nói với Tiêu Tiêu: “Anh ba, Dư Tiểu đã hỏi tôi số điện thoại của anh.”

Tiêu Tiêu vẫn tiếp tục đọc sách mà không hề thay đổi tư thế hay phát ra âm

1/1 0%