“Bạn không muốn nhận cuốn sách cờ này à?”

“Chẳng qua cũng chỉ là giấy thôi mà…”

……

“Không phải đâu…”

Người thu gom rác lắc đầu.

“Chỉ là cuốn sách cờ này thôi…”

“Có vẻ như ông ấy đã cho tôi xem nó rồi…”

Người thu gom rác cũng không chắc lắm.

Dù sao thì, trong mắt nhiều người…

Cuốn sách cờ này thực sự khá khó để phân biệt được.

……

“Bố tôi đã cho bạn xem nó à?”

Con trai anh ta hơi ngạc nhiên.

……

“Ừ.”

Người thu gom rác nhặt lên cuốn sách cờ và nhìn kỹ.

“Có vẻ đúng là cuốn này rồi.”

Anh ta gật đầu và nói: “Lúc đó tôi vừa đi thu gom rác, thì ông ấy vừa trở về từ bên ngoài. Trông ông ấy rất vui vẻ. Tôi liền hỏi ông ấy: ‘Sao lại vui vẻ thế?’ Thì ông ấy liền lấy cuốn sách cờ này ra và vẫy vẫy trước mặt tôi…”

……

“Bạn đã thấy cái gì chứ?”

Ông ấy hỏi với vẻ vui mừng nhưng cũng có chút bí ẩn.

……

Người thu gom rác ngập ngừng một chút.

Rồi anh ta gật đầu: “Đã thấy.”

Trong lòng anh ta cảm thấy hơi mơ hồ.

Đó là cái gì vậy nhỉ?

Thực ra, ban đầu người thu gom rác cũng không nhận ra rằng thứ mà ông ấy đang cầm trên tay là cuốn sách cờ.

Hoặc nói cách khác, nếu ông ấy không cố tình “khoe” nó ra, thì anh ta cũng sẽ không quan tâm đến việc ông ấy đang cầm cái gì đâu.

……

Người thu gom rác nhíu mắt lại.

Ông ấy cứ vẫy vẫy cuốn sách cờ, khiến anh ta không thể nhìn rõ nội dung trên trang giấy đó là gì…

……

“Đó là cái gì vậy?”

Anh ta đặt câu hỏi thẳng thắn.

“Ông ấy cứ vẫy vẫy như vậy, tôi cũng không thể nhìn rõ được đâu.”

……

Ông ấy hơi ngạc nhiên.

Rồi bỗng nhiên dừng lại việc vẫy vẫy đó.

À…

……

“Đây.”

Ông ấy đưa cuốn sách cờ cho người thu gom rác.

“Hãy xem đi.”

……

Người thu gom rác hơi ngạc nhiên.

Anh ta lau tay vào áo.

Vừa định nhận lấy cuốn sách…

“Thôi đi.”

Ông lão rút tay lại một chút.

“Cứ nhìn như thế này đi.”

“Đừng lấy nó.”

……

Người thu gom rác gật đầu.

À.

Ông ấy cũng không phiền lòng đâu.

Thà không lấy còn hơn.

Thực ra ông ấy cũng chẳng quan tâm lắm đến thứ trong tay ông lão.

Nhưng vì ông lão tỏ vẻ muốn chia sẻ…

Ông ấy liền đồng ý theo ý ông lão mà thôi.

……

Người thu gom rác tiến lại gần tay ông lão.

Lúc này, ông ấy cuối cùng cũng nhìn rõ được.

“Cờ… sách về cờ à?”

Người thu gom rác nhìn ông lão một cách không chắc chắn.

Bởi cuốn sách trông rất cũ kỹ, in bằng chữ Hán phong.

Một số nét chữ đã phai mờ và bị rơi ra.

Ông ấy nhận ra đó là sách về cờ qua hình ảnh bàn cờ và quân cờ trên bìa.

Hơn nữa, bất kỳ ai từng tiếp xúc với ông lão trong những năm gần đây… đều biết ông lão rất say mê chơi cờ.

……

“Đúng rồi!”

Ông lão reo lên vui mừng.

……

Người thu gom rác hơi giật mình.

Ông ấy vô thức nhìn quanh một cái.

Rồi chợt nhận ra mình vừa làm gì, ông ấy cảm thấy buồn cười.

Tại sao mình lại có vẻ như người đang làm điều gì đó xấu xa vậy?

Dù rằng ông ấy chẳng làm gì cả.

……

“Đây là một cuốn sách về cờ đấy!”

Ông lão không nhận ra mình đã làm người khác hoảng sợ.

Vẫn hào hứng giải thích về cuốn sách đó.

“Nó không phải là cuốn sách về cờ bình thường đâu.”

“Bạn có biết không?”

Ánh mắt ông lão nhìn chằm chằm vào người thu gom rác.

……

Người thu gom rác: ……

Ông ấy không biết.

Ông ấy chỉ là một người dân thường mà thôi.

Không hiểu biết gì về những thứ văn hóa như thế này.

Nhưng…

“…Nó có giá trị lớn không?”

Thấy ông lão nhìn mình với vẻ hào hứng, người thu gom rác cảm thấy mình nên nói điều gì đó.

Và ông ấy đã đặt ra câu hỏi mà mình quan tâm nhất.

……

Ông lão ngập ngừng một chút.

Rồi khuôn mặt ông ấy hiện lên vẻ tức giận.

“Thô tục quá!”

“Đây là thứ có thể được đo lường bằng tiền sao?”

……

Tiền không thể đo lường được à?

Người thu gom rác thải có vẻ bối rối.

Nghĩa là…

Bộ sách cờ này không có giá trị gì à?

……

“Ai nói vậy!?”

Ông lão càng lúc càng tức giận.

“Nó rất quý giá!”

“Tất nhiên là quý giá mà!”

“Đây là sách cổ đấy!”

“Là bản hiếm có!”

“Có thể là bản duy nhất trên thế giới nữa đấy!”

“Bạn nói xem nó có giá trị không!?”

……

Ừm…

Người thu gom rác thải mở miệng không biết phải nói gì.

Đừng hỏi anh ta đi.

Anh ta cũng không biết mà.

Hơn nữa, anh ta cũng không hề nghi ngờ lời ông lão.

“Nếu ông nói nó quý giá, thì chắc chắn nó là quý giá.”

Ông lão là một người am hiểu văn hóa.

Vì vậy, người thu gom rác thải tự nhiên tin lời ông lão.

……

Ông lão tức giận một lát, rồi buồn bã thu lại bộ sách cờ.

“Không thể nói chuyện với người này được.”

“Anh ta hoàn toàn không hiểu được giá trị của bộ sách cờ này!”

“Đây là thứ tôi đã mất rất nhiều công sức mới có được…”

“…Tôi đi đây.”

Ông lão lẩm bẩm và đóng cửa Phòng Môn lại.

Người thu gom rác thải đứng lại trong hành lang, cảm thấy bối rối vài giây.

À?

Rồi anh ta cười khổ và lắc đầu.

……

Sự việc này để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người thu gom rác thải.

Vì vậy, khi anh ta nhìn thấy con trai ông lão mang bộ sách cờ đó ra để vứt bỏ, anh ta lập tức nhận ra đó chính là bộ sách cờ mà ông lão từng coi trọng và quý giá đến thế.

Anh ta rất ngạc nhiên.

Anh ta nghĩ rằng…

Bộ sách cờ mà ông lão yêu quý đến vậy…

Hoặc là sẽ được đốt đi trong lễ tang của ông lão.

Hoặc là sẽ được con cháu giữ gìn cẩn thận, để tưởng nhớ người cha già.

Hoặc nếu bộ sách cờ đó thực sự có giá trị lớn…

Thì cũng có thể được truyền lại cho các thế hệ sau.

Anh ta không bao giờ ngờ rằng…

Lần thứ hai anh ta nhìn thấy bộ sách cờ đó…

Anh ta lại có cơ hội nhìn thấy nó một lần nữa…

Và hóa ra chính con trai của ông lão muốn vứt bỏ nó đi…

Vẫn thà vứt nó đi như giấy rác thôi.

Anh ta hoàn toàn không biết cuốn sách cờ này có ý nghĩa gì trong mắt người cha già của mình… Cũng chẳng hiểu giá trị thực sự của nó là bao nhiêu.

……

Người con trai bỗng ngạc nhiên.

“Hả?”

Anh ta lập tức lấy lại cuốn sách cờ từ tay người thu gom rác.

“Cha tôi đã nói vậy sao?”

Cuốn sách cờ này quý giá đến thế à?

……

“Ừm.”

Người thu gom rác gật đầu. Anh ta cũng không để tâm đến vẻ vội vàng của người con trai người già kia.

Vì đã quyết định nói ra những lời đó, anh ta cũng dự đoán được kết quả sẽ như thế nào.

Có một khoảnh khắc, anh ta do dự muốn giữ lại cuốn sách cờ để đổi lấy tiền… Nhưng rất nhanh sau đó, anh ta đã từ bỏ ý định đó.

Anh ta không hiểu gì về sách cờ cả; cũng không biết phải tìm đâu để bán nó. Nếu là rượu hay thuốc lá thì anh ta sẽ không do dự chút nào… Nhưng với cuốn sách cờ này…

Nếu anh ta giữ lại nó, thì phải làm thế nào đây? Làm sao để tìm người mua? Rồi khi cuối cùng nó vẫn còn lại trong tay mình, anh ta vẫn cảm thấy áy náy… Người cha già ấy đã rất tốt với anh ta khi còn sống… Luôn chào hỏi anh ta mỗi khi gặp, đôi khi còn trò chuyện với anh ta nữa… Anh ta cũng rất vui vì hiếm khi có người có học thức sẵn lòng nói chuyện với mình… Mặc dù hầu hết những gì người cha già nói, anh ta đều không hiểu lắm, nhưng anh ta vẫn sẵn lòng lắng nghe… Lúc đó, người cha già còn rất vui vẻ “khoe khoang” với anh ta về cuốn sách cờ này nữa…

……

Thôi thì, việc để cuốn sách cờ này cho người thân của người cha già xử lý mới là tốt nhất… Dù là bán đi hay giữ lại, đó đều là quyết định của gia đình họ… Mình là người ngoài, không nên can thiệp vào chuyện này…

……

“Cảm ơn.”

Người con trai cảm ơn người thu gom rác: “Cha tôi chưa bao giờ nhắc đến cuốn sách cờ này với tôi cả…” Giọng anh ta dần trở nên nhỏ hơn… Anh ta đang ở nước ngoài; người cha già thì ở trong nước… Mặc dù nhớ con trai, người cha già cũng không nỡ gọi điện… Cước điện thoại quốc tế quá đắt đỏ… Và công việc của người con trai cũng rất bận rộn…