lore

Chương 5500: Dịch sang tiếng Việt: Theo đó

7,455 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Anh đang tìm cái gì vậy?”

Người thợ củi vô thức hỏi.

……

“Con quái vật màu đen.”

Chàng trai trẻ không ngẩng đầu mà trả lời.

……

Người thợ củi: ……

Anh ấy muốn tự đánh mình một cái.

Đây chẳng phải chính là lý do họ đến đây sao?

Thế mà anh lại quên mất điều đó.

……

Thực ra, anh ta cũng không nghĩ rằng chàng trai trẻ có thể tìm thấy con quái vật màu đen đó.

Không…

Chính anh ta không tin rằng mình có thể nhìn thấy con quái vật đó.

Ai có thể nhìn thấy những ảo tưởng của người khác được chứ?

……

Người thợ củi đi theo chàng trai trẻ, dừng lại đây đó.

Anh nhận thấy khuôn mặt của chàng trai trẻ ngày càng trở nên lo lắng và bất an.

Trong lòng, anh thở dài một tiếng.

Nhưng anh không nói ra thành lời.

Nếu có thể khiến chàng trai trẻ nhận ra rằng con quái vật màu đen chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng của mình…

Thì đó chắc chắn sẽ là kết quả tốt nhất.

……

“Không… không…”

Chàng trai trẻ thì thầm với giọng vội vã.

“Nó đã biến mất rồi à?”

Có lẽ anh ta đã đoán trước điều này.

Nhưng khi thực sự đối mặt với khả năng đó, anh vẫn cảm thấy thất vọng.

……

“……Anh còn ở đây không?”

Chàng trai trẻ nói nhỏ.

“Lúc nãy anh vẫn ở đây mà.”

“Hãy xuất hiện đi.”

“Xuất hiện ngay!”

“Anh vẫn chưa giải thích cho tôi biết đâu.”

“Anh đã làm tôi gặp rất nhiều rắc rối…”

“Kẻ khốn nạn!”

Chàng trai trẻ đập mạnh vào thành giếng.

“Ùi…”

Chàng trai trẻ rên rỉ vì đau.

……

Chàng trai trẻ vuốt ve bàn tay mình, khuôn mặt đầy bất mãn.

……

Nếp nhăn trên trán người thợ củi càng sâu thêm.

Anh hiếm khi thấy em trai mình thể hiện những cảm xúc mãnh liệt như vậy.

Em trai anh luôn là người im lặng, kín đáo…

Nhưng không hề u ám.

Vẻ thanh tú, hiền lành của em khiến mọi người cảm thấy yên bình và thoải mái.

Đôi khi, anh cũng tự hỏi tại sao gia đình họ lại có thể nuôi dạy ra một người em trai thanh lịch như vậy…

Rồi anh lại thầm nghĩ: Quả thật, việc học hành thật sự rất tốt.

Vẻ ngoài ấy thật khiến người ta cảm thấy vui mừng.

……

Anh trai đứng trước mắt giờ đây dường như xa lạ đối với anh.

Vẻ thanh tú đã biến mất.

Trong ánh mắt anh ấy thậm chí còn hiện rõ vẻ hung hãn.

……

“Ra đây!”

Chàng học giả trẻ bỗng nhiên hét lớn.

Tiếng mưa rào ập xuống không thể che lấp được tiếng gọi của anh.

“Ra đây!”

……

Giọng nói của chàng học giả vang vọng trong tiếng mưa.

……

Chàng học giả trẻ bất ngờ chạy đi.

……

“Anh trai!”

Người thợ săn không kịp theo sát.

Chàng học giả trẻ bị để lại ngoài trời mưa.

……

Người thợ săn cau mày thật sự.

Chỉ mới vài ngày bị mưa, cũng chưa biết tình trạng sức khỏe của cậu ta ra sao.

Bây giờ lại tiếp tục bị mưa nữa.

Cậu này thực sự không quan tâm đến sức khỏe của mình chút nào...

……

Người thợ săn rất tức giận.

Và cũng lo lắng hơn.

Vấn đề của anh trai mình cần phải được giải quyết càng sớm càng tốt.

Nếu cứ kéo dài thêm...

Tình trạng sức khỏe của anh trai sẽ càng trở nên xấu đi...

……

Người thợ săn vội vàng đuổi theo chàng học giả trẻ.

……

“Ra đây!”

Chàng học giả lau đi những giọt mưa trên mặt.

Tầm nhìn mờ ảo của anh dần trở nên rõ ràng hơn.

Anh lại hét lớn:

“Ra đây!”

“Anh biết em đang ở đây!”

“Ra đây!”

……

“Anh trai!”

Người thợ săn nhanh chóng nắm lấy cánh tay chàng học giả trẻ.

“Đủ rồi!”

……

“Anh trai!”

Chàng học giả trẻ vô thức vùng vẫy mạnh mẽ.

“Hãy buông tôi ra!”

“Em hãy đợi thêm một chút nữa...”

“Anh sẽ sớm tìm thấy nó thôi.”

……

“Em sẽ không tìm thấy nó đâu.”

Giọng nói của người thợ săn đầy tiếng thở dài.

Anh để cho chàng học giả trẻ thoát ra khỏi tay mình.

“Đừng tìm nó nữa.”

“Tại sao em vẫn muốn tìm nó?”

……

Ánh mắt của chàng học giả trẻ lúc này tràn đầy sự hung hãn.

“Tất nhiên là phải tìm nó để tính sổ rồi!”

“Nó đã khiến tôi trượt thi!”

“Nó không giữ lời hứa!”

“Nó đã lừa dối tôi!”

……

“Nhưng nó cũng đã cứu bạn mà.”

Người thợ săn cảm thấy nên đồng ý với em trai mình trước, để cậu ấy từ bỏ ý định tìm kiếm con quái vật màu đen đó.

……

Chàng sinh trẻ ngạc nhiên.

……

“Không phải sao?”

Người thợ săn nhìn chàng sinh trẻ và nói: “Đó là bạn tự mình nói ra đấy.”

“Bạn đã rơi xuống giếng…”

“Chính nó đã cứu bạn.”

……

Chàng sinh trẻ mở miệng, không biết nói gì tiếp.

Đúng vậy… Đó là những lời anh ta đã nói ra. Mặc dù không có bằng chứng gì cả, nhưng anh ta lại tin chắc một cách kỳ lạ… Chính con quái vật màu đen đã cứu mạng anh ta.

……

Con quái vật màu đen đã cứu mạng anh ta…

……

Chàng sinh trẻ bỗng cảm thấy thất vọng.

Đúng vậy… Còn điều gì quan trọng hơn mạng sống của mình chứ?

……

Dù cho con quái vật màu đen đã lừa dối anh ta… khiến anh ta cảm thấy tự hào và ngạo mạn… Nhưng khi nhận ra mình đã trượt thi, anh ta càng không thể chấp nhận được điều đó.

Cảm giác như mặt mình vừa bị đánh một cái tát… Đau rát khủng khiếp… Nỗi đau ấy lan tỏa khắp cơ thể anh ta… Cứ như thể toàn thân mình vừa bị đánh đập một trận vậy.

……

Nhưng… Con quái vật màu đen đã cứu mạng anh ta.

Chỉ vì điều này thôi… Có lẽ anh ta nên cố gắng tha thứ cho con quái vật đó…

……

Chàng sinh trẻ nắm chặt nắm tay mình. Anh ta vẫn không cam lòng…

“……Hãy ra đây đi.”

Giọng nói của chàng sinh trẻ đã trở nên bình tĩnh hơn nhiều.

“Tôi muốn gặp bạn lần nữa.”

……

“Em trai ạ…”

Người thợ săn lắc đầu.

“Nó đã rời đi rồi.”

“Bình thường em luôn thấy nó ở nhà mà?”

“Chúng ta về nhà thôi.”

“Em hãy chuẩn bị đồ ăn như mọi khi nhé.”

“Có lẽ nó sẽ xuất hiện thôi.”

“Phải không?”

……

Chàng học giả trẻ ngập ngừng một chút.

“Ừm.”

Anh gật đầu từ từ.

Đây quả là một biện pháp.

……

“Hãy đi thôi.”

Người thợ cưa nắm lấy tay chàng học giả trẻ.

“Chúng ta về nhà thôi.”

……

Thấy chàng học giả trẻ do dự ở chỗ đó, người thợ cưa liếc xung quanh.

“Lát nữa chủ nhân của ngôi nhà này sẽ đến đây.”

“Nếu ông ấy thấy chúng ta, ông ấy sẽ tức giận đấy.”

“Có khi ông ấy còn báo cáo với quan chức nữa kìa.”

“Nói rằng chúng ta xâm nhập vào nhà dân mà.”

“Chắc anh cũng không muốn phải ở trong ngục của chính quyền đâu phải không?”

……

Chàng học giả trẻ bắt đầu suy nghĩ.

Là một người học vấn, anh chắc chắn không bao giờ muốn phải vào ngục đâu.

……

“Đi thôi.”

Thấy vẻ do dự trên khuôn mặt chàng học giả trẻ, người thợ cưa lập tức tận dụng thời cơ, kéo anh đi về phía cổng ngôi nhà.

“Về nhà thôi.”

“Mẹ vợ anh sẽ nấu cho anh những món ngon đấy.”

“Khi ngửi thấy mùi thơm…”

“Nó sẽ tự động xuất hiện thôi.”

……

Người thợ cưa nghĩ rằng, dù sao thì cũng phải đưa người này về nhà trước đã.

Tiền ở quán trọ đó không hề rẻ chút nào.

Lần này thất bại rồi, chàng học giả trẻ sẽ phải tiếp tục cố gắng.

Còn rất nhiều việc cần chi tiêu nữa.

Các khoản khác có thể tiết kiệm được thì nên tiết kiệm.

……

Hơn nữa, hiện tại trạng thái của chàng học giả trẻ cũng không thích hợp để ai đó nhìn thấy đâu.

Nghĩ đến việc chủ nhân của ngôi nhà đã thấy cảnh tượng lộn xộn của chàng học giả trẻ, người thợ cưa cảm thấy lo lắng.

Hy vọng chủ nhân của ngôi nhà sẽ không đi nói lung tung đâu.

Chàng học giả trẻ vẫn sẽ quay lại đây sau này.

Nếu có những tin đồn xấu…

Thì đó chắc chắn không phải là điều tốt đâu.

……

Người thợ cưa bỗng nhiên cảm thấy rất hối hận.

Tại sao lúc đó mình không nhờ chủ nhân của ngôi nhà đừng nói ra chuyện về em trai mình…

Có lẽ mình nên đưa cho chủ nhân của ngôi nhà một ít tiền hối lộ…

Nhưng mọi chuyện đã xảy ra rồi…

Hối hận cũng chẳng ích gì nữa.

Mình cũng không biết chủ nhân của ngôi nhà đang ở đâu…

Cũng không thể đứng đây chờ chủ nhân của ngôi nhà trở về được…

1/1 0%