lore

Chương 4581: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tôi đã đến.

7,190 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tiêu Tiêu quấn dây xích cho chú chó quanh eo cô bé nhỏ. Rồi anh buộc một nút lỏng lẻo.

“Xong rồi.”

Tiêu Tiêu vỗ nhẹ đầu cô bé.

“Hãy về nhà đi.”

……

“Ừ!”

Cô bé gật đầu. Cô hạ mắt nhìn chiếc dây xích của chú chó Vương Vương quấn quanh mình, rồi nở nụ cười rạng rỡ.

“Tạm biệt anh trai nhé.”

“Woof woof~”

Chú chó cũng vang lên vài tiếng sủa đúng lúc này.

……

Cô bé bật cười.

“Vương Vương cũng đang tạm biệt anh trai đấy…”

Cô bé giơ chân vuốt của chú chó lên và vẫy vẫy.

“Anh trai, cảm ơn anh nhé.”

“Tạm biệt.”

……

“Tạm biệt.”

Tiêu Tiêu cười và vẫy tay.

“Hôm nay Vương Vương cũng đã bị hoảng sợ… Hãy về nhà và thưởng cho nó một ít đồ ngon nhé.”

……

“Ừ!”

Cô bé gật đầu mạnh mẽ. Cô nhấc chú chó lên và bước đi. Bước chân cô nhẹ nhàng, hai bím tóc nhỏ xinh bay phất phới bên má tròn trịa của cô.

……

Tiêu Tiêu đứng dậy. Anh nhìn theo bóng dáng cô bé cho đến khi cô khuất sau góc đường. Rồi anh quay lại.

……

“Ông Vương ạ…”

Cậu bé chớp mắt liên hồi. Anh đã nhìn chằm chằm vào một hướng quá lâu… Cảm giác khó chịu do mắt khô và đau lan tỏa khắp người. Anh chớp mắt mạnh mẽ; nước mắt bắt đầu rơi ra. Mãi sau đó, mắt anh mới thấy dễ chịu hơn một chút. Anh nhìn về phía người đàn ông già, khuôn mặt và giọng nói của anh đều trở nên u ám.

“Anh ấy sẽ đến thật sao?”

“Hay là anh ấy đang lừa tôi?”

“Cũng có thể…”

“Một người lạ bỗng nhiên nói những điều đó… Ai lại tin chứ?”

Hmm…

Anh ấy thực sự bắt đầu tin vào điều đó rồi.

Anh ấy cảm thấy mình thật ngốc nghếch.

……

“Đừng vội vàng.”

Người già trong lòng cũng rất lo lắng.

Những lo lắng của cậu bé cũng chính là những lo lắng của người già.

Chỉ là…

“Chúng ta đã đợi lâu quá rồi…”

“Thêm một chút nữa cũng không sao đâu.”

Người già an ủi cậu bé.

Trên hết, ông ấy nghĩ rằng…

“Người thanh niên kia không có lý do gì để lừa dối chúng ta chứ?”

Mục đích của việc lừa đảo thường là để kiếm tiền.

Nói vài câu như vậy thì có ý nghĩa gì chứ?

Không nhận được gì cả.

À…

Chỉ có thể nhận được vài lời mắng nhiếc từ họ mà thôi.

Vậy thì đó chỉ là việc trêu chọc họ mà thôi phải không?

Lý do gì đây?

Thật sự nó vô nghĩa đến thế sao?

Người thanh niên kia trông không giống người xấu xa như vậy đâu…

……

“Chúng tôi đã đợi lâu lắm rồi…”

Cậu bé vẫn chưa thực sự yên tâm.

Cậu ấy nắm chặt hai nắm tay mình.

“Chúng ta không nên dừng lại quá sớm sao?”

……

“Con không muốn đợi nữa à?”

Người già nhìn cậu bé.

Mặc dù ông ấy nghĩ rằng thêm một chút thời gian cũng không sao,

nhưng lời nói của cậu bé cũng có lý.

Có lẽ đó chính là sự khác biệt giữa người trẻ tuổi và người già…

Người trẻ tuổi luôn có rất nhiều việc phải làm,

vì vậy thời gian đối với họ cũng quan trọng hơn nhiều.

Nhưng khi đến tuổi này, cuộc sống của người già đã trở nên đơn giản hơn nhiều,

tốc độ cũng chậm lại.

Ông ấy không ngại dành thêm thời gian để chờ đợi một câu trả lời.

……

Nhưng đây là chuyện của đứa trẻ này.

Quan điểm của cậu bé mới là điều quan trọng nhất.

……

Trong khoảnh khắc đó, cậu bé thực sự nghĩ như vậy.

Nhưng sau khi người già hỏi như vậy…

Cậu bé bắt đầu do dự.

Đúng như người già nói, họ đã đợi lâu như vậy rồi…

Bỏ cuộc như vậy…

Bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ cảm thấy không cam lòng.

Cậu bé cũng không ngạc nhiên chút nào.

……

“Ông Vương ơi.”

Cậu bé hít một hơi thật sâu,

cố gắng kìm nén sự tức giận trong lòng mình.

“Ông về trước đi.”

Anh ấy có thể đợi lâu nếu muốn, hoặc đi ngay nếu muốn. Nhưng những việc chưa chắc chắn, anh không muốn kéo ông già phải đồng hành cùng mình.

……

“Tôi không sao đâu.”

Ông già cười và vẫy tay.

“Tôi cũng không có gì cả.”

“Tôi sẽ đi cùng ông.”

“Lúc nãy chính tôi là người khuyên ông đợi đó.”

……

Chàng trai nhíu mày.

“Ông đã ăn cơm chưa?”

Bây giờ đã khá muộn rồi…

……

“Đã ăn rồi.”

Ông già gật đầu.

“Từ lâu rồi.”

“Thế là khi ra ngoài đi dạo, tôi nghĩ đến nhà và lo lắng liệu đèn có tắt không, nên quay lại kiểm tra.”

“Và tôi đã gặp các bạn…”

……

“Cái đèn kia…”

Chàng trai vừa định nói gì đó.

Nhưng ông già vẫy tay.

“Không sao đâu.”

“Nhìn này.”

Ông già chỉ về phía Tòa nhà chung cư bên cạnh.

“Đèn đã tắt rồi.”

“Tôi nhầm mất rồi.”

……

Chàng trai mở miệng, nhưng không nói được gì.

“…Vậy thì xin phiền ông Wang rồi.”

Chàng trai cười buồn và chấp nhận sự đồng hành của ông già.

……

Ông già mỉm cười: “Không phiền đâu, không phiền đâu.”

“Tôi cũng chẳng có việc gì để làm.”

“Tôi cũng mong vấn đề của bạn được giải quyết.”

……

Chàng trai lại mở miệng, nhưng lần này anh không nói ra tiếng nào.

Anh cũng hy vọng những lời của ông già là sự thật.

Nhưng…

Liệu có thể chứ?

Người từng nói rằng có thể giúp anh vẫn chưa xuất hiện…

Hơn nữa…

Anh bỗng nhận ra…

Có lẽ…

……

Ngay từ đầu, người đó cũng không hề cam đoan rằng họ chắc chắn có thể giải quyết vấn đề của anh…

……

“Các bạn vẫn ở đây.”

Giọng nói bất ngờ vang lên, phá vỡ bầu không khí im lặng giữa hai người.

Họ đột nhiên quay đầu lại.

……

“Bạn đến rồi!?”

Chàng trai vội vàng hỏi.

……

“Ừm.”

Tiêu Tiêu gật đầu: “Tôi đã đến rồi.”

……

“Thật sự là anh đến rồi…”

Ông lão không khỏi cảm thán.

“Quá nhiều ngày trôi qua, chúng tôi cứ nghĩ anh đang lừa dối chúng tôi…”

Mặc dù trước đó ông lão đã khuyên chàng trai hãy chờ thêm một thời gian, mặc dù ông lão luôn tỏ ra bình tĩnh trước mặt chàng trai…

Nhưng khi thấy chàng trai thực sự đến đây, ông lão vẫn không nhịn được mà buông lời than phiền nhẹ nhàng.

……

“Khoảng cách khá xa.”

Tiêu Tiêu cười nói.

“Đi đi lại lại thì không tránh khỏi phải mất thời gian.”

“Xin lỗi vì đã làm các bạn phải chờ đợi.”

“Tôi không hề lừa dối các bạn đâu.”

……

“Ai mà biết được…”

Chàng trai bất giác nuốt nước bọt.

Người thanh niên này thật sự rất kỳ lạ…

……

“Anh không có nhiều tiền đâu.”

Tiêu Tiêu nhìn chàng trai.

“Không đáng để tôi lừa dối.”

“Không hiệu quả chút nào.”

……

Chàng trai: ……

Nói thật lòng, anh ấy thực sự không có nhiều tiền.

Anh ấy chỉ là một người mới vào công việc mà thôi…

Toàn bộ số tiền lương kiếm được đều dùng để chi trả cho cuộc sống cơ bản rồi…

Nhưng một số sự thật nếu nói ra có thể làm tổn thương người khác…

Vì vậy, không cần thiết phải nói ra.

……

“Ho ho~”

Ông lão ho một cái.

Để ngăn chặn cuộc trò chuyện đang đi chệch hướng này.

Là do ông lão không tốt.

Vì chính ông lão là người bắt đầu chủ đề này, vậy thì ông lão cũng nên chịu trách nhiệm kéo cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng.

“Thanh niên ạ…”

Ánh mắt ông lão không khỏi dừng lại trên người thanh niên này.

Trước đây là con chó nhỏ…

Bây giờ, người thanh niên này đang ôm con Bạch Hồ vừa nằm trên vai ông lão lúc nãy.

Dù không phải lần đầu tiên nhìn thấy…

Ông lão vẫn không khỏi cảm thán.

Thật là xinh đẹp quá.

Con Bạch Hồ này được chăm sóc rất tốt.

Xinh đẹp đến nỗi như đang phát sáng vậy…

Rất khó để ai có thể không cảm thấy kinh ngạc…

……

“Ông Vương ạ?”

Chàng trai thắc mắc tại sao ông lão bắt đầu nói mà sau đó lại im bặt.

Anh ta quay đầu và gọi nhỏ.

……

“!?”

Ông lão mất một lúc mới tỉnh táo lại.

“Xin lỗi.”

Ông lão cười ngượng ngùng.

“Con Bạch Hồ này thật là xinh đẹp quá…”

Ông lão tràn ngập sự ngưỡng mộ.

lòs: Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi ~(*︶*)!

1/1 0%