lore

Chương 1458: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Hai đứa trẻ mất tích

7,062 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Có thể cho chúng tôi vào được không ạ?”

Người phụ nữ nhìn về phía nhân viên với ánh mắt đầy mong đợi, “Nếu đi theo con đường này, có thể đến cửa ra nhanh nhất không ạ?”

“Xin hãy giúp đỡ chúng tôi một chút.” Người đàn ông nói với vẻ van xin.

Nhân viên do dự vài giây, rồi mới nhường chỗ họ.

“Cảm ơn!” Người phụ nữ cúi đầu chào nhân viên, sau đó bước nhanh vào căn nhà ma.

“Cảm ơn.” Người đàn ông mỉm cười biết ơn và vội vàng theo sau họ.

Tiêu Tiêu cũng đi theo.

Họ đi rất vội vã, vì có mục đích rõ ràng nên hoàn toàn không để ý đến môi trường xung quanh, chỉ tiếp tục đi thẳng về phía trước.

Những nhân viên đóng vai ma có vẻ bối rối. Họ không hiểu liệu những người này có quá liều lĩnh đến mức không hề sợ hãi trước những “con ma” xung quanh, hay là họ quá sợ hãi đến mức chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi đó?

Bước chân của Tiêu Tiêu dừng lại. Anh quay ngang và đi vài bước… Có vẻ như anh đã ngửi thấy một mùi gì đó…

Anh cúi xuống, dùng tay lau nhẹ trên mặt đất, sau đó ngửi ngón tay mình. Mùi đó rất nhẹ, nhưng…

“Mùi yêu ma…” Tiêu Tiêu thì thầm gần như không thành tiếng. “Và còn có mùi máu nữa…”

Tiêu Tiêu bước ra khỏi căn nhà ma. Không cần tìm kiếm gì, anh đã thấy cha mẹ đứa trẻ có vẻ mệt mỏi đang đứng đó. Tình hình rõ ràng lắm…

Anh tiến lại gần họ và hỏi: “Chưa tìm thấy à?”

“À, anh Tiêu…” Người đàn ông ngẩng đầu lên, nhận ra đó là người quen, và không khỏi cười buồn.

“Chúng tôi đã hỏi những người sống xung quanh, đặc biệt là những người kinh doanh gần đó… Họ có thấy một đứa trẻ khoảng năm, sáu tuổi không?”

“Nhưng…” Người đàn ông lắc đầu, “Không ai thấy cả.”

“Chúng tôi đã báo cảnh sát rồi.”

Anh ta cũng không thắc mắc tại sao Tiêu Tiêu – người vừa rồi còn đi theo họ – lại ra ngoài muộn hơn họ… Anh ta chỉ gật đầu và nói: “Anh Tiêu, anh cứ đi đi… Không cần ở lại cùng chúng tôi đâu… Có lẽ việc tìm đứa trẻ đó đã khiến anh mất nhiều thời gian rồi…”

Người đàn ông cười buồn.

Thấy Tiêu Tiêu không hề động đậy, người đàn ông lại nói một lần nữa: “Hãy đi thôi.”

“Anh không cần phải ở lại đâu.”

Vốn dĩ, giữa Tiêu Tiêu và họ cũng chẳng có lý do gì để anh ấy ở lại cả.

Hơn nữa, “anh ở lại cũng chẳng có ích gì đâu.”

Người đàn ông nói một cách thẳng thắn.

Chỉ là thêm một người phải chờ đợi mà thôi.

Vậy tại sao lại bắt người khác phải chờ đợi ở đây?

Chỉ là lãng phí thời gian mà thôi.

“Chúng ta sẽ đợi cảnh sát đến đây.”

Người đàn ông giải thích kế hoạch tiếp theo của họ.

“Đài quan sát!”

Người phụ nữ bất ngờ hét lên.

“Chúng ta hãy đi xem đài quan sát đi.”

“Đúng vậy, hãy kiểm tra đài quan sát.”

“Khoan đã.”

Người đàn ông kéo lấy người phụ nữ đang muốn quay đi.

“Khoan cái gì?”

Người phụ nữ vừa lo lắng vừa hồi hộp.

Cái cảm giác gấp rút khiến cô ấy không muốn lãng phí thêm chút thời gian nào nữa.

“Chúng ta sẽ đợi cảnh sát đến đây.”

“Xem đài quan sát ở đây có ích gì chứ?”

Người đàn ông vẫn không buông tay người phụ nữ, “Chúng ta đã biết đứa trẻ đã ra khỏi ngôi nhà ma rồi.”

“Chúng ta cần xem các đoạn video quan sát từ các hướng xung quanh lối ra của ngôi nhà ma.”

“Để tìm ra hướng mà đứa trẻ đã rời đi, và nơi mà nó đã đến cuối cùng.”

……

“Ồ, đúng vậy.”

Người phụ nữ gật đầu, hai tay không khỏi siết chặt vào nhau đến mức đầu ngón tay trắng bệch.

“Không sao đâu.”

Người đàn ông an ủi người phụ nữ, “Đây là công viên giải trí mà.”

“Người thì đông đúc như vậy, chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu.”

“Hơn nữa, đứa trẻ đó rất thông minh mà.”

“Không sao đâu.”

“Chắc chắn không sao đâu…”

Người đàn ông cũng đang tự an ủi bản thân mình thôi.

Góc miệng anh ấy nở nụ cười đắng cay.

Đứa trẻ đó… Lần sau có lẽ anh nên buộc nó lại bên mình bằng một sợi dây mới được…

Tại sao nó lại luôn lạc mất nhỉ?

“…Thật là một đứa ngốc.”

Người đàn ông thì thầm, nhưng không biết mình đang nói về đứa trẻ bị lạc, hay… chính mình?

Nếu như… có chuyện gì xảy ra thì sao đây?

……

Người đàn ông quay đầu lại, nhìn thấy những người trẻ tuổi bên cạnh mình.

Thực ra, anh cũng không quá ngạc nhiên.

Dù sao thì sau khi chuyện này xảy ra, người bình thường cũng sẽ không thể đơn giản là rời đi như vậy được.

Hơn nữa, nhìn vào tình hình ngày hôm qua, mối quan hệ giữa đứa trẻ đó và chàng trai trẻ này thật sự rất tốt. Rõ ràng họ mới chỉ quen biết nhau trong thời gian ngắn ngủi thôi. Nhưng đôi khi, duyên phận giữa con người lại kỳ diệu đến thế. Chàng trai trẻ này… cũng rất lo lắng cho đứa bé Tiểu Yí phải không? Người đàn ông ấy vuốt ve vùng trán nhăn lại của mình. Anh ta không nói thêm điều gì để bảo Tiêu Tiêu trở về nữa, mà chỉ mỉm cười nói: “Tiêu Tiêu, cảm ơn bạn đã quan tâm đến Tiểu Yí.” “Khi tìm thấy đứa trẻ đó…” “Đứa trẻ sẽ rất vui mừng khi gặp bạn đấy.” Hôm qua khi trở về, đứa trẻ vẫn còn liên tục nhắc đến anh chàng lớn tuổi kia. Anh ta biết rằng, vào lúc đứa trẻ cảm thấy bơ vơ và yếu đuối nhất, chàng trai trẻ này đã xuất hiện và giúp đỡ nó; vì vậy, đứa trẻ mới nhanh chóng phát triển lòng tin và gắn bó với anh ta trong thời gian ngắn ngủi. “Hy vọng…” Người đàn ông dừng lại một chút, giọng nói của anh ta trở nên trầm ấm hơn: “Nếu đứa trẻ thực sự bị lạc… hy vọng nó sẽ gặp lại… một người tốt bụng như bạn…” … “…Chắc chắn sẽ thế thôi.” Tiêu Tiêu mỉm cười. Anh ta quay đầu nhìn về một hướng nào đó. “Cảnh sát đã đến rồi.” … … Cảnh sát đến khá nhanh. Bởi vì họ vốn đã ở gần đó. Vụ việc đứa trẻ trước đây bị lạc vẫn chưa có manh mối gì. Và giờ đây, lại tiếp nhận được thông báo về một đứa trẻ khác bị lạc nữa. Cảnh sát cảm thấy áp lực. Một đứa trẻ bị lạc có thể chỉ là sự trùng hợp. Nhưng nếu có hai đứa trẻ cùng bị lạc… thì có thể không phải là sự trùng hợp nữa. Bây giờ, khả năng thứ hai đang trở nên rõ ràng hơn. Hai đứa trẻ mất tích… … … “Mẹ của Tiểu Yí ạ? Cha của Tiểu Yí ạ?” Người phụ nữ với đôi mắt đỏ hoe và vẻ mặt mệt mỏi nhìn thấy những bóng dáng quen thuộc bước vào. “Các bạn…” Giọng nói của cô ta đột nhiên dừng lại. Cô ta nhớ ra rồi: “Tiểu Yí… lúc nãy Tiểu Yí cũng ở trong ngôi nhà ma đó…” Đứa trẻ còn gọi tên cô nữa. Nhưng vì lo lắng cho sự mất tích của con gái, cô ta không chú ý đến những điều xung quanh và cũng không để ý đến đứa trẻ đó.

“Cậu bé Tiểu Y đã đi đâu rồi?”

Nhận ra mình đã lạnh lùng với cậu bé lúc đó, cô cảm thấy hơi áy náy và muốn xin lỗi cậu ấy. Con gái cô chơi rất thân với Tiểu Y; nhờ có con cái mà hai gia đình họ cũng trở nên thân thiết hơn. Cô rất thích Tiểu Y – cậu bé thông minh lại hiểu chuyện. Việc con gái mình có một người bạn như vậy khiến cô rất vui.

……

Không khí trong phòng bỗng trở nên im lặng. Mẹ của cô bé nhận ra có điều gì đó không ổn, liền đứng dậy và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“……”

Người phụ nữ mở miệng nhưng không thể nói ra được gì. Người đàn ông vỗ nhẹ vào vai cô ấy rồi nói với mẹ của cô bé: “Tiểu Y biến mất rồi.”

“Gì cơ?!”

“Kêu cạch…”

Chân ghế cọ sát vào mặt đất, tạo ra tiếng kêu chói tai. Nhưng không ai quan tâm đến điều đó.

Mẹ của cô bé tiến lại gần cha mẹ cậu bé và hỏi: “Tiểu Y biến mất à?”

“Trước đó cậu ấy còn gọi tôi nữa…”

“Lúc đó tôi cũng thấy cậu ấy…”

“Rồi sau đó thì cậu ấy biến mất luôn.”

Người đàn ông cười buồn.

Mẹ của cô bé ngập ngừng một lát, rồi thì thầm: “Vậy… là như vậy sao?”

“Xin lỗi…”

Ánh mắt cô ấy hiện rõ vẻ hối hận.

1/1 0%