lore

Chương 4652: Dịch sang tiếng Việt: Quay lại sau.

7,654 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tô Tiền Tiền cảm thấy vô cùng ngượng ngùng đến nỗi muốn gặm móng chân mình ra thành một tòa lâu đài luôn.

Thật là kinh hoàng quá!

Chuyện khủng khiếp như thế này tuyệt đối không được xảy ra.

Đặc biệt là không được xảy ra với cô ấy!

Không thể được đâu!

……

“Ồ…”

Nữ nhân tóc đuôi ngựa ngập ngừng nói.

“Vậy phải làm sao bây giờ?”

Cô ấy nhìn quanh.

Người xung quanh không hề ít đi, trái lại còn có vẻ như đang tăng lên nữa…

……

Tô Tiền Tiền nhíu mày.

“Không biết nữa!”

Cô ấy nói một cách không hài lòng.

“Tôi đã bảo rồi, chúng ta nên đi thôi…”

“Các bạn cứ nhất quyết muốn…”

Tô Tiền Tiền lẩm bẩm trong miệng, vẻ mặt không hài lòng chút nào.

……

Cô gái tóc ngắn quay đầu nhìn về phía núi khỉ.

“Chúng ta có lẽ nên tìm con khỉ nhỏ đó trước đã…”

Việc này chúng vẫn có thể làm được.

Dù rằng rất khó khăn… rất khó khăn…

……

“Tìm cái gì?”

Giọng điệu của Tô Tiền Tiền không mấy tốt.

“Làm sao có thể tìm thấy được chứ?”

“Sau này chỉ cần cúi đầu xin lỗi trước cả núi khỉ là được.”

“Nếu nó nghe thấy thì nghe thấy thôi.”

……

Cô gái tóc ngắn và nữ nhân tóc đuôi ngựa đều sững sờ.

Văn Nhân Dục cũng hơi ngạc nhiên.

Còn có cách này nữa à…

Có vẻ như…

“…cũng được chứ?”

Cô gái tóc ngắn nhìn nữ nhân tóc đuôi ngựa.

“Có thể không?”

Không phải là xin lỗi riêng lẻ từng người…

Mà là xin lỗi tập thể…

Liệu điều đó có khiến việc xin lỗi trở nên thiếu chân thành không… ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng?

Dù sao thì cũng đã quyết định làm rồi…

Nếu làm dở dang thì có phải hơi lãng phí không?

……

Nữ nhân tóc đuôi ngựa lại vô thức cắn vào ngón tay mình.

“…cũng không còn cách nào khác nữa rồi…”

“Được thôi.”

Nữ nhân tóc đuôi ngựa gật đầu một cách không chắc chắn lắm.

……

Cô gái tóc ngắn vẫn cảm thấy không mấy hài lòng.

Nhưng thấy vẻ mặt không vui của Tô Tiền Tiền, cô ấy cũng không biết nói gì thêm.

Dù sao thì người phải xin lỗi con khỉ nhỏ chính là Tô Tiền Tiền mà.

Cô ấy quá nhiệt tình rồi…

  Liệu điều này có khiến Tô Tiền Tiền cảm thấy không thoải mái không?

  Có vẻ như cô ấy muốn chứng kiến Tô Tiền Tiền gặp phải rắc rối phải không?

  Tất nhiên, cô ấy không hề có ý xấu hay sở thích kỳ lạ gì đâu.

  Cô ấy chỉ không muốn lãng phí quyết tâm mà Tô Tiền Tiền đã đưa ra lần này mà thôi.

  Nếu lần này không đạt được kết quả gì cả…

  Cô gái tóc ngắn biết rằng sẽ không còn cơ hội thứ hai nữa đâu.

  ……

  “Hay là…”

  Văn Nhân Dục khẽ lên tiếng.

  Nhưng không ai nghe thấy giọng nói của cô ấy cả.

  “À….”

  Văn Nhân Dục lại thử nói lần nữa.

  ……

  Lần này, cô gái tóc ngắn đã để ý đến.

  Đúng vậy.

  Cô ấy đã nhận thấy, chứ không phải nghe thấy.

  Cô ấy thấy Văn Nhân Dục mở miệng như thể muốn nói điều gì đó…

  “Cô muốn nói gì vậy?”

  Cô gái tóc ngắn hỏi.

  ……

  Tô Tiền Tiền và Nữ nhân tóc đuôi ngựa cũng nhìn về phía Văn Nhân Dục.

  ……

  Văn Nhân Dục siết chặt đôi tay mình.

  “Tôi…”

  Cô hít một hơi thật sâu.

  “Tôi muốn…”

  ……

  “Nói nhanh lên đi!”

  Tô Tiền Tiền bắt đầu tỏ ra không kiên nhẫn.

  Nói lắp bắp, ngập ngừng mãi… Thật phiền phức phải không?

  ……

  Trái tim Văn Nhân Dục đập thình thịch.

  “Đúng, đúng rồi!”

  Văn Nhân Dục vô thức trả lời.

  Sau đó, cô nhéo nhẹ các ngón tay của mình.

  Giống như đang tự trấn an bản thân vậy.

  “Chúng ta…”

  Văn Nhân Dục dừng lại một chút.

  Cô không dám dừng quá lâu.

  Nếu không sẽ bị mắng đấy.

  Sẽ làm cho người kia tức giận mất.

  “…Có thể đến sau này mới quay lại.”

    ……

  “Sau này?”

 �­sau một khoảnh lặng ngắn, khuôn mặt của Tô Tiền Tiền và những người khác đều hiện lên vẻ suy nghĩ.

  ……

  “Ừm.”

  Văn Nhân Dục gật đầu, “Khoảng lúc công viên sắp đóng cửa thì được.”

  Thấy Tô Tiền Tiền và những người khác thực sự chú ý đến lời nói của mình, tâm trạng căng thẳng của Văn Nhân Dục cũng dịu xuống một chút.

  Lời nói cũng trở nên thuận lợi hơn nhiều.

  “Đến lúc đó, chắc chắn s

“Chúng ta có thể quay lại sau này.”

“Chỉ là thời gian còn lại không nhiều lắm…”

Văn Nhân Dục hơi nhíu mày.

Dù sao thì họ cũng phải rời khỏi vườn thú trước khi nó đóng cửa.

Nếu không, họ sẽ phải ở lại qua đêm cùng các con vật trong vườn thú đấy.

……

Ánh mắt của cô gái tóc ngắn và cô gái tóc đuôi ngựa càng lúc càng sáng lên.

Những suy đoán mơ hồ trước đây giờ đã được làm sáng tỏ.

Đúng rồi!

Tại sao họ lại không nghĩ ra điều này?

Bây giờ có nhiều người xung quanh…

Họ có thể quay lại muộn hơn mà…

Khi đến vườn thú vào lúc gần đóng cửa, mọi người đã rời đi hết rồi…

Vậy thì mọi chuyện sẽ ổn thôi mà…

……

Tâm trạng của Tô Tiền Tiền hơi phức tạp.

Cô không biết mình nên cảm thấy vui mừng hay tức giận vì Văn Nhân Dục đã can thiệp vào chuyện này…

Trong lòng cô cũng có chút hy vọng rằng chỉ cần nói vài câu xin lỗi một cách qua loa là xong thôi…

……

Thực ra cũng đúng là như vậy mà…

Nếu không, họ còn mong đợi điều gì nữa chứ?

Ngay cả khi cô thành thật xin lỗi…

Rốt cuộc cũng chỉ là hét vài tiếng về phía khu vực nuôi khỉ mà thôi…

Sau đó thì sao nữa?

Họ có thể nhận được phản hồi gì đâu?

Liệu có con khỉ nào bước ra và nói rằng “không sao đâu” với cô không?

Ha ha… Thật buồn cười.

……

Đúng rồi…

Tô Tiền Tiền chợt nhận ra điều đó.

Cô tự hỏi liệu mình có bị lừa dối không…

Không…

Chỉ là cô hơi hoang mang mà thôi…

Mọi người đều nói rằng gần đây cô có vẻ bất thường… Trở nên khác hẳn so với bản thân mình trước đây…

Cộng thêm những lời kỳ lạ của bà lão mà Văn Nhân Dục kể lại…

Cô thật sự khó có thể coi nhẹ chuyện này được…

Tâm trạng cô bắt đầu lung lay…

Và cô cũng cảm thấy mình thật yếu đuối khi dễ dàng bị ảnh hưởng như vậy…

Vì vậy, sau khi được mọi người khuyên nhủ, cô mới miễn cưỡng đến vườn thú…

Thực ra, lời nói của cô gái tóc ngắn, cô gái tóc đuôi ngựa và Văn Nhân Dục vẫn ảnh hưởng đến cô…

……

Khi thực sự đặt chân đến vườn thú…

Những vấn đề phải đối mặt như “một chậu nước lạnh đổ xuống đầu” khiến cô nhanh chóng bình tĩnh trở lại.

Có rất nhiều vấn đề cần giải quyết.

Làm thế nào để xin lỗi, và xin lỗi ai cũng là một vấn đề. Thậm chí việc xin lỗi bản thân nó cũng đã là một vấn đề rồi.

Hơn nữa, có vẻ như bây giờ cô ấy mới nhận ra… Rằng mình đã xin lỗi xong rồi phải không? Vậy sau đó thì sao? Làm sao cô ấy có thể biết được liệu lời xin lỗi của mình có hiệu quả hay không?

Cô ấy cảm thấy việc mình đến xin lỗi giống như việc mọi người đi đền chùa để thắp hương cúng Phật vậy… Trí tuệ cho rằng điều đó chẳng có ích gì cả, chỉ là để tìm kiếm sự an ủi về mặt tâm lý mà thôi. Có lẽ việc cô ấy đến đây xin lỗi cũng chỉ vì muốn nhận được sự an ủi tâm lý từ họ chăng? Nhưng không phải là sự an ủi dành cho bản thân cô ấy, mà là sự an ủi dành cho những cô gái tóc ngắn kia…

“Nếu lời xin lỗi của em có tác dụng, chúng ta sẽ biết thôi.”

Những cô gái tóc ngắn nhìn Tô Tiền Tiền. Họ đều nhận thấy sự bất thường của cô ấy trong thời gian này… Nếu Tô Tiền Tiền trở lại bình thường như trước… Làm sao họ có thể không nhận ra được chứ?

Tô Tiền Tiền: …Ừm, cũng đúng thật.

“Thôi được rồi, thôi được.” Tô Tiền Tiền cảm thấy như mình đã bỏ cuộc hoàn toàn.

“Các bạn đều biết hết mà.”

“Các bạn hiểu tôi hơn cả bản thân tôi nữa.”

“Nếu lần này trở về mà tôi không hề thay đổi gì cả… Tôi muốn xem các bạn sẽ nói gì?”

“Tiền Tiền…” Nữ nhân tóc đuôi ngựa muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết lúc này nên nói gì để không làm Tô Tiền Tiền tức giận hơn. Cô ấy không khỏi nhìn về phía những cô gái tóc ngắn.

Những cô gái tóc ngắn cười mỉm.

“Vậy thì chúng ta đi thôi.”

“Đi xem những con vật khác nào.”

“Chúng ta coi như đang đi chơi ở sở thú vậy.”

“Việc xin lỗi những con khỉ nhỏ chỉ là một nhiệm vụ phụ thôi…”

“Ừm.” Nữ nhân tóc đuôi ngựa đưa tay qua vai Tô Tiền Tiền, nghiêng đầu nhìn cô ấy với nụ cười tinh nghịch trên mặt.

“Tiền Tiền, chúng ta đi thôi~”

1/1 0%