lore

Chương 3104: Dịch sang tiếng Việt: Xuống núi

6,991 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Bos, ông thấy cái này là không được đâu.”

Gia Cát Vân lắc đầu lia lịa.

……

“Bos, ông thấy cái này là không được đâu.”

Triệu Luật cũng bổ sung thêm một câu nữa.

……

Trương Bác: ……

“Đủ rồi, đủ rồi.”

“Tôi hiểu rồi.”

“Ý tôi là việc ông thấy cái này là không được đấy.”

“Chỉ có các bạn mới thấy là được thôi.”

“Tôi cũng không thấy A Cửu có vẻ gì không hài lòng cả…”

Trương Bác lẩm bẩm.

……

Tiểu Bạch Hồ phì nhẹ mũi.

Tiêu Tiêu bật cười.

“Bos, A Cửu cũng nói rằng việc ông thấy cái này là không được đấy.”

……

“Pfft~”

Gia Cát Vân và Triệu Luật cùng bật cười thành tiếng.

“Haha~”

……

Trương Bác: ……

……

“Aiyo~”

Gia Cát Vân đặt tay lên bụng mình.

“Không được đâu.”

“Cười quá mức làm bụng tôi đau rồi.”

……

“Cẩn thận đi.”

Tiêu Tiêu đỡ lấy Gia Cát Vân.

“Các bạn cười thì phải cẩn thận một chút nhé.”

“Bọn ta đang trên đường xuống núi đây.”

Nếu vì cười quá mà không chú ý đến đường đi, xảy ra tai nạn gì đó… thì sẽ không còn cơ hội để cười nữa đâu.

……

“Đúng vậy.”

Trương Bác nhăn mặt.

“Các bạn đừng đến lúc vui quá lại rước họa vào thân nhé.”

“Khi đó thì đến lượt tôi cười nhạo các bạn đấy.”

……

“À, các bạn đang nói gì vậy?”

Lý Yến quay đầu lại.

“Cười quá lớn lao vậy sao?”

……

Nhưng dường như Lý Yến cũng không cần họ trả lời nữa.

Bởi vì sự chú ý của anh ta đã bị thứ khác thu hút đi rồi.

“À…”

“Các bạn nhìn kìa.”

Lý Yến giơ tay chỉ về phía trước.

“Con khỉ kia lại theo sát Thầy Tiêu nữa à?!”

“Nó thật sự quá kiên định quá…”

“Và hơn nữa…”

Anh ta nhìn về phía Tiêu Tiêu.

“Lúc nãy ông đã cho nó kẹo mà?”

“Nó cũng đã ăn rồi mà.”

Vậy chẳng phải đó là dấu hiệu của sự hòa giải sao?

Chú khỉ nhỏ kia đã ăn hết nhiều kẹo của Tiêu Tiêu như vậy mà vẫn dám tiếp tục đi theo ông ấy sao?

Khoan đã…

Có lẽ lần này nó đi theo không phải để tấn công Tiêu Tiêu chứ?

Mà là để cảm ơn ông ấy vì đã cho nó kẹo ăn đấy?

Nếu không thì, dù là khỉ… cũng không thể làm những việc quá đáng như vậy được chứ?

Ai ăn nấy no…

Quy luật này có lẽ áp dụng được cho mọi sinh vật.

……

“Ừm…”

Lời nói của Lý Yến ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

“Nó thực sự rất kiên trì.”

Trương Bác nhếch mép cười.

Hơn nữa, từ đầu đến cuối… nó chỉ lo chạy theo mà không quan tâm gì đến chân mình cả.

Chắc chú khỉ nhỏ không thấy rằng chân nó bị gió thổi lạnh hơn phần thân trên à?

……

“Ôi ôi, như thế này không được đâu.”

Gia Cát Vân lắc đầu.

“Nó đã ăn hết kẹo của Lão Tam rồi mà.”

“Làm sao có thể còn có ý xấu với Lão Tam được chứ?”

……

“Có lẽ bây giờ nó đi theo Anh Ba là để cảm ơn anh ấy vì kẹo đấy.”

Triệu Luật đưa ra một giả thuyết khác.

Lý Yến không khỏi gật đầu.

Anh ấy cũng đã nghĩ đến giả thuyết đó.

……

“Theo tôi thấy, nó muốn xin thêm vài viên kẹo nữa từ Lão Tam mới đúng.”

Gia Cát Vân nhếch môi.

“Thôi đi.”

“Nó muốn đi theo thì cứ để nó đi theo đi.”

“Dù sao nó cũng không làm phiền chúng ta đâu.”

“Tôi thắc mắc không biết nó sẽ đi theo chúng ta đến khi nào?”

“Nếu nó thực sự đi theo chúng ta ra ngoài núi…”

“Tôi…”

……

“Vậy anh sẽ làm gì?”

Trương Bác hỏi với vẻ hứng thú.

……

“Tôi…”

Gia Cát Vân hít một hơi thật sâu, “Tôi sẽ khen nó làm tốt lắm!”

Gia Cát Vân giơ ngón tay cái lên.

……

Trương Bác: ……

Triệu Luật: …

Lý Yến: …

Tiêu Tiêu bật cười và lắc đầu.

Có lẽ việc giơ ngón tay cái lên là để khen ngợi, và với trí thông minh của chú khỉ nhỏ này, điều đó hoàn toàn có thể hiểu được.

……

“Tch.”

Trương Bác tỏ vẻ thất vọng.

“Tôi cứ tưởng anh định làm gì đó lớn lao đây.”

“Chỉ có vậy thôi à?”

“Biết đâu con khỉ kia thấy hành động của anh lại nghĩ rằng anh đang khiêu chiến với nó, rồi nó sẽ đến cào mặt anh đấy.”

……

Gia Cát Vân liếc Trương Bác một cái.

“Lời nói xấu quá.”

“Con khỉ nhỏ ấy chắc chắn sẽ hiểu được ý tốt của tôi đối với nó đấy.”

“Hơn nữa…”

Gia Cát Vân cười rạng rỡ với Tiêu Tiêu, “Nếu không may, còn có Thứ Ba nữa mà.”

“Thứ Ba sẽ không bao giờ bỏ rơi tôi đâu.”

“Đúng không?”

“Mặt của một chàng trai cũng rất quan trọng mà.”

Gia Cát Vân vuốt ve khuôn mặt mình.

“Nếu gặp phải tai nạn nào đó làm hỏng mặt tôi, anh nhất định phải hành động nhanh lên nhé.”

……

Trương Bác nhìn Gia Cát Vân với ánh mắt chán ghét.

“Sự xuất hiện của vài vết sẹo trên mặt một chàng trai thì sao?”

“Nhiều hơn một chút thì sao…”

……

“Dừng lại.”

Gia Cát Vân vẫy tay ra hiệu dừng lại.

“Anh cả, em chắc chứ?”

Gia Cát Vân lắc đầu thở dài.

“Nếu mặt anh có thêm vài vết sẹo nữa, em chắc anh vẫn có thể đi ra đường bình thường được không?”

“Lúc đó, các đứa trẻ nhìn thấy anh chắc chắn sẽ không chỉ sợ hãi mà còn khóc lóc tìm mẹ ngay đấy.”

……

“Pfft~”

Lý Yến không nhịn được cười.

“Quả thật đấy.”

Với thân hình cao lớn của Trương Bác, việc có thêm vài vết sẹo trên mặt…

Nếu không phải vì mọi người đều biết đến anh ta, thì chắc chắn anh ta đã bị lãng quên trong dòng chảy lịch sử từ lâu rồi… Người ta có thể sẽ nghĩ rằng đó là vị thủ lĩnh của một băng cướp nào đó xuống núi đấy.

……

Trương Bác: …

Anh ta muốn phản bác.

Nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, anh ta lại không biết phải nói gì.

Thực ra, nếu mặt anh ta có vài vết sẹo, những gì Gia Cát Vân và những người khác nói thì hoàn toàn có thể xảy ra đấy.

Trương Bác day vào thái dương mình.

“Em không giống anh đâu.”

Gia Cát Vân trông da mịn màng, có thêm vài vết sẹo cũng chỉ khiến anh ta trở nên đẹp trai hơn mà thôi.

……

“Đừng.”

Gia Cát Vân từ chối.

“Em không thích vẻ đẹp của những vết sẹo đâu.”

Trương Bác nhún vai.

“Ồ?”

Ngay lập tức sau khi ngẩng đầu lên, khuôn mặt Trương Bác hiện rõ vẻ ngạc nhiên.

“Thấy chân núi rồi.”

“Chúng ta sắp xuống núi rồi.”

“Nhanh thật.”

……

“Khi đi bộ trên núi, cần phải làm những việc gì đó để xao nhãng tâm trí thì mới không mệt quá.”

Gia Cát Vân cười.

Hơn nữa, dù có câu ngạn ngữ “lên núi dễ, xuống núi khó”, nhưng anh lại thích xuống núi hơn.

Anh cảm thấy xuống núi dễ dàng hơn.

Không tốn nhiều sức lực.

Mỗi lần leo bậc đá khi lên núi thật sự rất mệt.

……

“Nào, đã đến lúc chứng kiến điều kỳ diệu rồi.”

Lý Yến vỗ tay để thu hút sự chú ý của mọi người.

“Các bạn đoán xem, con khỉ nhỏ có tiếp tục đi theo Sư phụ Tiêu xuống núi không?”

……

“Không đâu.”

Gia Cát Vân bất ngờ nói ra.

……

“Tôi cũng nghĩ là không.”

“Đồng ý.”

Mọi người đều có ý kiến giống nhau.

……

Lý Yến nhăn mặt, tỏ vẻ thất vọng.

“Ôi, mọi người đều trả lời giống nhau thì còn gì thú vị nữa?”

“Sao các bạn lại cứ bảo thủ thế này?”

“Hãy đưa ra những ý kiến khác biệt đi.”

“Anh em ơi, chỉ theo đám đông thì không đúng đâu.”

“Chúng ta cần phải có suy nghĩ riêng của mình.”

……

“Đó chính là suy nghĩ của tôi.”

Mấy người gần như cùng lúc nói ra.

……

Lý Yến lắc đầu.

Với vẻ bất đắc dĩ.

“Thôi được.”

“Tôi tuyên bố ván này hòa.”

……

“Bạn hoàn toàn có thể đoán một cách khác biệt mà.”

Gia Cát Vân nhắc nhở Lý Yến rằng anh cũng có một phiếu trong tay.

……

Lý Yến giả vờ không nghe thấy.

“Chúng ta có nên chào tạm biệt con khỉ nhỏ không?”

……

Góc mắt Gia Cát Vân hơi co lại.

Diễn xuất tệ hại thật.

“Bản thân bạn cũng có suy nghĩ giống chúng tôi phải không?”

Dám khuyến khích mọi người đưa ra những ý kiến khác biệt.

lòs: Cảm ơn Cang Không Thiên Tuyệt và người đã chia sẻ (xin lỗi, tác giả ký hiệu không thể nhập được) cho phần thưởng này ~(*︶*)!

1/1 0%