lore

Chương 4829: Dịch sang tiếng Việt: Dụ Hoa Đài

7,119 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Ra đây để tôi xem nào.”

Gia Cát Vân quay đầu nhìn xung quanh.

“Môi trường ở đây thật tuyệt vời…”

“Chắc hẳn phải có rất nhiều loài động vật chứ?”

“Thỏ, sóc, nai con, khỉ, lợn rừng…”

“Tại sao lại không thấy cái nào cả nhỉ?”

……

“Khỉ chẳng phải có sao?”

Triệu Luật đang sửa lại lời nói của Gia Cát Vân.

……

Gia Cát Vân: …

“Ừm, đúng là có.”

“Nhưng lúc đó nó ở quá xa, tôi không thể nhìn rõ được.”

Cho đến lúc này, điều duy nhất khiến anh ta cảm thấy thoải mái chính là đã được chiêm ngưỡng những thác nước hùng vĩ và được ăn những quả cây mà những con khỉ nhỏ đã đưa cho họ.

Ừm, hương vị của những quả đó thực sự rất ngon.

……

Anh ta từng nghĩ rằng đây chỉ mới là bắt đầu thôi.

Rằng sau này mình sẽ gặp phải nhiều trải nghiệm thú vị hơn nữa.

Nhưng không ngờ, ngay từ khoảnh khắc bắt đầu, mọi thứ đã đạt đến đỉnh cao rồi.

Sau đó…

Chẳng có gì xảy ra cả.

……

“Em út.”

Gia Cát Vân nhìn về phía Tiêu Tiêu – người cũng đã dừng lại cùng với họ.

“Em có nghe thấy gì không?”

Ví dụ như…

Tiếng nước chảy?

……

“Không có.”

Đối diện với ánh mắt đầy mong đợi của Gia Cát Vân, Tiêu Tiêu lắc đầu.

……

Gia Cát Vân không thể giấu nổi sự thất vọng.

Được rồi, nếu không nghe thấy thì cũng không sao…

……

“Em ngửi thấy một thứ gì đó.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

……

Sau vài giây im lặng, Gia Cát Vân, Trương Bác và Triệu Luật đều bỗng nhiên ngẩng đầu lên và mở to mắt.

“Cái gì?”

“Ý em là gì vậy?”

“Em út, em ngửi thấy cái gì vậy?”

“Anh ba, anh có phát hiện ra điều gì đó không?”

Mọi người lần lượt hỏi.

Tất cả đều tỏ ra rất hào hứng.

……

Tiêu Tiêu cười nhẹ.

“Nó ở ngay phía trước đó.”

“Chỉ vài giây nữa là chúng ta sẽ thấy được.”

Tiêu Tiêu cố ý tạo ra sự bí ẩn.

……

Thật sao?

Gia Cát Vân và những người khác nhìn nhau.

Cơ thể mệt mỏi bỗng nhiên tràn đầy sức mạnh mới. Họ cảm thấy những bước chân nặng nề trở nên nhẹ nhàng hơn.

“Còn do dự gì nữa?” Gia Cát Vân là người đầu tiên bước đi.

“Chúng ta hãy nhanh lên đi.” Giọng nói trước đây yếu ớt bỗng nhiên trở nên vang dội hơn.

……

“Wow!” Gia Cát Vân tưởng mình đã hét rất to. Nhưng thực ra giọng anh rất nhẹ. Anh ngạc nhiên nhìn ngắm biển hoa trước mắt mình… Anh không khỏi cẩn thận, sợ làm phiền đến vẻ đẹp của nó.

……

Trương Bác và Triệu Luật cũng đều há hốc mắt khi đến nơi. Sau khi quen với màu xanh lá cây, bỗng nhiên họ phải đối mặt với một biển hoa rực rỡ đến thế này… Họ cứ ngỡ mình đang mơ.

……

“Đây có thật không…” Trương Bác vươn tay véo vào má mình. “Ôi!” Anh rùng mình vì đau. Mình đã véo quá mạnh… Anh ngượng ngùng sờ lên khuôn mặt mình, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi biển hoa trước mắt. Thật đẹp quá… Và… “Thơm quá…” Trương Bác bất chợt quay đầu lại – hóa ra Triệu Luật đã nói lên suy nghĩ của anh. Anh suýt nữa tưởng mình đang tự nói trong đầu.

……

Triệu Luật hít một hơi thật sâu. Hương thơm ngào ngạt của hoa lập tức bao trùm tất cả các giác quan của anh… Anh cảm thấy choáng váng.

……

Tiêu Tiêu không quan tâm đến những người đang mải mê ngắm hoa kia. Anh bước đi và bước vào biển hoa.

……

“Fifi~” Ngoại trừ lúc ở gần thác nước, vì hơi nước bắn vào mặt mà Fifi phải mở mắt trong chốc lát, lần này cô bé không chỉ mở mắt mà còn đứng dậy nữa.

……

“Đẹp không nào?” Tiêu Tiêu mỉm cười.

……

“Fifi~” Đôi mắt Fifi lấp lánh. Dưới ánh sáng rực rỡ của những bông hoa, vẻ lạnh lùng trên khuôn mặt cô bé dường như tan biến, thay vào đó là sự mềm mại và ấm áp.

……

“Ào ủ…!”

Chú tham lam nhỏ ngó đầu ra, vớ lấy một bông hoa và nhét vào miệng.

Nó nhai liên hồi vài cái rồi nuốt chửng cả bông hoa xuống.

Chú tham lam nhỏ nhăn mũi.

Hương vị của bông hoa này không tương xứng với vẻ ngoài đẹp đẽ của nó.

Nó có phần thất vọng.

……

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng lắc đầu.

Trong mắt chú tham lam nhỏ, dù hoa đẹp đến đâu thì cũng chỉ là thức ăn mà thôi.

……

Như “bò nhai hoa đậm bí”.

Bạch Xà vung đuôi rắn.

Nó nghĩ đến một từ ngữ rất phù hợp để mô tả loại sinh vật như chú tham lam nhỏ – từ ngữ mà nó đã nghe thấy từ con người.

Nó khá thích từ ngữ đó.

Thật đáng tiếc là mãi đến bây giờ nó mới có cơ hội sử dụng nó.

Lần này, cuối cùng nó cũng có cơ hội rồi.

Nó cảm thấy khá vui mừng.

……

Tiêu Tiêu bật cười.

……

“Này, em út!”

Gia Cát Vân bỗng nhiên tỉnh táo lại, ngẩng đầu nhìn thấy bóng dáng của Tiêu Tiêo đang dần khuất sau biển hoa, anh vô thức gọi lên.

……

Tiêu Tiêu dừng bước lại.

Quay đầu lại.

“Có chuyện gì vậy?”

Anh nhướng mày hỏi.

……

“……Không có gì đâu.”

Gia Cát Vân ngượng ngùng trả lời.

Anh lắc đầu.

Lúc nãy, Tiêu Tiêo khiến anh cảm thấy như thể anh sắp biến mất giữa biển hoa vậy.

Trái tim anh bỗng nhiên đập nhanh hơn.

Vì vậy anh mới gọi lên.

Khi thấy Tiêu Tiêo dừng lại và quay đầu nhìn mình…

Anh cảm thấy yên tâm hơn nhiều.

Hóa ra anh đã suy nghĩ quá nhiều rồi.

……

“Em út, sao em đi nhanh thế một mình vậy?”

Tâm trí Gia Cát Vân đã trở lại bình thường.

Anh bước đi tiếp, hướng về phía Tiêu Tiêu.

“Đợi chúng anh đi nữa.”

……

“Tch…”

Biển hoa này trông rất đẹp khi nhìn từ bên ngoài; nhưng khi bước vào trong… thì còn đẹp hơn nữa.

Tuy nhiên, có một vấn đề là những cành cây nhô ra đang cản trở việc di chuyển của anh.

Những gai nhọn trên đó cũng khiến anh phải cực kỳ cẩn thận.

……

Tốc độ di chuyển của Gia Cát Vân trở nên chậm hơn một chút.

……

Tình hình của Triệu Luật cũng giống như Gia Cát Vân vậy.

Trương Bác thì gặp nhiều rắc rối hơn họ.

Thân hình của anh ta lớn hơn nhiều.

Vì vậy, ảnh hưởng từ những bông hoa, lá cây xung quanh đối với anh ta cũng rõ ràng lớn hơn.

……

Nhưng không thể làm tổn thương những bông hoa này, lại phải đảm bảo rằng chúng không làm hại đến mình…

Trương Bác thực sự cảm thấy đây là một thử thách lớn đối với mình.

……

“Bướm!” Triệu Luật thì thầm.

Mặc dù việc nhìn thấy bướm giữa biển hoa là điều rất bình thường, nhưng mỗi khi nhìn thấy chúng, người ta vẫn cảm thấy vui mừng.

……

“Ai da!” Gia Cát Vân thì không có tâm trạng tốt như Triệu Luật.

Triệu Luật thấy bướm, trong khi Gia Cát Vân lại thấy… ong.

……

Gia Cát Vân nhìn chằm chằm vào con ong đó, lo lắng.

Anh ta không dám đuổi nó đi.

Anh ta cẩn thận tránh xa con ong đó.

……

“Sao con ong này cứ theo tôi mãi vậy!?” Triệu Luật tức giận và thì thầm.

……

“Chắc là nó thích bạn đấy.” Trương Bác cười nói.

“Đừng làm tổn thương tình cảm của nó nhé.”

……

Gia Cát Vân: …

Anh ta muốn tiêu diệt con ong đó ngay lập tức.

Nhưng lại không dám.

……

Trước khi Gia Cát Vân kịp gọi người em út giúp đỡ, con ong đã bay đi một cách thoải mái.

Anh ta nhìn theo con ong dần xa mình, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm.

Con quái vật nhỏ bé kia cuối cùng cũng đi mất rồi.

……

Cơ thể căng thẳng của Gia Cát Vân cuối cùng cũng được thư giãn.

Anh ta xoay vai mình, những khớp vai đang cứng lại.

“Tên nhóc này…” Giọng anh ta đột nhiên im bặt.

Anh ta nhìn thấy một cảnh tượng quen thuộc… nhưng cũng hơi lạ lẫm…

……

Ngón tay của Tiêu Tiêu đang đậu một con bướm.

Con bướm không hề sợ hãi gì cả.

Nó để mình Tiêu Tiêu quan sát tự do.

Đôi cánh bướm dang rộng, như thể đang nở ra những bông hoa trên ngón tay của anh ta vậy.

……

“…Wow.” Gia Cát Vân thốt lên kinh ngạc.

“Em út à, ngoài Đom đóm ra… bướm cũng được sao?”

……

Tiêu Tiêu quay đầu nhìn họ.

Rồi anh ta mỉm cười.

……

Tiêu Tiêu không nói gì, nhưng Gia Cát Vân và những người khác đều hiểu ý anh ta.

1/1 0%