lore

Chương 4738: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Câu trả lời được mong đợi nhất

7,030 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Không hề dễ dàng để nhận được sự tha thứ của chủ nhân vườn hoa đâu……

Cô không ngờ rằng người đó lại dễ dàng giao tiếp hơn so với những gì cô tưởng tượng và những gì họ đã thể hiện ra.

Cô gái bỗng nhiên cảm thấy mình thật may mắn.

……

“Bạn… tôi…”

Cô gái cảm thấy tự ti vì mình quá vụng về trong lời nói. Ngoài lời cảm ơn, cô không thể nói ra điều gì khác.

Mình thật là vô dụng…

……

“Bạn còn muốn nói gì nữa không?”

Thấy cô gái lúng túng không thể nói ra được điều gì, Tô Uy Cẩm hỏi.

Nếu không có gì nữa, thì hãy kết thúc cuộc gọi này đi.

……

“Có!”

Nghe thấy ý định của chủ nhân vườn hoa muốn kết thúc cuộc gọi, cô gái vội vàng lên tiếng trước khi suy nghĩ kỹ.

Ngay sau khi nói xong, cô gái cảm thấy căng thẳng đến mức suýt ngất xỉu.

Cái… cái gì vậy?

Mình phải nói gì đây?

Nhanh lên, hãy nghĩ ra!

……

Tô Uy Cẩm yên lặng chờ đợi câu tiếp theo của cô gái.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút. Đúng lúc Tô Uy Cẩm nhíu mày chuẩn bị mở miệng nói gì đó—

“À… đó là…”

Cuối cùng, cô gái cũng lên tiếng lại.

……

Tô Uy Cẩm im lặng.

……

“Tôi…”

Cô gái nuốt nước bọt, rồi lắp bắp nói: “À… đó là… tôi sau này… có thể quay lại đây được không?”

……

Cô gái không biết phải thở như thế nào.

……

Tô Uy Cẩm hơi nghiêng đầu.

……

“Tôi cam kết, tôi chỉ đến đây để ngắm hoa thôi.”

Vì quá lo lắng, cô gái nói rất nhanh: “Tôi sẽ không làm gì cả. Tôi sẽ không chạm vào bất cứ thứ gì ở đây. Tôi cũng sẽ không lấy đi bất cứ thứ gì. Tôi sẽ không hái bất kỳ bông hoa nào. Tôi đã tìm hiểu tên của tất cả các loại hoa ở đây, cũng đã tra cứu thông tin về chúng. Tôi sẽ không làm bất cứ điều gì ảnh hưởng đến sự phát triển của chúng. Thậm chí, tôi còn có thể chăm sóc chúng nữa… nếu bạn cần.”

“Tất nhiên rồi.”

“Tôi sẽ không tự ý quyết định gì cả.”

“Tôi sẽ không can thiệp vào chuyện của người khác.”

“Tôi biết mình không phải là chuyên gia.”

“Tôi…”

……

Cuối cùng, cô gái cũng nói hết tất cả những điều mà các cô gái thường nghĩ đến; cô ấy thở hổn hển.

Cô ấy đưa chiếc điện thoại ra xa một chút.

Cô không muốn chủ nhân của khu vườn hoa nghe thấy tiếng thở gấp của mình.

Nhưng ngay sau đó, cô lại đưa điện thoại lại gần hơn.

Cô không muốn bỏ lỡ bất kỳ phản hồi nào từ chủ nhân khu vườn hoa.

Cô bắt đầu thở chậm lại, cẩn thận hít và thở ra để giữ cho hơi thở của mình đều đặn hơn.

……

Tô Uy Cẩm hơi ngạc nhiên.

Hiếm khi có ai nói nhiều lời như vậy trước mặt cô…

Mặc dù có hơi ồn ào, nhưng điều đó cũng khiến cô cảm thấy mới mẻ.

……

Cô gái siết chặt tay cầm điện thoại, lo lắng.

Tại sao không có phản hồi gì cả?

Phải chăng cô đã làm hỏng mọi thứ?

Cô bắt đầu nhớ lại những gì mình vừa nói…

Liệu mình có vội vàng đến mức nói ra những điều không phù hợp không?

Kết quả là, cô càng trở nên lo lắng hơn.

Bởi vì cô nhận ra rằng, ngay cả những việc xảy ra chỉ một giây trước đó, cô cũng không thể nhớ nổi mình đã nói gì…

Ôi…

Cô gái cảm thấy “tuyệt vọng” với bản thân mình.

……

“Bạn có thể tiếp tục đến đây bất cứ lúc nào.”

Tô Uy Cẩm mỉm cười nhẹ.

Cô rất yêu thích khu vườn hoa của mình.

Cô cũng rất trân trọng nó.

Khu vườn hoa kính này là món quà quý báu mà ông bà cô tặng cho cô.

Nhưng cô không muốn che giấu nó, để chỉ mình mình được thưởng thức nó.

Những thứ đẹp đẽ xứng đáng được nhiều người cùng chiêm ngưỡng.

Nếu không…

Thật là lãng phí phải không?

Vì vậy, cô cho phép người đàn ông đã cứu mình – Thầy Tiêu – đến thăm khu vườn hoa này bất cứ lúc nào.

Bây giờ, có vẻ như lại có thêm một vị khách đến thăm khu vườn hoa này…

……

“……Bạn… bạn vừa nói gì cơ?”

Sau vài giây ngập ngừng, cô gái vẫn còn hơi không chắc chắn và hỏi lại.

Cô không nghe nhầm chứ?

“Thật… thật sao?”

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô gái đã hối hận.

Cô ấy đang muốn xác nhận điều gì vậy?

  Dù sao thì, cứ coi như chủ nhân của khu vườn hoa đã đồng ý mà thôi.

  Thật là ngu ngốc quá!

  ……

  “Em đã tìm thấy chìa khóa của khu vườn hoa à?”

  Tô Uy Cẩm không thích lặp lại những lời mình đã nói.

    Cô ấy đã đặt ra câu hỏi mà mình muốn biết câu trả lời.

  ……

  Cô gái bất ngờ ngập ngừng.

  Lần này, cô ấy nhanh chóng liên tưởng đến sự thay đổi đột ngột trong cuộc trò chuyện này…

  Chủ nhân của khu vườn hoa và anh chàng kia cũng giống nhau lắm.

  ……

  Ý nghĩ đó thoáng qua rồi biến mất.

  Cô gái ngoan ngoãn trả lời câu hỏi của chủ nhân khu vườn hoa.

  “Ừ.”

  “Tôi tình cờ phát hiện ra đó thôi.”

  Cô gái nhấn mạnh hai từ “tình cờ”.

  Ban đầu, cô ấy thực sự không hề có ý định tìm kiếm chìa khóa của khu vườn hoa cố tình đâu.

  Cô ấy cũng không ngờ được rằng…

  Chủ nhân khu vườn hoa lại để chìa khóa ngay dưới chậu hoa trên kệ cửa vào.

  ……

  Tô Uy Cẩm hiểu được ý của cô gái.

  Cô ấy mỉm cười.

  “Ừ.”

  “Khi đã biết chìa khóa ở đâu rồi…”

  “Sau này muốn đến đây khi nào cũng được.”

  ……

  Cô gái bỗng nhiên mở to mắt.

  Câu trả lời này…

  Chẳng phải chính là điều mà cô ấy mong đợi nhất sao?!

  Cô gái suýt nữa tin rằng… mình đang nghe thấy ảo giác…

  Cô gái vội vàng xoa xát tai mình.

  Tai cô ấy nóng hổi, đỏ bừng.

  Lúc này, cô gái rất hào hứng.

  Hào hứng vô cùng.

  Suýt nữa cô ấy không thể nói ra lời cảm ơn đơn giản nhất.

  ……

  “……Cảm ơn!”

  Cuối cùng, cô gái cũng thốt lên được tiếng nói từ cổ họng mình.

  “Thật sự…”

  “Cảm ơn bạn rất nhiều!”

  Cô gái không nhịn được mà nói to lên.

  Giọng nói của cô ấy tràn đầy niềm vui và hứng thú.

  ……

  “Tuyệt vời quá… tuyệt vời quá…”

  Cô gái liên tục lẩm bẩm.

  Bây giờ, với sự cho phép của chủ nhân khu vườn hoa, từ hôm nay trở đi, cô ấy không còn là “người không được phép vào” nữa.

Cô ấy có thể đến vườn hoa kính một cách công khai và minh bạch.

Một cách công khai và minh bạch!

Hoàn toàn hợp lý và chính đáng!

Hehe.

Cô gái nở nụ cười.

Nụ cười hơi ngốc nghếch trên khuôn mặt cô ấy.

……

“Hãy đưa điện thoại cho Thầy Tiêu Tiêu.”

Khi tiếng thì thầm của cô gái cuối cùng cũng tắt đi, Tô Uy Cẩm nói.

……

À?

Thầy Tiêu Tiêu?

Ai vậy?

Cô gái vô thức tỏ ra bối rối.

……

“Đưa cho tôi đi.”

……

Tiếng nói đột ngột vang lên làm cô gái giật mình.

Cô ấy ngước đầu lên.

Và trong khoảnh khắc tiếp theo, cô gái sững sờ.

Là anh ấy...

Rồi cô gái cười nhẹ và lắc đầu.

Ngoài anh ấy ra, còn ai khác được nữa chứ?

Cô ấy quá vui mừng đến nỗi quên mất rằng vẫn còn một người ở đây phải không?

Nhưng...

Cô gái nhìn về phía chiếc xích đu không xa.

Anh chàng này không phải đang đu xích đu sao?

Anh ấy đã đến đây từ khi nào vậy?

Cô ấy hoàn toàn không hề nhận ra...

……

“Điện thoại.”

Tiêu Tiêu nhận thấy cô gái này rất hay mơ màng.

Anh lại lên tiếng nhắc nhở.

……

À?

Ồ!

Cô gái bỗng nhiên tỉnh táo lại.

Cô vội vàng đưa điện thoại cho anh chàng.

Nhưng vì quá vội vàng, điện thoại đã rơi khỏi tay cô.

Cô mở miệng định hét lên...

Nhưng ngay lúc đó, cô thấy anh chàng đã nhanh chóng đón lấy chiếc điện thoại.

……

“Có chuyện gì vậy?”

Tô Uy Cẩm bắt đầu cảm nhận được điều gì đó.

……

“Không sao đâu.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

Anh tắt chế độ loa ngoài.

……

Cô gái từ từ đóng miệng lại.

Thật là tuyệt vời.

Cô không hề thấy rõ anh chàng đã làm thế nào...

Chỉ thấy chiếc điện thoại vẫn nguyên vẹn.

P/s: Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi nhé~(*︶*)!

1/1 0%