lore

Chương 2648: Dịch sang tiếng Việt: Sợ hãi

7,652 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chiếc bóng đó lập tức “xẹp” xuống như một quả bóng đá bị thổi hơi ra ngoài.

Nó liếc nhìn Phi Phi một cái.

Rồi quay đầu nhìn người lớn Tiêu Tiêu.

“Tôi muốn về nhà rồi.”

Tiêu Tiêu cười và chào tạm biệt.

Anh ấy vẫy tay.

“Tạm biệt nhé, Bình Phong.”

Anh ấy đứng dậy.

Bầu trời đã được phủ đầy ánh đêm.

Dưới kia, ánh đèn neon của thành phố lấp lánh, xua tan bóng tối.

Tiêu Tiêu quay lưng lại phía con đường được chiếu sáng bởi đèn đường bên ngoài.

Anh ấy nghiêng người sang một bên.

“Đó là quán trà nhà tôi.”

Anh ấy giới thiệu một cách ngắn gọn.

Nhưng anh ấy nghĩ, có lẽ Bình Phong đã nhớ rất rõ điều này rồi.

Dù sao thì, lần trước khi thấy Bình Phong, nó thực sự đã rất hoảng sợ.

Tiêu Tiêu nhíu mày.

“Nhưng nếu bạn muốn gặp tôi, tôi khuyên bạn nên đi qua con hẻm.”

Thân hình của Bình Phong khá to lớn.

Nếu nó vào quán trà, có lẽ sẽ gây ra một số rắc rối.

Dù sao thì, quán trà cũng không phải là sân vận động đâu.

Không gian ở đó không lớn lắm, và tất cả đều được trang trí bằng các vật dụng khác nhau.

“Hừ hừ…”

Bình Phong gật đầu.

Nếu để nó lựa chọn, chắc chắn nó sẽ đi con đường cũ.

Con đường này có rất nhiều người.

Còn con hẻm thì yên tĩnh hơn nhiều.

Tiêu Tiêu cười.

“Bình Phong, tôi đi đây.”

“Hừ hừ…”

Bình Phong bắt chước cử chỉ của người lớn Tiêu Tiêu, vung vẫy đôi chân của mình.

Tạm biệt nhé.

Người lớn Tiêu Tiêu…

Nhìn theo bóng dáng của Tiêu Tiêu khuất sau cửa quán trà, Bình Phong quay người đi, với bước chân nhanh nhẹn và đôi má hơi nhăn lại vì vui mừng.

Nó cảm thấy… hơi hào hứng phải không?

Bình Phong mỉm cười.

Trước đây, mọi việc luôn do nó tự mình làm.

Tất nhiên rồi.

Lần này cũng vậy.

Nhưng điểm khác biệt là…

Lần này, nó làm những việc này theo lời nhờ vả của người lớn Tiêu Tiêu.

Nghĩ đến điều đó, nó cảm thấy mọi thứ thật khác biệt.

Hai “đầu” của Bình Phong đồng loạt quay sang trái, rồi sang phải.

Ánh mắt nó lấp lánh.

Nó được người lớn Tiêu Tiêu tin tưởng giao nhiệm vụ này.

Nó chắc chắn sẽ hoàn thành nó một cách tốt đẹp.

Nếu không, thì làm sao nó có thể giữ được danh dự của mình chứ?

Mặc dù nghĩ như vậy, tâm trạng vui mừng của Bình Phong vẫn không hề suy giảm chút nào.

Nó không thể chờ đợi được nữa và muốn đi tìm người đàn ông ấy ngay lập tức.

“Hừ hừ~”

Nhiệm vụ~

Nhiệm vụ~

Hoàn thành nhiệm vụ~

“Ngốc quá.”

Tiểu Bạch Hồ lười biếng phàn nàn một tiếng.

Còn mọc thêm hai cái đầu nữa.

Chẳng thấy có điều gì thông minh hơn khi có thêm đầu cả.

Ngược lại, sự ngốc nghếch của nó thì rất rõ ràng.

“Sss… Chỉ có kẻ ngốc mới có thể hoàn thành nhiệm vụ của ngài Tiêu Tiêu được.”

Bạch Xà uốn éo cơ thể.

Con người luôn dễ dàng bỏ qua những kẻ ngốc.

Với vẻ ngoài như vậy, cũng chẳng hiểu sao lại đáng sợ được?

Rõ ràng là xấu xí mới đúng chứ.

À…

Bạch Xà gật đầu.

Xấu xí thì quả thực rất đáng sợ.

Tiêu Tiêu vuốt ve đầu Tiểu Bạch Hồ.

Rồi anh cũng nhẹ nhàng xoa đầu Bạch Xà.

“Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm.”

“Ông ồ~”

Con thú ăn uống khát khao kia bỗng nhiên trở nên năng nổ.

Nó kéo lấy tóc của Tiêu Tiêu, ý muốn thúc giục rõ ràng không cần nói ra.

Đã lâu lắm rồi mà vẫn chưa đến giờ ăn cơm.

Phải dành thời gian dài bên con heo hai đầu kia…

Tiêu Tiêu cười nhẹ và lắc đầu.

Anh bước vào quán trà.

Trong quán đã không còn khách nào nữa.

Dù sao thì cũng ít ai đến quán trà vào buổi tối để uống trà mà.

“Tiêu Tiêu.”

Mẹ của Tiêu Tiêu bước ra từ nhà bếp.

Khuôn mặt bà hiện lên nụ cười.

“Đã đến giờ ăn cơm rồi.”

“Được.”

Tiêu Tiêu giúp mẹ thu dọn quán trà xong, sau đó cùng nhau đi về phía căn phòng phía sau.

“Tiêu Tiêu.”

Mẹ của Tiêu Tiêu có vẻ tò mò.

“Cậu bé ban ngày kia sao vậy?”

“Lúc nãy mẹ vừa đưa cậu ấy ra ngoài phải không?”

“Ừ.”

Tiêu Tiêu gật đầu.

“Cậu ấy hình như bị dọa sợ một chút.”

“Bị dọa sợ?”

Mẹ của Tiêu Tiêu ngạc nhiên.

“Hai cô gái kia à?”

Phản ứng của hai cô gái kia thật sự khiến người ta ngạc nhiên.

Nhưng đã qua khá lâu rồi mà.

Tại sao cậu bé ấy vẫn chưa hồi phục được?

Thật là dễ sợ hãi như vậy sao?

“Không phải vậy…”

Tiêu Tiêu lắc đầu.

Mặc dù hai cô gái kia quả thực đã làm Vệ Dự Thần sợ hãi.

“Làm sao mà họ có thể làm anh ấy sợ được chứ?”

Mẹ của Tiêu Tiêu tỏ vẻ ngạc nhiên.

“Trong quán trà của chúng ta, làm sao lại có thể khiến ai đó sợ hãi được?” Bà chưa bao giờ nghe nói rằng quán trà lại có thể gây ra nỗi sợ hãi cho người khác.

“Không phải là ở quán trà của chúng ta.”

Tiêu Tiêu lại lắc đầu.

Rồi anh cười nói: “Cũng không phải là đang xem phim kinh dị đâu.”

Một quán trà bình thường làm sao có thể khiến người ta sợ hãi được chứ?

“Quán trà của chúng ta làm sao lại có thể khiến người ta sợ hãi được?”

“Đúng là vậy.”

Mẹ của Tiêu Tiêu bật cười.

“Nhưng đứa bé đó không phải ở trong quán trà của chúng ta đâu.”

Nó đã ở đó khá lâu rồi.

Bà không hề chú ý đến điều đó một cách cố tình.

Dù sao thì cũng có Tiêu Tiêu ở đó để giám sát mọi việc mà.

Nhưng bà đã thấy Tiêu Tiêu đưa đứa bé đó ra ngoài.

Lúc đó đã là lúc hoàng hôn.

“Đứa bé ấy bị yêu quái làm sợ hãi.”

Tiêu Tiêu nói một cách thẳng thắn.

Thực ra, hầu hết mọi người trong nhà đều đã đoán ra tình hình của đứa bé.

Chỉ là mọi người đều im lặng không nói ra.

Không ai hỏi Tiêu Tiêu về chuyện đó.

Họ đều chấp nhận sự hiện diện của “thần ếch”, ngưỡng mộ sức mạnh kỳ diệu của Mai Thụ, và cũng không đi tìm hiểu nguyên nhân những sự việc bất ngờ xảy ra trong sân nhà.

Tiêu Tiêu rất biết ơn sự thông cảm của gia đình mình.

Họ có thể chấp nhận những điều bất thường này.

Anh cũng không muốn che giấu chúng từ họ.

Dù sao đi nữa, dù họ không thể nhìn thấy, nhưng thực tế là họ đang sống cùng với những con yêu quái.

Đối với những người hàng xóm, họ tự nhiên có quyền biết những điều này.

Yêu… yêu quái à?

Mẹ của Tiêu Tiêu há hốc miệng, tỏ vẻ ngạc nhiên.

Bà vội vàng đặt tay lên miệng mình.

Đôi mắt bà liên tục chớp lia.

Bà có nghe nhầm không nhỉ?

Nhìn thấy con trai mình, người vẫn giữ vẻ bình thản như thể không hề nói ra câu nói “gây sốc” như vậy, mẹ của Tiêu Tiêu nghi ngờ và sờ vào tai mình.

“Sao mà bà lại ngạc nhiên đến thế nhỉ?”

Tiêu Tiêu cười nói.

“Tôi nghĩ các mẹ hẳn đã đoán ra điều gì đó rồi chứ.”

Mẹ của Tiêu Tiêu từ từ buông tay xuống.

Đoán ra…

Thực ra, họ đã có vài suy đoán.

Nhưng đó chỉ là những suy đoán mơ hồ, không rõ ràng chút nào.

Lần đầu tiên họ được nghe người khác nói ra một cách rõ ràng như vậy.

Tiêu Tiêu dừng bước lại.

Đợi mẹ mình tỉnh táo trở lại.

Một lúc sau, mẹ Tiêu Tiêu từ từ bắt đầu cười.

Vẻ mặt bà tràn ngập sự ngạc nhiên và thương tiếc.

“Ôi trời ơi.”

“Mẹ biết con không bao giờ nói dối.”

Mẹ Tiêu Tiêu đặt tay lên đầu mình.

“…Thật là kinh ngạc quá.”

Bà nhớ đến cây mai trong sân.

“Bạch Mai.”

Chưa kịp nói hết, Tiêu Tiêu đã gật đầu hiểu ý mẹ.

Mẹ Tiêu Tiêu có vẻ như đã đoán trước được điều này.

“Không lạ gì cả.”

Góc miệng mẹ Tiêu Tiêu nhếch lên, ánh mắt đầy cảm xúc:

“Một cái cây mai kỳ diệu như vậy…”

Bà từng nghĩ đùa rằng: Có lẽ cây mai này đã hóa thành yêu tinh chăng?

Không ngờ rằng…

Ngay từ đầu, bà đã đoán ra câu trả lời.

Quả thực, đó là một cây mai đã hóa thành yêu tinh.

“Không lạ gì nó lại nở hoa suốt bốn mùa.”

Ban đầu, bà còn nghĩ rằng, dù giống cây có tốt đến đâu, việc chăm sóc có chu đáo đến mấy, cũng không thể khiến cây mai phá vỡ quy luật sinh trưởng của nó.

Hóa ra, đây không phải là một cây mai bình thường.

“Yêu tinh hoa.”

Mẹ Tiêu Tiêu thì thầm.

“Chắc hẳn nó rất đẹp phải không…”

Nghĩ đến vẻ đẹp xuất chúng của Mai Nữ, Tiêu Tiêu gật đầu: “Ừm, rất đẹp.”

Mẹ Tiêu Tiêu cười nhẹ và lắc đầu.

“Dù sao thì nó cũng là một yêu tinh hoa mà.”

Bà bắt đầu đi tiếp.

“Chúng ta đi thôi.”

“Ba con và mọi người đang đợi chúng ta đấy.”

“Nếu không đi ngay, họ sẽ nghĩ chúng ta bị lạc mất đấy.”

“Đừng để đến lúc họ tìm thấy chúng ta rồi mới lo lắng…”

Mẹ Tiêu Tiêu cần thêm chút thời gian để sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

Bếps: Cảm ơn bạn đã ủng hộ tôi nhé ~(*︶*)!

1/1 0%