lore

Chương 4117: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Đã được giấu đi

7,347 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Bầu trời xanh thẳm, trong vắt và bao la khiến tâm trạng của người phụ nữ cũng trở nên thoải mái hơn.

“Có lẽ nên nói rằng mọi chuyện vẫn như mọi khi…”

Hay là…

“Em cũng biết đấy…”

“Tình hình của mẹ em…”

Người phụ nữ nói rất chậm rãi, như thể đang suy nghĩ kỹ lưỡng từng câu từ trước khi thốt ra.

“Mẹ em không giỏi ghi nhớ lắm.”

“Thực sự là không giỏi chút nào.”

“Đêm hôm đó, mẹ em cứ lẩm bẩm đi suốt đường về nhà.”

“Mẹ ấy cũng biết rằng mình không giỏi ghi nhớ.”

“…Về đến nhà, mẹ ấy liền tìm giấy và bút, nói rằng muốn vẽ lại cảnh mình gặp Fi…”

“…Mẹ ấy nói rằng như vậy thì dù sau này quên mất, bức tranh này vẫn có thể nhắc nhở mẹ ấy…”

Nhưng…

Lúc đó, bà cụ trông rất hào hứng…

Tất cả mọi người đều đang chìm đắm trong niềm vui của bà cụ khi ước nguyện của bà được thành hiện thực.

Không ai muốn phá vỡ niềm vui ấy cả.

“…Sáng hôm sau tỉnh dậy…”

“Mọi thứ đều trở lại như ban đầu.”

Người phụ nữ thở dài sâu.

“Mẹ em đã quên hết những gì đã xảy ra hôm qua.”

“Ngay cả khi nhìn thấy bức tranh mình vẽ, mẹ ấy cũng không nhớ được gì cả.”

“Khi tôi nói với mẹ, mẹ cũng chỉ nhìn tôi một cách mơ hồ.”

“Tôi…”

Nhìn thấy bà cụ như vậy, cô cảm thấy rất buồn.

Hôm qua, bà cụ vui mừng đến thế…

Lo lắng rằng mình sẽ quên mất, đến nỗi trước khi đi ngủ vẫn cứ lẩm bẩm về cảnh gặp Fi…

Và còn cố tình vẽ lại bức tranh đó nữa.

Bà cụ đã vẽ bức tranh ấy rất lâu.

Thực ra, ngay khi bà cụ bắt đầu vẽ, đã có thể thấy rằng ký ức của bà về những sự kiện trước đó đã bắt đầu mơ hồ đi rồi.

Bởi vì lúc bà gặp Fi, cô không có mặt ở đó; cô cũng không thể giúp đỡ gì được cho những nỗ lực vẽ tranh e ngại của bà cụ.

Cô chỉ có thể an ủi và khích lệ bà cụ cố gắng nhớ lại từ từ mà thôi.

“…”

Bà cụ vẽ đến tận khuya.

Mắt gần như nhắm lại rồi, nhưng vẫn kiên trì hoàn thiện bức tranh đó.

Chỉ sau khi cô khuyên nhủ, bà cụ mới chịu lên giường ngủ.

Trước khi ngủ, bà vẫn còn lo lắng về bức tranh của mình.

Có lẽ bà cụ cũng cảm nhận được điều đó…

Sau đêm nay…

Ký ức của bà sẽ biến mất mãi mãi.

……

Bà lão đã cố gắng hết sức để nhớ lại mọi thứ về cô ấy và Fei…

Cô gái ấy nghĩ rằng có lẽ sẽ xảy ra một phép màu.

Dù sao đi nữa, việc bà lão có thể gặp lại Fei… chẳng phải cũng là một phép màu sao?

Vậy thì, liệu cô ấy có thể hy vọng vào một phép màu thứ hai không?

Quả nhiên…

Sự tham lam là điều không nên.

Không có phép màu thứ hai đâu.

……

“À, tôi không có ý bảo bạn phải nói gì với mẹ tôi đâu.”

Cô gái vội vàng nói, dường như vừa nghĩ đến điều gì đó.

Mặc dù trước đây cô ấy từng nghĩ như vậy… Khi bà lão nhìn vào bức tranh nhưng không thể nhớ ra được gì cả… Mặc dù không nhớ được gì, nhưng bà lão rất quan tâm đến bức tranh đó.

Cô ấy hỏi tại sao?

Bà lão lắc đầu.

Bà chỉ cảm thấy rằng bức tranh này cần phải được bảo quản cẩn thận mà thôi.

Nếu vậy, thì cô ấy cũng chỉ làm theo lòng mình mà thôi.

……

“……Nhưng khi tôi bình tĩnh lại…”

Khi cơn giận dữ đã qua đi… Khi bà lão tiến lại gần bức tranh và nhìn nó rất lâu, sau đó quay đầu hỏi cô ấy liệu bức tranh đó có phải do cô ấy vẽ không… Lúc đó, cảm xúc của cô gái gần như tràn ngập tâm trí cô ấy. Cô ấy cảm thấy như mình đang bị chèn đạt vậy.

Nhưng dần dần…

Cơn sóng giận dữ đã lặng xuống…

Cô ấy đã lấy lại được lý trí.

“Tôi biết…”

Cô gái hít một hơi thật sâu.

“Vô ích thôi.”

“Dù bạn nói đi nói lại bao nhiêu lần, bà ấy cũng sẽ quên mất thôi.”

Vậy thì, tại sao phải phiền lòng một người tốt bụng không hề liên quan gì đến họ nữa chứ?

……

“Bà ấy không thể nhớ được…”

Cô gái thì thầm.

Sau vài giây im lặng, giọng nói của cô gái bỗng nhiên trở nên cao vút hơn một chút.

“Nhưng…”

Cô gái mỉm cười nhẹ.

“Mẹ tôi cũng không hẳn là hoàn toàn quay trở lại tình trạng ban đầu đâu…”

……

Cô gái dừng lại một chút, dường như đang cố gắng kiểm soát lại cảm xúc của mình.

“……Bạn Học Sinh Tiêu, bạn có biết không?”

“Mẹ tôi không còn cố chấp đến quảng trường nữa đâu.”

Điều này khiến cô gái rất vui mừng.

Tình trạng sức khỏe của bà lão vốn dĩ đã không thích hợp để ra ngoài một mình rồi.

Trừ khi có ai đó luôn theo sát bà ấy.

  Nhưng bà ấy và người cha của các đứa trẻ đều phải đi làm.

  Hai đứa trẻ cũng phải đi học.

  Không ai có thể luôn theo dõi bà lão được.

  ……

  Nhưng không biết liệu đó có phải là ý chí kiên quyết của bà lão không…

  Tình trạng sức khỏe của bà lão có phần đặc biệt.

  Khác với những người khác.

  Cộng thêm việc bà lão luôn kiên trì và mỗi lần ra ngoài đều có địa điểm cố định…

  Họ đã đồng ý để bà lão tự do ra ngoài.

  ……

  Nhưng đó cũng chỉ là giải pháp tạm thời mà thôi.

  Tốt nhất là… bà lão không nên ra ngoài một mình vào những lúc bình thường.

  Họ sẽ đưa bà lão đi chơi vào những kỳ nghỉ.

  Như vậy, họ sẽ không lo lắng rằng bà lão sẽ gặp phải tai nạn gì khi tự mình ra ngoài…

  ……

  “Có lẽ…”

  Người phụ nữ suy đoán, “Ký ức về Fei mà mẹ tôi có thực ra vẫn chưa biến mất.”

  “Chỉ là… nó đã được giấu đi mà thôi.”

  Để tìm lại ký ức đó, cần phải có một cơ hội đặc biệt.

  Và cơ hội đó là gì…?

  Cô ấy không biết.

  Nhưng việc biết rằng ký ức đó vẫn còn tồn tại trong cơ thể bà lão, khiến cô ấy cảm thấy yên tâm hơn về tình trạng sức khỏe của bà ấy.

  ……

  “Mẹ tôi giờ đây sẵn lòng nghe lời chúng tôi và ở nhà rồi.”

  Giọng nói của người phụ nữ mang theo chút niềm vui.

  “Đó là một điều tích cực.”

  “Phải không?”

  ……

  “……Bức tranh đó, mẹ tôi luôn lấy ra xem.”

  Người phụ nữ nhìn chằm chằm vào một đám mây trên bầu trời.

  Đám mây trông rất dày đặc, mềm mại.

  Người ta không khỏi muốn chạm vào nó để xem liệu nó có thật sự mềm mại như trong tưởng tượng hay không.

  Tay người phụ nữ nhẹ nhàng đung đưa.

  “Nhưng mẹ tôi không bao giờ chạm vào bức tranh đó.”

  “Ý tôi là, mẹ tôi không bao giờ sửa đổi nó.”

  “Mẹ tôi sẽ vẽ một bức tranh mới trên một tờ giấy mới.”

  “Nội dung của bức tranh mới này gần giống với bức tranh cũ.”

  “Nhưng cũng sẽ có một số điểm khác biệt.”

  “Có lẽ…”

  “Mẹ tôi đang cố gắng tìm lại ký ức thông qua việc vẽ tranh.”

  Người phụ nữ nghiêng đầu.

  “……Nhưng những bức tranh mà mẹ tôi vẽ thì không được đẹp lắm.”

  “Tôi có thể nhận ra rằng, trong đó có hình ảnh của một

Nghĩ đến những sinh vật nhỏ bé giống que diêm kia, người phụ nữ hơi nhếch mép một chút.

“Đối diện với con người có một con…”

Người phụ nữ không chắc lắm.

“Đó là loài động vật gì nhỉ?”

“Nó chỉ có một con mắt thôi.”

Đặc điểm này rất rõ ràng.

“Đó là Con Quỷ Đỏ.”

Thực sự, việc chỉ có một con mắt tạo ra một ấn tượng khá mạnh.

Không biết do nguyên nhân gì…

Người phụ nữ nhìn vào bức tranh vẽ về con vật một mắt kia…

Trong lòng cô bỗng cảm thấy hơi rùng mình.

Cảm giác như đó là một con vật hơi kỳ quái.

Khuôn mặt chỉ có một con mắt trông còn khá hung dữ nữa.

Nhưng…

Chiếc đuôi dài của con vật này…

Phải chăng chiếc đuôi đó quá dài rồi?

Người phụ nữ tự hỏi.

Cô đã hỏi bà lão về điều này…

Không có gì đáng ngạc nhiên cả…

Bà lão hoàn toàn không biết gì cả.

Cô đành phải để lại nghi vấn đó.

……

Chiếc đuôi dài của con vật quấn quanh thân nó và vươn ra phía trước người nhỏ bé kia.

Một con bướm xuất hiện trước mặt người nhỏ bé.

Đó là một con bướm màu đỏ.

Toàn bộ bức tranh được vẽ bằng bút mực đen.

Chỉ có hai điểm màu đỏ rực rỡ:

Con mắt đơn độc của con vật…

Và…

Những đường vằn màu đỏ trên cánh bướm.

Chúng thực sự rất nổi bật.

Làm cho người ta cảm thấy rất thu hút.

……

Người phụ nữ vẫn còn băn khoăn.

“Tại sao lại là con bướm?”

Liệu bà lão có vẽ ngẫu nhiên hay sao?

Hay vì bà lão thích bướm?

1/1 0%