lore

Chương 4569: Dịch sang tiếng Việt: Đưa cô ấy về nhà

7,133 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chiếc điện thoại được lấy đến một cách dễ dàng khiến người phụ nữ bất ngờ.

Người phụ nữ ngước nhìn về phía trước.

Cô nhìn thấy cái đuôi rắn đã co lại.

Rồi, cô nhận ra……

À……

Hóa ra cái đuôi rắn đó thuộc về sinh vật kỳ lạ này.

……

Không có con rắn lớn nào cả.

Nhận ra điều này, người phụ nữ bỗng thở phào nhẹ nhõm.

……

So với con rắn lớn…

Sinh vật kỳ lạ này, khiến người ta chỉ cần nhìn thấy là lập tức cảm thấy rùng mình không kiểm soát được…

Dường như nó cũng không quá khó chấp nhận đâu.

……

Tất nhiên.

Tốt nhất là cả hai đều đừng xuất hiện trước mặt cô.

Nhưng nếu đã phải có một trong số chúng xuất hiện…

Người phụ nữ nhận ra rằng…

So với con rắn lớn, cô thà chọn sinh vật này hơn.

……

Tiếng chuông điện thoại lại vang lên.

Trong môi trường yên tĩnh, tiếng chuông khá chói tai và làm người phụ nữ giật mình.

Cô suýt nữa lại ném chiếc điện thoại ra xa.

……

Nhưng lần này, cô đã kiềm chế được mình.

Cô siết chặt tay cầm điện thoại.

Cô nhấc điện thoại lên và cúi đầu xuống.

Ừm.

Lại là cuộc gọi từ bố.

Cô vội vàng nhấc máy.

“Mẹ ơi…”

……

“Gì cơ?”

Biểu cảm trên khuôn mặt người phụ nữ rất phức tạp.

“Ông ấy muốn gặp em…”

“Hừ…”

Cô cười một cách mơ hồ, không rõ ràng lắm.

“Em biết rồi.”

“Em sẽ xem xét tình hình sau.”

“……Được rồi, tắt máy đi.”

……

Người phụ nữ ngẩn ngơ nhìn vào màn hình điện thoại đã tối đi.

Vài giây sau, cô bật sáng màn hình lại.

Cô tập trung tìm kiếm điều gì đó.

Răng cô vô thức cắn vào môi dưới.

Một vài câu từ lặng lẽ trôi ra từ miệng cô:

“Không có…”

“……Phải làm sao bây giờ…”

“Đã là tối khuya rồi…”

“Làm sao để về nhà đây…”

“……Quá chậm rồi…”

“Tất cả đều quá chậm…”

“Chẳng có cách nào nhanh hơn sao…”

……

Tôi có thể đưa bạn về nhà.

……

Một giọng nói bất ngờ vang lên trong đầu cô gái.

……

“Ai vậy!?”

Cô gái gần như hét lên.

Nếu không phải là con đường vắng vẻ vào giữa đêm khuya, chắc chắn cô ấy sẽ làm cho nhiều người hoảng sợ.

Và cũng sẽ thu hút sự chú ý của rất nhiều người.

Nhưng lúc này, dù cô gái phát ra tiếng động gì đi nữa, chỉ có mình cô ấy ở đó mà thôi.

……

Tôi có thể đưa bạn về nhà.

……

Giọng nói kỳ lạ ấy lại một lần nữa xuất hiện trong đầu cô gái.

……

Cô gái mở miệng.

Cô muốn hét lên.

Nhưng lần này, không hiểu tại sao, tiếng hét ấy lại bị mắc kẹt trong cổ họng và không thể phát ra được.

Sau cơn sợ hãi tột độ, cô gái dường như bỗng trở nên bình tĩnh hơn một chút.

Cô nghe thấy hai từ:

“…về nhà…”

“Bạn muốn đưa tôi về nhà à?”

“Bạn biết nhà tôi ở đâu không?”

Chỉ là muốn đưa cô về nhà mà thôi.

Và còn nữa…

“Bạn là ai?”

Cô gái nhìn quanh với vẻ cảnh giác, móng tay cô cắn vào lòng bàn tay mình.

Người đó đã che giấu mình rất kỹ lưỡng.

Thực ra, cô có thể cảm nhận được rằng toàn thân mình đang run rẩy nhẹ.

Bất kỳ cô gái nào, khi nghe thấy những giọng nói kỳ lạ vào giữa đêm khuya…

đều sẽ sợ hãi.

“…Nếu bạn muốn đưa tôi về nhà, tại sao không xuất hiện trước mặt tôi?”

Cô gái cố gắng hạ giọng xuống.

Để giọng nói của mình không bị run rẩy quá mức.

“Nếu bạn không xuất hiện, làm sao tôi có thể về nhà được?”

Điều không biết luôn là điều đáng sợ nhất.

Trước hết, cô gái muốn người đó xuất hiện trước mặt mình.

……

Không biết.

……

Câu trả lời nghe có vẻ lạ lùng khiến cô gái ngập ngừng một chút.

Rồi cô mới nhận ra rằng, người đứng sau giọng nói đó đang trả lời câu hỏi đầu tiên của cô.

……

Không biết…

Người đó không biết nhà cô ở đâu…

Điều này khiến cô gái thở phào nhẹ nhõm.

Nếu không, thật sự quá đáng sợ rồi…

Cô chắc chắn rằng, mình không quen biết người đứng sau giọng nói kỳ lạ này.

Nhưng đồng thời, cô cũng thấy buồn cười trước sự thành thật của người kia.

Thành thật đến mức này sao?

Không hề dối trá cô chút nào à?

Khoan đã…

Đột nhiên, cô gái nhớ ra điều gì đó và khuôn mặt cô trở nên căng thẳng.

Có lẽ người kia thực sự rất tự tin, nên không ngại nói sự thật với cô?

Người kia thậm chí còn không muốn dùng lời nói dối để đối phó với cô…

…Tôi đang ở ngay trước mặt bạn…

Câu nói đó như một tiếng sấm, vang dội trong lòng cô gái.

Cái gì!??

Cô gái suýt nữa nhảy dựng lên.

Cô nhanh chóng quay đầu lại.

Ở đâu vậy?

Bạn đang ở đâu?!

Cô gái nhíu mày, toàn thân căng thẳng.

“Hãy xuất hiện đi!”

“Tôi không thấy bạn đâu!”

“Sao lại trốn tránh mãi thế?!”

Ngón tay cô đặt trên phím điện thoại.

Cô đang do dự liệu có nên báo cảnh sát ngay bây giờ hay không…

Tôi không hề trốn tránh đâu.

Cô gái sững sờ.

Không… trốn tránh à?

“…Nhưng tôi thực sự không thấy bạn đâu…”

Giọng nói bình tĩnh, không hề thay đổi của người kia khiến cô không thể quyết định nhấn nút báo cảnh sát.

Tôi đang ở ngay trước mặt bạn…

Câu nói này có vẻ quen thuộc với cô.

Phải chăng…

Cô đã từng nghe câu tương tự trước đây?

Khoan đã…

Trước mặt?

Ngay trước mặt cô…

“!?”

Cô gái mở to mắt, khuôn mặt đầy hoảng sợ.

Trước mặt cô không hề có bóng dáng ai cả.

Chỉ có một con quái vật kỳ lạ, mang hình dạng con người mà thôi.

Chẳng lẽ…

Cô gái run rẩy chỉ vào con quái vật đó.

“Là… là bạn đang nói chuyện sao?“

Giọng cô run rẩy dữ dội.

“…Với tôi à?“

Cô cảm thấy suy đoán của mình thật vô lý.

Dù nó có hình dạng con người đi nữa…

Nó vẫn là một con quái vật mà thôi.

Tại sao con quái vật lại có thể nói tiếng người được?

  Điều đó chẳng phải là…

  Ừm…

  Người phụ nữ bỗng dừng lại, không biết phải nghĩ gì.

  Vậy điều đó có nghĩa là gì?

  Con quái vật ư?

  Nó vốn dĩ đã là một con quái vật mà…

  ……

  Không phải vậy.

  Người phụ nữ lắc đầu.

  Thật là vô lý.

  Tất cả những chuyện này đều quá vô lý…

  Có lẽ cuộc gọi từ mẹ cô đã làm xáo trộn tâm trí cô, khiến cô xuất hiện ảo giác?

  Làm sao trên thế giới này lại có thể tồn tại con quái vật?

  Trong một thành phố bình thường như thế này, làm sao lại có thể có con quái vật?

  Ở những khu dân cư đông đúc như thế này, làm sao lại có thể…

  ……

  Là tôi.

  ……

  Tất cả suy nghĩ của người phụ nữ bỗng chốc trở nên trống rỗng.

  Cái… cái gì vậy?

  Cô vừa nghe thấy cái gì vậy?

  ……

  Tay người phụ nữ run rẩy càng mãnh liệt hơn.

  Toàn thân cô đều đang run rẩy.

  Giọng nói của cô cũng run rẩy theo.

  “…Là… là bạn…”

  “Thực sự là bạn…”

  “Bạn đang nói chuyện với tôi à?”

  “Bạn biết nói tiếng người ư?!”

  Nghĩ lại, cách diễn đạt này có vẻ chưa chính xác lắm, người phụ nữ vội vàng nói tiếp: “Bạn biết nói tiếng người bình thường ư?!”

  Người phụ nữ quá sốc.

  Sự sốc đó thậm chí còn lấn át đi nỗi sợ hãi mà cô cảm thấy đối với con quái vật không rõ lai này.

  Chủ yếu là bởi vì con quái vật này hoàn toàn không tỏ ra có ý xấu hay hành động tấn công gì đối với cô.

  Ngược lại, giọng nói của nó rất êm dịu.

  ……

  Bạn có muốn về nhà không?

  ……

  Shuhu muốn tiếp tục đặt câu hỏi này với người phụ nữ lần nữa.

  Nếu người phụ nữ không về nhà, nó sẽ phải đi.

  Nó muốn trở về bên cạnh ngài Tiêu Tiêu.

  ……

  “Muốn!”

  Người phụ nữ bất chợt thốt lên.

  Ngay sau khi nói xong, cô tự mình cũng ngạc nhiên đến mức phải che miệng lại.

  Làm sao cô lại có thể…

  Cô thực sự tin rằng con quái vật này có thể đưa cô về nhà?

  Không phải vậy…

  Cô thực sự tin tưởng để con quái vật này đưa mình về nhà sao?

  Khi nào mà cô trở nên dũng cảm đến thế này vậy?

  ……

  Vậy thì hãy đi thôi.

  ……

  Shuhu gập các chi của mình lại.

1/1 0%