lore

Chương 5294: Dịch sang tiếng Việt: Gửi cho cô ấy thêm một lần nữa

7,065 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cam muốn thực hiện nhiều ước nguyện hơn cho đứa trẻ của mình.

Cô muốn đứa bé… được vui vẻ.

……

Đứa trẻ nghiêng đầu:

“Ước nguyện mới à?”

……

“Ừm.”

Cam gật đầu: “Con có muốn ăn gì không?”

“Hoặc con còn muốn xem gì khác không?”

“Hãy nói với mẹ nhé.”

Mẹ sẽ cố gắng thực hiện tất cả những điều đó cho con.

……

Đứa trẻ lắc đầu:

“Không có gì cả.”

Nó giơ chiếc lá phong trong tay lên:

“Con chỉ muốn được xem cái này thôi.”

Đứa trẻ mỉm cười.

Nó đã thấy rồi…

Những khó khăn mà bố mẹ đã trải qua trong thời gian qua khiến nó suýt nữa tin rằng mình sẽ không bao giờ được xem nó nữa…

Nó đã định từ bỏ hy vọng rồi…

Nhưng không ngờ… hôm nay, nó lại thấy được nó.

Niềm vui bất ngờ đó vẫn khiến nó còn hoang mang đến tận bây giờ.

Nó thực sự đã thấy nó chưa?

Nhìn chiếc lá phong đỏ trong tay, trong đầu nó vẫn hiện lên hình ảnh những “bướm đỏ” bay lượn khắp nơi…

Ừm.

Đứa trẻ chắc chắn:

Nó đã thấy nó rồi.

……

Cam ngạc một chút.

Rồi cô vuốt ve đầu đứa trẻ và cười nói: “Được thôi.”

“Vậy sau này, nếu con có muốn ăn gì hay muốn xem gì nữa…”

“hãy ngay lập tức nói với bố mẹ nhé.”

“Bố mẹ sẽ cố gắng thực hiện tất cả những điều đó cho con.”

……

“Được ạ…”

Đứa trẻ gật đầu một cách mệt mỏi, rồi há miệng ngáp một cái.

……

Cam mỉm cười:

“Con buồn ngủ rồi phải không?”

“Buồn ngủ thì ngủ một lát nhé.”

Cô điều chỉnh chiếc giường bệnh xuống, để đứa trẻ nằm thoải mái.

Cô kéo chăn cho đứa trẻ kín lại.

“Ngủ đi nhé.”

“Khi thức dậy là có thể ăn uống được rồi đấy.”

……

“Mẹ ơi.”

Giọng nói của đứa trẻ có vẻ ngập ngừng:

“Con muốn ăn…”

“Gà rán.”

……

Cam hơi ngạc nhiên.

Gà rán…

Đó là thứ mà họ hiếm khi cho đứa trẻ ăn.

Bởi vì sức khỏe của đứa trẻ không cho phép.

  Bởi vì họ nghĩ rằng thức ăn chiên như gà rán không có giá trị dinh dưỡng…

  ……

  “Được.”

  Cam Kỳ nhẹ nhàng đáp lại.

  Lúc này, cô chỉ muốn con mình được vui vẻ.

  Nếu con muốn ăn gà rán, thì họ sẽ ăn gà rán.

  ……

  Đứa trẻ nhanh chóng ngủ thiếp đi.

  Hơi thở của nó nhẹ nhàng và đều đặn.

  ……

  Cam Kỳ đưa tay ra để lấy tấm lá phong màu đỏ từ tay đứa trẻ…

  Nhưng cô nhận ra đứa trẻ đang nắm chặt lá phong đó.

  Cô nhíu mày nhẹ.

  ……

  “Có chuyện gì vậy?”

  Cha của đứa trẻ nhẹ nhàng hỏi.

  ……

  Cam Kỳ chỉ cho cha đứa trẻ xem tấm lá phong trong tay bé.

  “Con nắm quá chặt rồi.”

  Muốn lấy lá phong ra khỏi tay đứa trẻ, chắc chắn sẽ cần phải dùng chút sức.

  Như vậy…

  Có lẽ sẽ làm đứa trẻ thức giấc đấy.

  ……

  “Tôi thử xem.”

  Cha đứa trẻ cúi xuống.

  ……

  “Không được.”

  Cha đứa trẻ lắc đầu.

  “Tôi sợ làm rách tấm lá phong này…”

  Nếu đứa trẻ thức dậy và thấy vậy, chắc chắn sẽ rất buồn đây.

  ……

  “Thôi thì bỏ qua đi.”

  Cam Kỳ từ bỏ ý định giúp đứa trẻ cất tấm lá phong vào đúng chỗ.

  “Cứ để bé giữ nó đi.”

  Cam Kỳ nhẹ nhàng di chuyển tay đứa trẻ một chút,

  để tấm lá phong được hiện ra hoàn chỉnh hơn,

  và không bị đè nát.

  ……

  Cam Kỳ và cha đứa trẻ nhìn đứa trẻ một lúc.

  Sau đó, họ rời khỏi phòng bệnh.

  ……

  Tiêu Tiêu và mẹ anh ngồi trên ghế ở cửa phòng bệnh.

  Khi thấy họ bước ra, Tiêu Tiêu và mẹ anh đứng dậy.

  ……

  Cha của đứa trẻ nhẹ nhàng đóng cửa phòng bệnh lại.

  ……

  Cam Kỳ lùi lại vài bước,

  rời khỏi cửa phòng bệnh.

  ……

  “Tiêu Tiêu.”

  Cam Kỳ nhìn đến đứa con trai của chị gái mình – người mà cô mới gặp lần đầu hôm nay.

  “Anh vừa cho bé xem tấm lá phong à?”

“!”

Cam Bưởi rất ngạc nhiên. Những cảm xúc mà không thể bộc lộ trước mặt đứa trẻ, giờ đây cuối cùng cũng có thể được thể hiện một cách thoải mái mà không phải lo lắng gì nữa.

……

À?

Mẹ của Tiêu Tiêu cũng hơi ngạc nhiên. Đứa bé này… Thao tác nhanh thật đấy. Hơn nữa, bà từng nghĩ rằng việc này dù đối với con trai mình thì cũng sẽ khá khó khăn… Dù sao đi nữa, đối với hầu hết mọi người, mong muốn của một đứa trẻ nhỏ… cũng là điều không thể thực hiện được mà thôi.

Nhưng kể từ khi bà nói chuyện này với đứa bé cho đến bây giờ… Chỉ mới qua bao lâu thôi? Tiêu Tiêu đã giải quyết được rồi. Đứa bé này… Thực sự lại khiến bà ngạc nhiên một lần nữa.

……

Tiêu Tiêu mỉm cười. “Ừm.”

……

Tiêu Tiêu trả lời một cách nhẹ nhàng, nhưng những người xung quanh đều ngạc nhiên đến mức mở miệng ra. Cam Bưởi nhận thấy sự ngạc nhiên của mẹ Tiêu Tiêu, liền hỏi: “Chị ơi, chị cũng không biết à?”

……

Mẹ Tiêu Tiêu cười và lắc đầu. “Không biết đâu. Đứa bé này cũng đã mang đến cho tôi một bất ngờ thật sự.” Có lẽ vì biết rằng tình hình của đứa bé đặc biệt, nên nó mới có thể thực hiện mong muốn của đứa bé một cách nhanh chóng như vậy…

……

Bất ngờ… Đúng vậy.

Cam Bưởi mỉm cười. “Đúng rồi.”

“Tiêu Tiêu…”

“Em thực sự đã mang đến cho chúng ta một bất ngờ lớn lắm.”

“Cảm ơn em.”

“Đứa bé thực sự rất vui.”

“Nó đã lâu lắm rồi không còn vui như thế này nữa…”

Nói đến đây, giọng nói của Cam Bưởi không khỏi rung giọng. Khi ở trong bệnh viện… Ngay cả người lớn cũng không thể thực sự vui được. Huống chi là đứa trẻ? Đứa trẻ vốn là lứa tuổi yêu thích việc chơi đùa. Nhưng vì lý do sức khỏe, chúng chỉ có thể ở lại bệnh viện trong thời gian dài, phải ngửi mùi thuốc sát trùng mà chúng không thích… Làm sao có thể vui được chứ?

Nhưng lúc nãy, bà đã thấy nụ cười vui vẻ hiếm hoi của đứa trẻ. Bà… Thực sự cảm thấy rất vui. Vui đến mức không biết phải làm gì tiếp theo.

……

“Cảm ơn anh.”

Bố của đứa trẻ cũng nói lời cảm ơn với Tiêu Tiêu.

Niềm vui của đứa trẻ rõ ràng có thể nhìn thấy được.

Làm cha mẹ của đứa trẻ, khi con hạnh phúc, họ cũng cảm thấy vui.

……

“Không sao đâu.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

“Chỉ cần con vui là tốt rồi.”

……

“Cô ấy đã rất vui…”

Lần đầu tiên sau nhiều ngày, khuôn mặt của Cam Quýt lại thoải mái như vậy.

“Ngay cả khi ngủ đi, cô ấy cũng không chịu buông chiếc lá phong mà anh tặng cho mình.”

“Cô ấy nắm chặt lắm đấy.”

“Nếu tỉnh dậy và phát hiện ra chiếc lá phong bị mình làm hỏng, không biết cô ấy có khóc không…”

Nói đến đây, Cam Quýt có chút lo lắng.

Đó cũng là lý do tại sao cô ấy liên tục muốn lấy chiếc lá phong khỏi tay đứa trẻ.

Chiếc lá phong đó không thể chịu đựng được sự kéo giật.

……

“Không sao đâu.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

“Vậy thì tôi sẽ tặng cô ấy thêm một chiếc lá phong nữa.”

……

Cam Quýt hơi ngạc nhiên.

Nhưng trong lòng, cô ấy lại thở phào nhẹ nhõm.

Lý do cô ấy vừa nói ra những lời đó cũng chính là mong muốn nhận được câu trả lời này.

Cô ấy không muốn con mình khóc.

Con gái cô ấy…

Đã khóc quá nhiều rồi.

Cô ước gì con mình có thể cười nhiều hơn nữa…

……

“Cảm ơn.”

Cam Quýt cúi đầu cảm ơn.

“Thực sự…

Rất cảm ơn anh.”

“Cảm ơn…”

……

“Đủ rồi.”

Mẹ của Tiêu Tiêu nắm lấy tay Cam Quýt.

“Cảm ơn một lần là đủ rồi.”

“Sao phải nói nhiều thế?”

……

“Ngoài việc cảm ơn ra, tôi cũng không biết mình có thể làm gì được nữa…”

Mắt Cam Quýt hơi đỏ lên.

Ước nguyện của đứa trẻ thực sự đã làm họ phiền muộn trong thời gian dài.

Cảm giác bất lực luôn ám ảnh họ.

Họ tự trách mình…

Và cũng bất lực trước hoàn cảnh này.

Họ không muốn con mình thất vọng…

Nhưng dường như họ chỉ có thể khiến con mình thất vọng mà thôi…

May mắn thay…

Tiêu Tiêu đã làm được điều mà họ không thể làm được.

Tiêu Tiêu đã thực hiện ước nguyện của đứa trẻ.

1/1 0%