lore

Chương 2883: Dịch sang tiếng Việt: Trút giận

7,625 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Phương Đống cảm thấy vô cùng bối rối trong lòng.

Anh lại một lần nữa tự trách mình.

Tại sao lúc đó anh lại chủ động tiếp cận Tiêu Tiêu nhỉ?

Anh...

Hả?

Phương Đống ngập ngừng một chút.

Bỗng nhiên, anh nhận ra một chi tiết quan trọng.

Anh phát hiện ra rằng... tất cả những điều xui xẻo gì đó mà anh gặp phải dường như đều bắt đầu sau khi gặp Tiêu Tiêu...

Mặc dù anh biết rằng đó chỉ là sự trùng hợp thôi.

Dĩ nhiên, đó chỉ là sự trùng hợp mà thôi...

Dù sao đi nữa, nếu Tiêu Tiêu thực sự có khả năng khiến anh gặp rắc rối...

Chẳng lẽ Tiêu Tiêu là một vị thần gì đó à?

Nhưng mà...

Dù anh đã hiểu rõ như vậy...

Anh vẫn không thể kiềm chế được cảm giác tức giận ấy.

……

“Lúc đầu thì tôi chẳng có vấn đề gì cả...”

Dưới sự áp đặt của những cảm xúc u ám và phiền muộn, Phương Đống bất chợt thốt lên những lời đó.

“Sau khi gặp bạn, tôi mới bắt đầu gặp rắc rối...”

……

“Phương Đống.”

Cô gái nói nhỏ một cách không đồng ý.

Cô cau mày.

Cô biết rằng Phương Đống đang buồn vì chuyện đánh nhau trước đó.

Mặc dù cô cho rằng đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt thôi...

Cô không hiểu tại sao Phương Đống lại coi trọng chuyện đó đến vậy?

Trước đây, anh cứ mãi bám lấy đứa bé kia không buông.

Bây giờ, anh lại trút giận lên bạn học của mình.

Người ta chỉ đơn giản là muốn quan tâm đến anh mà thôi...

Những lời Phương Đống vừa nói có nghĩa là gì chứ?

Nghe xong, cô cảm thấy rất khó chịu.

Sự quan tâm chân thành lại bị đổi lấy những lời chỉ trích...

……

Mặt Phương Đống bỗng trở nên căng thẳng.

……

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng nhướng mày.

Anh nhận ra rằng...

Có vẻ như Phương Đống thực sự có ý kiến gì đó với mình.

Mặc dù anh không biết lý do tại sao lại như vậy.

Thật không ngờ, anh luôn nghĩ mình là một người rất thân thiện mà.

……

“Xin lỗi nhé.”

Cô gái mỉm cười xin lỗi Tiêu Tiêu.

“Anh ấy đang không vui...”

……

“Không sao đâu.”

Tiêu Tiêu lắc đầu.

……

“Vị khách này...”

Nhân viên thu ngân ngẩng đầu lên.

Khuôn mặt cô hiện lên nụ cười thoải mái.

“Bánh kem của bạn đã được đóng gói xong rồi đấy.”

Cuối cùng cũng đóng gói xong rồi.

Nhân viên thu ngân dùng chiếc bàn che tay lại và vung vẩy chúng một chút.

Tay cô ấy đã đau nhức không thể chịu nổi được.

……

“Cảm ơn.”

Tiêu Tiêu đưa tay ra.

Tiểu Bạch Hồ tự giác leo lên vai anh ấy.

……

“Anh có thể cầm hết không ạ?”

Nhân viên thu ngân lo lắng hỏi.

Dù số lượng bánh khá nhiều, nhưng về trọng lượng thì cũng không quá nặng lắm.

Chỉ là những chiếc hộp đó chất chồng lên nhau, chiếm khá nhiều không gian.

Nếu một người phải cầm hết, thật sự sẽ rất khó khăn.

……

“Tôi có thể cầm được mà.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

Anh ta cầm mỗi túi một cái.

Hai túi đó gần như che khuất toàn bộ phần dưới cơ thể anh.

……

Nhưng trên khuôn mặt Tiêu Tiêo không hề hiện rõ vẻ gánh vác nào.

Ngược lại, anh còn trông khá thoải mái.

Nhân viên thu ngân nhíu mày mỉm cười:

“Xin chào và mong anh quay lại lần sau nhé.”

“Chúc anh một lần nữa ghé thăm!”

……

Tiêu Tiêu quay người đi.

……

Cô gái kia đụng vào Phương Đống:

“Sao anh không giúp bạn học của mình vậy?”

……

Phương Đống đang nhìn Tiêu Tiêu với ánh mắt không hài lòng.

Làm sao anh ta có thể muốn giúp đâu?

Anh ta giơ tay lên; vết thương trên lòng bàn tay đã đóng vảy mỏng rồi.

……

Cô gái cảm thấy bối rối:

“Một người đàn ông như anh… Vết thương nhỏ như thế này có quan trọng gì chứ?”

……

“Xin chào.”

Nhân viên thu ngân mỉm cười và gọi: “Xin mời vị khách tiếp theo đến thanh toán.”

……

Cô gái vô thức quay đầu lại.

Đúng lúc đó, cặp mẹ con trước đó đang đi qua bên cạnh họ.

Người mẹ cố tình đi theo một đường cong nhỏ, để cách xa họ một chút.

……

“Đinh leng leng~”

Tiếng chuông cửa vang lên, thu hút sự chú ý của cô gái.

Cô thấy bạn học của Phương Đống đang bước ra khỏi cửa hàng bánh.

Cô không thấy cậu ấy mở cửa như thế nào, nhưng nhìn vẻ ngoài của cậu ấy, cô nghĩ việc mở cửa chắc hẳn không hề dễ dàng chút nào.

Cô ấy nhíu mày lại.

Bây giờ đã quá muộn rồi. Lẽ ra cô ấy nên đến mở cửa giúp người kia từ trước.

……

“Khách hàng à?”

Nhân viên thu ngân có vẻ hơi nóng vội.

……

Cô gái thở dài trong lòng.

“Tôi đến rồi.”

……

“Sasha, để tôi làm đi.”

Phương Đống nhiệt tình đưa tay lấy chiếc khay từ tay cô gái.

……

Cô gái không để ý và bị Phương Đống “giật” luôn chiếc khay. Cô ấy mím môi lại và bước sang một bên.

……

Phương Đống đứng trước quầy thu ngân, chờ nhân viên đóng gói sản phẩm. Anh quay đầu nhìn bạn gái mình.

“Chỉ cần vài cái này thôi sao?”

Anh nhớ lần trước khi bạn gái mua, số lượng sản phẩm còn nhiều hơn này.

……

“Ừm.”

Cô gái gật đầu một cách thiếu hứng thú. Sau tất cả những chuyện vừa xảy ra, làm sao cô còn tâm trạng để chọn bánh kem được? Cô chỉ chọn vài cái mà thôi.

Cô cũng đã nghĩ đến việc rời khỏi tiệm bánh kem… Nhưng lại tự hỏi liệu mình có phải đang làm quá lớn chuyện không? Thậm chí điều đó còn có vẻ không hay chút nào.

……

Phương Đống nhận ra tâm trạng không tốt của bạn gái mình. Nguyên nhân… anh hiểu rõ mà. Vì anh vừa gặp phải quá nhiều tình huống xấu hổ, nên bạn gái anh không thể vui được là điều bình thường.

……

Nhưng không sao đâu. Chỉ cần rời khỏi tiệm bánh kem này thôi, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Phương Đống thanh toán tiền cho tất cả các loại bánh kem trên khay, cũng như những chiếc bánh đã rơi xuống đất trước đó.

……

“Đi thôi.”

Phương Đống mỉm cười với bạn gái.

“Chúng ta đi mua trà sữa nhé.”

Đó là điều bạn gái đã nói trước đó. Ngoài bánh kem, cô còn muốn uống trà sữa nữa.

……

“Không cần đâu.”

Cô gái lắc đầu.

“Giáo viên đột nhiên gọi tôi có việc. Tôi phải về trước.”

Cô gái có vẻ áy náy.

……

Phương Đống vô thức siết chặt tay cầm túi.

“À?”

“Ồ…”

“Vậy à…”

……

“Xin lỗi.”

Cô gái cười ngượng ngùng.

……

“Không sao đâu.”

Phương Đống vội vàng lắc đầu.

“Nếu bạn có việc thì cũng không thể làm gì được mà.”

“Dù sao chúng ta cũng có thể hẹn lại lần khác mà.”

Họ đâu phải chỉ có duy nhất một buổi hẹn hò này đâu.

Nghĩ như vậy, tâm trạng của Phương Đống dường như tốt đẹp hơn một chút.

“Vậy thì bạn cứ đi đi.”

“Những chiếc bánh này cần tôi mang đến phòng bạn không?”

Phương Đống giơ túi trong tay lên.

……

“Không cần phiền bạn phải đi xa đâu.”

Cô gái đưa tay ra nhận lấy túi.

“Tôi tự mang về là được mà.”

“Vậy thì tôi đi trước nhé.”

“Tạm biệt.”

……

Bóng dáng của cô gái nhanh chóng biến mất sau dòng người qua lại.

Trong tai Phương Đống vẫn còn vang vọng tiếng chuông gió.

Không rõ lắm…

Rất nhanh sau đó, mọi âm thanh đều biến mất hết.

Phương Đống từ từ thở ra một hơi dài.

……

Nụ cười trên khuôn mặt anh nhanh chóng biến mất.

Hôm nay vốn là buổi hẹn hò mà anh đã mong đợi từ lâu.

Nhưng liên tiếp những sự cố bất ngờ đã làm xáo trộn hoàn toàn buổi hẹn của anh.

Tâm trạng anh thật sự rất tồi tệ.

Anh có thể nhận ra rằng tâm trạng của bạn gái mình cũng không tốt chút nào.

Nghĩ đến đây, cảm giác bực bội trong lòng anh lại tăng lên thêm.

Anh cảm thấy khó chịu đến nỗi muốn la hét lên.

Chẳng có việc gì suôn sẻ cả…

Buổi hẹn hiếm hoi như thế này…

Sao anh lại xui xẻo đến thế này nhỉ?

……

Phương Đống lại nghĩ đến Tiêu Tiêu.

Kẻ xui xẻo đó…

Anh không khỏi mắng thầm trong lòng.

Tất cả những điều xấu xí đều xảy ra sau khi anh gặp hắn…

Dĩ nhiên, anh biết rằng đó chỉ là sự trùng hợp mà thôi.

Nhưng điều đó cũng không ngăn cản anh trút giận vào hắn một cách vô lý.

“Chết tiệt!”

Anh không khỏi chửi thề một tiếng.

Giá như…

Phương Đống hít một hơi thật sâu.

Giá như khi nhìn thấy Tiêu Tiêu, anh đã giả vờ không quen biết hắn!

Đi làm gì chứ?

Giao tiếp với hắn để rồi nhận được cái gì đâu?

……

Phương Đống tiếp tục mắng mỏ mình một hồi lâu, trước khi bước đi về phía cửa ra vào trung tâm mua sắm, với tâm trạng vẫn không mấy vui vẻ.

1/1 0%