lore

Chương 419: Phần dịch sang tiếng Việt của tiêu đề chương: An ủi cứng nhắc

6,935 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Đúng vậy.”

“Nhưng ngay cả những anh hùng cũng cần nghỉ ngơi đấy.”

“Từ hôm nay trở đi, Quách Thiện phải nghỉ ngơi thật tốt, học hành chăm chỉ, và sống hòa thuận với mọi người bạn, hiểu không?”

Giọng nói của Tiêu Tiêu rất nhẹ nhàng, mang lại sự an ủi cho người khác.

“Có được không ạ?”

Dù kẻ đã khiến cậu ta phải chịu đựng đau khổ và lo lắng suốt này đã bị trừng phạt, nhưng những tổn thương và rạn nứt đã xảy ra có thực sự có thể được khắc phục hay không?

Quách Thiện bỗng nhiên cảm thấy sợ hãi.

Cậu sợ rằng dù mình đã thoát khỏi con quái vật đáng sợ kia, cuộc sống của mình cũng không thể trở lại như trước.

“Có lẽ không thể giống như xưa nữa…”

Tiêu Tiêu không muốn lừa dối Quách Thiện, nhưng vẫn chọn cách nói một cách nhẹ nhàng.

Thực ra, theo ý kiến của anh, mọi chuyện đã trở thành điều không thể thay đổi; việc mong muốn mọi thứ trở lại như ban đầu là điều hoàn toàn bất khả thi.

Sự thay đổi của Quách Thiện, cùng với những ảnh hưởng đó đối với những người xung quanh cậu, đều là những điều thực tế và không thể đảo ngược.

Dù cậu bé có mong muốn trở lại cuộc sống như trước đây đến đâu, nhưng bản thân cậu đã không còn là người xưa nữa; làm sao có thể yêu cầu mọi người đối xử với mình như trước được?

Ngay cả khi đã thoát khỏi con quái vật, Quách Thiện cũng không còn là Quách Thiện ban đầu nữa.

Đôi mắt từng trong sáng và ngây thơ kia, giờ đây đã không còn như xưa nữa.

Hai năm trời đầy biến động và đau khổ ấy… Ngay cả những người trưởng thành với ý chí mạnh mẽ cũng khó có thể quên được; huống chi là một đứa trẻ? Làm thế nào để những bóng tối ấy trong mắt cậu bé có thể tan biến hoàn toàn?

“Không thể giống như xưa nữa à?”

Quách Thiện cảm thấy hoang mang.

Đối với Tiêu Tiêu – người đã cứu cậu ta khỏi cảnh nguy nan – khi chính mắt mình chứng kiến Tiêu Tiêu dễ dàng tiêu diệt con quái vật mạnh mẽ và không thể chống đỡ đó, cậu chỉ cảm thấy Tiêu Tiêu chính là người mà mình ngưỡng mộ nhất trong đời.

Mọi người gọi Tiêu Tiêu là anh hùng, nhưng trong mắt cậu, Tiêu Tiêu mới chính là người hùng thực sự – người hùng đã cứu cậu ta khỏi vực sâu vô tận.

Tất cả những lời nói của Tiêu Tiêu, cậu đều tin tưởng một cách vô điều kiện.

Nhưng ánh mắt của Quách Thiện lại trở nên u ám hơn.

Rõ ràng, khi còn bị con quái vật quấy rối, khi ngày càng xa cách bạn bè, khi bị bạn bè bắt nạt… Cậu luôn nhớ về những khoảnh khắc mà mọi thứ vẫn chưa thay đổi.

Lúc đó, cậu không

Trong khuôn viên trường học, mỗi khi cần sự giúp đỡ, anh ấy chưa bao giờ phải đối mặt một mình.

Điều vốn dĩ rất bình thường ấy lại trở thành nỗi ám ảnh không thể nói ra của anh ấy.

Anh ấy liên tục cầu nguyện để mọi thứ trở lại như ban đầu.

Thật ra, liệu anh ấy có nghĩ quá đơn giản không?

Tiêu Tiêu đưa tay lên, nhẹ nhàng gõ nhẹ vào trán đứa bé.

Đứa bé hoảng sợ ngẩng đầu lên, nhìn Tiêu Tiêu một cách mơ hồ và vô tội, giống như một chú thú con lạc lối, không tìm thấy hướng đi.

“Quách Thiện, em đã học lớp sáu tiểu học phải không?”

Tiêu Tiêu không giải thích gì, mà bỗng nhiên đặt ra một câu hỏi có vẻ không liên quan gì đến chủ đề.

“Vâng.”

Quách Thiện càng thêm bối rối, nhưng vẫn trả lời một cách ngoan ngoãn.

“Vậy là em sắp lên trung học cơ sở rồi.”

“Em sắp bước vào một môi trường hoàn toàn mới.”

“Em sẽ kết bạn mới.”

“Em sẽ bắt đầu một cuộc sống mới trong trường học.”

“Vì vậy, không có gì đáng lo lắng cả.”

“Cũng không có gì đáng sợ cả.”

Tuy nhiên, cách nói này có vẻ hơi lạnh lùng đối với một đứa trẻ. Tiêu Tiêu suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục nói:

“Ngay cả khi em muốn hòa thuận trở lại với các bạn cùng lớp hiện tại, điều đó cũng không phải là không thể.”

“Nỗ lực luôn được đền đáp.”

“Chỉ cần em luôn đối xử chân thành với mọi người, họ chắc chắn sẽ cảm nhận được lòng thiện chí của em và hòa giải với em.”

“Dù sao thì, Quách Thiện thực sự là một đứa trẻ tốt bụng, luôn nghĩ đến người khác.”

“Quách Thiện, sau này em sẽ có rất nhiều bạn bè đấy.”

Tiêu Tiêu vuốt ve cái đầu hơi ngửa của đứa bé, nói với giọng điệu như đang tuyên bố.

“Vâng.”

Nhờ vào sự ấm áp từ bàn tay Tiêu Tiêo và những lời anh ấy nói, Quách Thiện ngập ngừng một lát, nhưng nhìn vào đôi mắt kiên định và bình thản của Tiêu Tiêo, ánh mắt của đứa bé càng lúc càng sáng lên.

Cuối cùng, Quách Thiện cũng mỉm cười e thẹn, lớn tiếng đáp lại:

“Sư phụ Tiêu nói rằng em là một anh hùng, vậy thì em chính là một anh hùng.”

“Sư phụ Tiêu nói rằng em sẽ có rất nhiều bạn bè, vậy thì sau này em chắc chắn sẽ có rất nhiều bạn bè.”

“Bởi vì, như sư phụ Tiêu đã nói, em rất tốt.”

“Em sẽ cố gắng làm tốt hơn nữa, và như vậy sẽ có rất nhiều người yêu mến em.”

“Trước đây, em không được mọi người yêu mến chỉ vì những con quái vật luôn bám lấy em.”

Bây giờ những con quái vật đã bị Sư phụ Tiêu Tiêu tiêu diệt hết rồi, vậy thì anh ấy có thể tự nhiên tiếp cận mọi người mà không cần e ngại gì nữa. Anh ấy sẽ không còn hành xử kỳ lạ hay tỏ ra hoảng sợ nữa. Anh ấy cũng sẽ không còn lẩn tránh mọi người như một bóng ma nữa. Anh ấy muốn gia nhập vào đám đông họ, trở thành một phần của họ… Thay vì luôn phải đứng một mình, nhìn họ một cách bối rối và không dám tiến lại gần. Vì anh ấy sợ sẽ bị từ chối… Và cũng lo lắng rằng mình có thể gây hại cho họ.

“Hehe.”

Tiêu Tiêu cười nhẹ và xoa đầu mái tóc mềm mại của đứa trẻ. Anh ấy cảm thấy thoải mái khi thấy đứa trẻ này chấp nhận lời an ủi thiếu tế nhị của mình. Đây là một đứa trẻ mạnh mẽ; nó chắc chắn sẽ tự mình vượt qua những khó khăn trong quá khứ. Và tất cả những gì anh ấy cần làm chỉ là đưa cho nó một chút động viên và niềm tin thôi.

Vấn đề dường như đã được giải quyết rồi… Nhưng bỗng nhiên, Tiêu Tiêu như nhớ ra điều gì đó, anh ấy quay đầu nhìn về phía Phi Phi. Đôi mắt màu bạc lam của Phi Phi nhìn thẳng vào mắt anh ấy, không hề tránh né. Tiêu Tiêu mỉm cười, sau đó lại quay lại nhìn về phía Quách Thiện – người đang tỏ ra bối rối trước hành động kỳ lạ của anh ấy.

Anh ấy không giải thích gì cả, mà chỉ chỉ vào vị trí trên vai mình, nơi Phi Phi đang đứng, và hỏi: “Cậu có thấy cái gì không?”

Quách Thiện?

Anh ấy vô thức theo hướng mà Tiêu Tiêu chỉ, nhưng ngay lập tức lại nhíu mày, tỏ ra bối rối.

Sư phụ Tiêu Tiêu muốn anh ấy nhìn thấy cái gì vậy? Chẳng lẽ không có gì cả sao? Nhưng nếu nói rằng anh ấy không thấy gì cả, liệu điều đó có làm Sư phụ Tiêu Tiêu thất vọng không?

Quách Thiện bỗng nhiên cảm thấy lo lắng và bối rối; những góc mắt vốn đã khô ráo của anh ấy lại bắt đầu ẩm ướt trở lại. Có vẻ như nước mắt đang bắt đầu tràn ra từ đó…

Anh ấy không muốn để lại ấn tượng xấu gì với Sư phụ Tiêu Tiêu. Quách Thiện cố gắng mở to đôi mắt đã to rồi của mình, đôi mắt đen óng của anh ấy loạn xạ khi nhìn vào vị trí trên vai mà Tiêu Tiêu chỉ.

Không thể tin được… Làm sao lại không có gì cả được?

Quách Thiện không hề nghi ngờ ý định của Sư phụ Tiêu Tiêu, chỉ cảm thấy rất thất vọng vì mình không thể nhìn thấy thứ mà Sư phụ muốn anh ấy nhìn thấy. Trong khoảnh khắc đó, anh ấy thực sự cảm thấy rất khó chịu.

Khuôn mặt nhỏ bé, đầy oan ức và buồn bã của đứa trẻ thật sự rất đáng thương… Đôi mắt đã đỏ hoe vì khóc lóc trước đó

1/1 0%