**Masage:** Trên đường phố có rất nhiều cơ sở massage đủ loại; tất nhiên, những nơi sử dụng cửa cuốn để kiểm soát lượng khách vào thì không cần phải nói đến nữa. Việc học cách thực hiện các kỹ thuật massage thực sự không hề đơn giản.

Trước hết, cấu trúc cơ bắp và xương khớp của con người vô cùng phức tạp: các lớp cơ chồng lên nhau, các hoa văn trên cơ thể thay đổi một cách phức tạp, còn hệ thống mạch máu và dây thần kinh bên trong cũng vô cùng phức tạp. Đó cũng là lý do tại sao mãi đến năm 2001, y học phương Tây mới thành lập được một tổ chức có uy tín hơn: Liên minh Chiropractic Paris.

Bởi vì những kỹ thuật này khó có thể được định lượng một cách chính xác, việc đặt ra các quy tắc cho chúng cũng rất khó khăn. Chỉ riêng vấn đề liên quan đến cơ học xương khớp thôi, cũng không phải một tiến sĩ vật lý học là có thể giải quyết được.

“Bác sĩ Trương ơi, tôi cảm thấy phương pháp massage của anh khá giống với phương pháp của Quốc gia Cục Bánh Gạo, nhưng lại hơi khác với phương pháp của Hua Y. Sau khi được massage bằng phương pháp của Hua Y, cả người tôi cảm thấy ấm áp; còn sau khi được anh massage thì lại cảm thấy tê tê, nhột nhột.”

Mặc dù gia tộc Jiang Yina sống ở một nơi nhỏ bé, nhưng những nơi nhỏ bé ở khu vực Giang-Tô thực sự rất mạnh mẽ. Không cần nói đến những điều khác, chỉ riêng cái họ của họ đã có sức ảnh hưởng lớn ở khắp Đông Nam Á.

“Haha, Hua Y chú trọng đến ‘khí’, còn Quốc gia Cục Bánh Gạo thì chú trọng đến ‘hơi thở’; còn phương pháp của tôi thì hoàn toàn dựa trên việc theo dõi đường đi của các cơ bắp và dây thần kinh để thực hiện massage. Quốc gia Cục Bánh Gạo kết hợp cả y học Trung Quốc và phương Tây, vì vậy có thể nói rằng phương pháp của họ khá giống với phương pháp của tôi,” Trương Phàm nói, miệng hơi méo, và thở hổn hển; việc thực hiện những kỹ thuật này thực sự rất tốn sức.

“Haha.” Bà Jiang cười một cách khó hiểu, không biết bà đang nghĩ gì trong đầu.

“Trương Phàm, tại sao hầu hết những bệnh nhân bị đau lưng đều xuất hiện ở vùng này?” Vương Á Nam nhìn cách Trương Phàm thực hiện kỹ thuật massage và sau một lúc suy nghĩ thì hỏi.

“Đúng vậy, bạn đã đặt ra một câu hỏi rất quan trọng. Không cần nói đến vấn đề liên quan đến cơ học xương khớp, chỉ cần xem xét phản ứng của các cơ bắp khi chịu áp lực thôi.

Khi con người nằm ngửa, các cơ xung quanh cột sống và đĩa đệm phải chịu áp lực khoảng 250N; khi nằm nghiêng, áp lực tăng lên khoảng 400N; khi đứng thẳng, áp lực khoảng 800N.

Còn khi

“Nếu bà Jiang có ý chí nằm bất động trên giường trong ba tháng, thậm chí ăn uống và vệ sinh cũng đều thực hiện trên giường, có lẽ vấn đề với đĩa đệm của bà sẽ không còn là vấn đề gì nữa.”

“Gì cơ! Phải ăn uống và vệ sinh trên giường suốt ba tháng à, trời ạ!” Bà Jiang bắt đầu nói tiếng nước ngoài. Nhưng Zhang Fan đã hiểu ý bà ấy, vì vậy anh ta cảm thấy khá tự hào: “Hóa ra việc học tiếng Anh cũng không uổng phí đâu!”

“Đây cũng chính là vấn đề mà các phương pháp điều trị bảo thủ hiện tại cần giải quyết. Thông thường, những người mắc bệnh về lưng thường là những người đang ở độ tuổi lao động, phải gánh vác trách nhiệm nuôi gia đình; đặc biệt là những người làm công việc nặng nhọc, những người phải cúi người để nhặt những vật nặng tới mười kilogram, áp lực lên đĩa đệm lưng có thể lên tới 1900N.”

“Nằm bất động trên giường trong ba tháng… Không chỉ riêng vấn đề sức khỏe mà cả đơn vị làm việc cũng sẽ không đồng ý đâu. Vì vậy…”

“Bác sĩ Zhang, liệu việc sử dụng hương musk hoang dã có thực sự có tác dụng đối với đĩa đệm của tôi không?”

Zhang Fan ngập ngừng một lát, rồi mới nhận ra rằng bà này không hiểu ý ông ấy! Anh nhìn Vương Á Nam; cô ấy đang nhìn chằm chằm vào một điểm nào đó, có vẻ như đang suy nghĩ.

“Ha ha, không… Chỉ có tác dụng đối với tình trạng viêm mô liên kết của bạn thôi. Còn vấn đề đĩa đệm thoát vị của bạn… Giống như những dự án bất động sản vậy, đây chỉ là giai đoạn thứ hai của quá trình điều trị mà thôi.”

“Khi đến lúc đó, phương pháp điều trị bảo thủ này sẽ đau đớn hơn nhiều so với việc điều trị các vấn đề về cơ bắp đấy.”

“Bác sĩ Zhang, đừng dọa tôi nhé… Tôi thực sự rất sợ hãi đấy.” Lúc này, bà Jiang đã tin tưởng vào tay nghề y của Zhang Fan rồi, bởi vì bà cảm thấy rất thoải mái sau khi được điều trị.

“Bệnh của bạn cũng có mối liên quan lớn đến việc bạn không chú trọng tập thể dục và có thói quen ăn uống thiếu lành mạnh.”

“Làm sao lại có chuyện ăn uống thiếu lành mạnh được!” Khuôn mặt bà Jiang đỏ bừng lên, ngay cả cổ cũng đỏ hẳn. Một người phụ nữ lớn tuổi như vậy, một nữ doanh nhân sở hữu nhiều vốn như vậy, lại bị người khác nói là có thói quen ăn uống thiếu lành mạnh!

“À…” Zhang Fan ngẩn ngơ; rõ ràng bà ấy đã bắt đầu bị loãng xương rồi.

“Thực ra tôi có hơi kiêng ăn một chút, chỉ là để giảm cân thôi!” Bà Jiang ngượng ngùng giải thích. Vương Á Nam lén lút che miệng cười; h

“Cái đó hẳn là rất đắt phải không?” Vương Á Nam tò mò hỏi, cô cũng không hiểu tại sao lại hỏi câu đó… Có lẽ là vì vẻ đẹp đầy quyến rũ của màu đen ấy chăng?

“Cũng không đắt lắm đâu, chỉ vài trăm đô la thôi.” Cuối cùng, cuộc trò chuyện cũng đến chủ đề mà bà Jiang am hiểu nhất. “Vitamin sản xuất ở Mỹ cũng khá tốt, hương vị cũng ổn; tôi nghĩ nó ngon hơn loại của Úc một chút. Dù hầu hết mọi người đều thích loại của Úc, nhưng nhà chúng tôi luôn dùng loại của Mỹ.”

“Ừm…” Dù là một bác sĩ ở vùng nhỏ, Vương Á Nam cũng chưa từng tiếp xúc nhiều với những thứ này, nên cô không biết phải nói gì.

“Này! Tôi xin nói một điều có thể bạn không thích đây.” Zhang Fan không nhịn được nữa; không phải vì anh ghen tị với việc người kia giàu có, mà là vì thực sự không thể kiềm chế được.

“Bạn cứ nói đi, dù sao thì các bác sĩ cũng là những người có uy tín trong lĩnh vực này mà.”

“Vitamin thì vốn dĩ không có hương vị gì cả. Những loại vitamin bạn nói đến, tôi chưa từng thử, nhưng tôi biết rằng những hương vị đó chắc chắn là do các chất phụ gia thực phẩm tạo ra; tôi không biết liệu chúng có tốt hay không.”

“Nhưng loại vitamin tổng hợp này của bạn thì thực ra cũng không khác gì loại vitamin tổng hợp giá ba đồng do công ty Thanh Điểu ở nước ta sản xuất đâu. Vì vậy, cái gọi là ‘hương vị’ và ‘giá cả’ đó chắc chắn chỉ là những yếu tố để thu thêm tiền mà thôi.”

“Hơn nữa, nếu không có chế độ ăn uống hợp lý và không tập thể dục, dù bạn uống thuốc gì đi nữa cũng vô ích thôi. Vitamin tổng hợp chỉ là một phần bổ sung cho chế độ ăn uống hàng ngày mà thôi; có thể ăn quá nhiều còn gây ngộ độc nữa đấy. Hàng năm, số người bị ngộ độc vitamin ở Mỹ là nhiều nhất trên toàn thế giới!”

Cuộc trò chuyện không thể tiếp tục được nữa; mọi thứ đều liên quan đến vấn đề “tiền thuế trí tuệ” rồi. Khuôn mặt đỏ bừng vì e thẹn của bà Jiang bỗng nhiên trở nên tái nhợt vì tức giận khi nghe Zhang Fan nói như vậy. Bà cắn răng và im lặng không nói gì nữa.

Trong phòng bệnh, bỗng nhiên trở nên yên tĩnh. Zhang Fan cũng không quan tâm lắm; dù họ có nghe hay không, thì anh cũng đã hoàn thành trách nhiệm của mình với tư cách là một bác sĩ. Sau hơn bốn mươi phút, buổi massage điều trị cho bà Jiang Yina cũng kết thúc.

Zhang Fan lau mồ hôi và nói với bà Jiang Yina đang nằm sấp: “Đã xong rồi, hôm nay buổi điều trị kết thúc. Bạn hãy từ từ ngồd dậy và cảm nhận xem sao.” Nói xong, Zhang Fan rời khỏi căn phòng;

“Tống Ý Na từ từ lắc lư vòng eo thon của mình, trong lòng nghĩ mãi.

Sau khi mặc xong áo khoác và trang điểm gọn gàng trước gương trong phòng tắm, cô bước ra ngoài một cách điềm đạm.

‘Cảm ơn anh, Bác sĩ Trương. Khi nào tôi có thể đến điều trị tiếp? Có thể là buổi chiều được không? Buổi sáng công ty tôi khá bận rộn.’ Bà Tống nghĩ rằng yêu cầu này không quá cao; dù sao cô cũng đã từng đi khám bệnh trước đây, và ở các bệnh viện thông thường, mọi người luôn được chăm sóc một cách tử tế.”

Từ những cơn đau đớn ban đầu cho đến việc đến bệnh viện, từ sự thiếu tin tưởng ban đầu thành sự tin tưởng, từ việc không chấp nhận đến việc chấp nhận, cuối cùng Tống Ý Na cũng đã công nhận tài năng y khoa của Trương Phán. Con người thật là kỳ diệu… Điều gì được coi là nguồn lực thì đó chính là nguồn lực; khi nguồn lực đó đủ lớn, con người sẽ có quyền lựa chọn.

Buổi chiều hôm đó, Trương Phán không có thời gian; Tiến sĩ Lương đã đến Thị trường Chim, và Triệu Kim Bình đã riêng tư truyền đạt cho Tiến sĩ Lương rất nhiều bí quyết quan trọng. Sau đó, Tiến sĩ Lương liên tục gọi điện cho Trương Phán để than phiền rằng tiến độ công việc quá chậm. Ông Triệu cũng rất bối rối; ông biết rằng Đại học Thanh Chim cũng đã thành lập một nhóm nghiên cứu khoa học tương tự.

Nếu chậm hơn người khác chỉ một ngày, tất cả những nỗ lực trước đó sẽ bị phá hỏng hoàn toàn… Giống như việc hầu hết mọi người đều biết tên của đỉnh núi đầu tiên, nhưng lại ít ai biết đến đỉnh núi thứ hai vậy.

Với hàng triệu đô la vốn đầu tư và cơ hội “phát súng đầu tiên”, Tiến sĩ Lương cũng đang rất lo lắng, gần như muốn tự tử vì bức bối.

“À, buổi chiều không được; tôi không có thời gian. Hãy đặt lịch điều trị vào buổi sáng hoặc buổi trưa đi.” Trương Phán suy nghĩ một lát rồi nói. Mọi việc đều có thứ tự ưu tiên; ông không thể kiểm soát người khác, nhưng ít nhất ông vẫn có thể kiểm soát bản thân mình.

“Ồ! Được thôi…” Khuôn mặt bà Tống trở nên không hài lòng. Cô cảm thấy bác sĩ này thật tệ; trước khi điều trị, ông ta luôn nụ cười hiền lành và tỏ ra chu đáo, nhưng một khi bắt đầu điều trị thì lại thay đổi hoàn toàn! Chỉ vì có một chút kỹ năng là đã tự cho mình giỏi lắm sao?

Hai bên chia tay một cách không vui vẻ… Rõ ràng bà Tống cảm thấy mình không được đối xử đúng mức. “Hãy hỏi Bác sĩ Câu xem liệu ông ấy có thể đến thăm Tả Sắc không?” Sau khi Trương Phán và Vương Á Nam rời đi, sự không hài lòng của bà Tống rõ ràng có thể được mọi người nhận thấy.

“Được thôi, t