Có một người đàn ông da đen, mập mạp và thấp bé ở Trung Quốc từng nói rằng: Người sửa xe đạp không bao giờ ghét những người bán bánh nướng; bởi vì họ không thể cảm thấy ghét được. Chỉ có những người trong cùng nghề mới mong muốn đồng nghiệp của mình chết đi.

Nếu thêm yếu tố quốc gia vào điều này, sự khác biệt sẽ càng trở nên rõ ràng hơn. Dù có vẻ như mọi người đều là những con người văn minh, nhưng thực ra, rất nhiều bác sĩ ở Trung Quốc đã sang nước Kim Mao để học hỏi. Tuy nhiên, họ hoàn toàn không thể tiếp cận được các phòng mổ hiện đại nhất ở đó; người ta không nói rõ lý do, nhưng bạn chỉ đơn giản là không thể vào được. Tại sao ư? Không chỉ người Trung Quốc, mà ngay cả những người không mang quốc tịch Kim Mao cũng không thể vào được.

Quốc gia Maruza cũng vậy. Nhóm bác sĩ từ Maruza sang Trung Quốc vào những năm trước sau này đã góp phần thành lập ra bệnh viện không tên là “Bệnh viện Trung dung”. Điều này khiến Maruza sau này trở nên cực kỳ cảnh giác đối với hệ thống y tế của Trung Quốc. Đây cũng là một trong những lý do khiến người Trung Quốc sau này từ bỏ Maruza để học hỏi từ Kim Mao.

Vì vậy, sau này mới xuất hiện câu nói: Khoa học không biết đến quốc gia, nhưng các nhà khoa học thì có quốc tịch.

Người Trung Quốc về bản chất coi thường người Maruza, và Zhang Fan cũng vậy. Mặc dù anh ấy hợp tác với người Maruza trong công việc, nhưng trong suốt nửa năm qua, ngoài những cuộc trao đổi công việc hàng ngày, Zhang Fan chưa bao giờ mời họ ăn uống hay đến nhà mình chơi.

Zhang Fan và Ouyang giống nhau ở điểm này; có lẽ đó là do ảnh hưởng của giáo dục từ thời thơ ấu. Dù họ không nói ra, nhưng thực lòng mà nói, họ vẫn luôn coi người Maruza là “những đứa trẻ nhỏ”.

Hơn nữa, đối với những người giàu có ở Maruza, Zhang Fan cũng không hề có ý định interaksi với họ. Ví dụ, người đứng đầu quốc gia ấy thỉnh thoảng gọi điện cho Zhang Fan hoặc gửi tin nhắn; mặc dù phần lớn thời gian người đó chỉ muốn khoe khoang với Zhang Fan, nhưng Zhang Fan chưa bao giờ cảm thấy họ thiển cận.

Hay như người con trai của bộ lạc ở quốc gia Stan, người thường xuyên đến Trung Quốc tiêu tiền và cũng đã nhiều lần tìm đến Zhang Fan.

Nhưng đối với những người giàu có ở Maruza, Zhang Fan thực sự chỉ coi đó là những giao dịch thuần túy về tiền bạc. Lần này, nếu không phải vì sự hợp tác sâu rộng (cần tiền), Zhang Fan sẽ không bao giờ đến Maruza. Hai triệu đô la chỉ là một giao dịch đơn giản; nếu muốn thứ gì khác… thì không thể nào được.

Vì vậy, trong một số lĩnh vực, việc rèn luyện từ khi còn nhỏ là điều cực kỳ quan trọng; thực ra, giáo dục cũng giống như vậy. Việc học

Người Hoa coi thường quốc gia “Wanzi”, còn quốc gia “Wanzi” lại coi thường người Hoa. Dù kinh doanh phát triển rất mạnh mẽ, nhưng thực tế không hề tạo ra nhiều tình cảm thiện chí giữa hai bên; vì vậy, người Hoa càng khinh thường những người gốc Hoa đi làm việc ở quốc gia “Wanzi”.

Trong phòng mổ của bệnh viện Shun Tian Tang, Zhang Fan bước vào với tâm trạng khinh thường hoàn toàn bình tĩnh.

Anh ta nghĩ rằng, dù quốc gia “Wanzi” có giỏi đến đâu đi nữa, anh ta cũng không thể sánh kịp được.

Trong phòng quan sát của phòng mổ, có rất nhiều người từ quốc gia “Wanzi” đến đây. Không chỉ các ông trùm tài phiệt mà còn rất nhiều nhà khoa học nữa; trong số đó, nổi bật nhất là chuyên gia miễn dịch học của quốc gia “Wanzi” – Honjo Isao, người cũng có mặt trong phòng quan sát này.

“Trẻ tuổi thật đấy… vị bác sĩ này,” Honjo Isao nói nhẹ với giám đốc bộ phận y tế của bệnh viện Shun Tian Tang.

“Đúng vậy, nhưng kỹ thuật phẫu thuật về đường tiêu hóa của anh ấy đã gần đạt đến mức hoàn hảo rồi.”

“Thật sao? Tôi không biết kỹ thuật phẫu thuật về tuyến tụy của anh ấy thế nào?” Honjo Isao hỏi nhẹ, giọng nói của ông ta giống như người chưa no, luôn thì thầm như thể đang bàn bạc điều gì đó quan trọng lắm.

“Có phải công trình nghiên cứu của ông cần sự giúp đỡ…”

“Đúng vậy, hiện tại công trình nghiên cứu của tôi cũng đang gặp phải trở ngại. Nếu có một người thợ giỏi giúp đỡ tôi, tôi nghĩ rằng tôi sẽ không cần phải hợp tác với quốc gia ‘Kim Mao’ nữa. Việc phẫu thuật tuyến tụy thật sự rất khó; chỉ cần một sai sót nhỏ thôi cũng có thể khiến cho kết quả thí nghiệm thay đổi đáng kể.”

Khuôn mặt của ông già ấy nhăn lại thành những nếp nhăn sâu.

Lĩnh vực nghiên cứu của ông là liệu pháp điều trị ung thư. Nhiều lúc, ông nghĩ ra cách để thực hiện điều đó, nhưng lại không thể thực hiện được. Bởi vì việc điều trị ung thư thông qua phẫu thuật trên cơ thể người giống như việc bạn đã có đạn và súng, nhưng lại không có xạ thủ giỏi để bắn đúng mục tiêu mong muốn.

Zhang Fan bước vào phòng mổ và nhíu mày nhẹ; anh cảm thấy không thoải mái, bởi vì anh không thể hiểu được những gì đang được nói trong phòng mổ – dù là lời nói của y tá hay bác sĩ, tất cả đều là những từ ngữ mà anh không hiểu. Điều này giống như việc bạn biết lái xe nhưng tất cả các thông số liên quan đến việc lái xe đều được viết bằng chữ mà bạn không thể đọc hiểu; mặc dù điều đó không ảnh hưởng đến việc lái xe, nhưng vẫn khiến bạn cảm thấy khó chịu.

Nữ phiên dịch đã chọn những câu cần

“Ồ!” Người giàu có gật đầu. Là những người thuộc văn hóa chữ Hán, anh ta lập tức hiểu ra rằng bác sĩ tư nhân của mình không thể thực hiện ca phẫu thuật này được.

Nói về văn hóa chữ Hán, có một điểm khá đặc biệt. Chẳng hạn như quốc gia Vạn Tử, họ thực sự tin chắc rằng nền văn hóa của mình bắt nguồn từ quốc gia Hoa Kỳ ở bên kia biển, và liên tục nhấn mạnh rằng nền văn hóa của họ là chính thống. Thậm chí, họ còn cho rằng sau trận chiến Yamen, Trung Quốc đã không còn nữa; văn hóa Trung Quốc đã bị đứt gãy, và họ mới là những người tiếp nối nó.

Ngược lại, quốc gia Bàng Tử trong cùng văn hóa chữ Hán lại hoàn toàn khác. Họ không chỉ không thừa nhận truyền thống văn hóa của mình, mà còn cố gắng phủ nhận hoặc thay đổi nó. Cuối cùng, tên của toàn thể người dân trong nước đều được đọc theo cách giống nhau – đây chính là sự khác biệt giữa hai quốc gia này.

Vệ sinh xong, ca phẫu thuật bắt đầu.

Tuyến tụy… Trong quá khứ, Trung Quốc không quá coi trọng tuyến tụy. Bởi vì từ xưa đến nay, số lượng bệnh nhân mắc bệnh về tuyến tụy ở Trung Quốc không cao lắm; điều này xuất phát từ sự khác biệt trong cấu trúc dinh dưỡng. Chẳng hạn như ở châu Âu và Mỹ, người dân ở những nơi này có thói quen uống rượu từ xưa đến nay, vì vậy họ hiểu rõ hơn về những cơn đau ở vùng lưng dưới.

Còn ung thư tuyến tụy thì càng đáng sợ hơn. Đây là một loại ung thư phổ biến. Loại bệnh này thường gặp ở nam giới, và thường xuất hiện ở độ tuổi từ 40 trở lên. Điều đáng sợ nhất về ung thư tuyến tụy là nó rất khó để phát hiện; nghĩa là loại ung thư này thích “ẩn náu”, thích giả vờ lành mạnh.

Một khi được chẩn đoán, dù là phẫu thuật cắt bỏ hay hóa trị, tỷ lệ sống sót sau 5 năm đều rất thấp; tỷ lệ sống sót của bệnh nhân sau phẫu thuật cắt bỏ dưới 5%, và ung thư tuyến tụy xếp thứ tư trong danh sách các loại ung thư gây tử vong cao nhất. Hầu hết các trường hợp ung thư tuyến tụy đều thuộc loại ung thư ống dẫn mật, và thường xuất hiện ở vùng đầu tuyến tụy.

Vì vậy, khi bệnh nhân đến bệnh viện để được chẩn đoán, thường thì ung thư tuyến tụy đã phát triển thành ung thư ống mật, thậm chí là di căn sang hạch bạch huyết hoặc gan.

Vậy tuyến tụy thực sự là gì? Làm thế nào để mô tả nó?

Nếu nói một cách ngon ngào, tuyến tụy giống như một chiếc lá phong; đầu tuyến tụy chính là phần cuối của chiếc lá phong đó, và phần này hòa nhập với ống mật để cùng mở ra ở ruột non. Còn dạ dày thì nối với ruột non; nghĩa là sau khi axit dạ

Vì quá trình tiết axit dạ dày diễn ra một cách có quy luật, giống như thủy triều lên xuống vậy. Nếu bạn không ăn trưa, dạ dày vẫn sẽ tiết dịch axit vào lúc 12 giờ chiều như bình thường; tuy nhiên, khi không có thức ăn để làm loãng axit, nồng độ axit sẽ rất cao.

Axit dạ dày này sau đó sẽ gây tổn thương cho ruột. Vì vậy, nhiều người trẻ tuổi thường cảm thấy đau bụng vào gần giờ ăn, và tình trạng này sẽ thay đổi khi họ ăn uống một chút. Không cần phải suy nghĩ nữa, đó chính là bệnh loét dạ dày hoặc loét tá tràng!

Bệnh loét dạ dày, loét tá tràng có thể được phát hiện sớm nếu có các triệu chứng rõ ràng; ngược lại, ung thư tuyến tụy thường không có triệu chứng đặc hiệu nào cả. Vì vậy, nhiều người khỏe mạnh, không có vấn đề gì cả, bỗng nhiên mắc bệnh và qua đời mà mọi người vẫn chưa kịp nhận ra.

Theo y học dựa trên bằng chứng khoa học, những người trên 40 tuổi nếu gặp phải tình trạng sụt cân không rõ nguyên nhân, đau bụng âm ỉ, dù trong trường hợp nào đi nữa, cũng cần phải đến bệnh viện kiểm tra ngay; có thể đó chính là ung thư tuyến tụy!

Một khi ung thư tuyến tụy được chẩn đoán chính xác, phương pháp điều trị đầu tiên là phẫu thuật. Đừng nên nghĩ đến những phương pháp dân gian hay thuốc đặc hiệu nào cả; thực tế, hiện nay vẫn chưa có loại thuốc đặc hiệu nào cho căn bệnh này. Ngay cả những người giàu có hàng đầu thế giới cũng không thể thoát khỏi căn bệnh này; bạn có thể tưởng tượng mức độ nguy hiểm của nó là như thế nào.

“Bắt đầu!”

“Bắt đầu!”

Zhang Fan cảm thấy thật sự rất khó chịu; phòng mổ này giống như một máy ghi âm vậy – anh ta nói một câu, người phiên dịch lại dịch lại một câu, và cuối cùng y tá mới lặp lại câu đó.

May mắn thay, người phiên dịch này là chuyên gia về y học; nếu không, có lẽ cô ấy đã phải khóc rồi.

“Nằm ngửa, đầu cao chân thấp; vùng ngực, bụng, kể cả các bên cạnh, phải được khử trùng kỹ lưỡng.” Sau khi kiểm tra lại quá trình khử trùng, Zhang Fan bắt đầu thực hiện ca phẫu thuật.

“Dao! Hãy mở vết mổ ở vị trí giữa.” May mắn thay, mặc dù trợ lý này không phải là thành viên của nhóm của Zhang Fan, nhưng trong suốt nửa năm làm việc cùng ông, hai người đã có sự hiểu biết và phối hợp tốt với nhau. Ngay sau khi Zhang Fan chỉ đạo, trợ lý đã bắt đầu thực hiện công việc.

Nguyên tắc thực hiện phẫu thuật khối u khác với các ca phẫu thuật thông thường. Chẳng hạn, trong ca phẫu thuật cắt bỏ túi mật hoặc cắt bỏ một phần dạ dày, người ta thường cố gắng giảm diện tích vết mổ để giảm thiểu tổn thương không cần thiết.