“Ý bác sĩ là phương pháp nào vậy?” Bà Jiang dường như đã bắt đầu tin tưởng vào bác sĩ Trương Phán. Dù họ có vẻ ngoài rất có giáo dục, nhưng thực ra những người như họ lại rất khó thay đổi hoặc chấp nhận ý kiến của người khác; họ rất khó để giao tiếp.

“Bà Jiang, hiện nay có một số phương pháp điều trị, tôi sẽ giải thích từng cái cho bà nghe.” Trương Phán vừa lau tay bằng áo khoác trắng vừa nói.

Khi Trương Phán lau tay bằng áo khoác trắng, Âu Dương nhìn mà răng cứng lại; thật là xấu hổ quá. Cô ta lập tức liếc nhìn Trương Phán một cái; nếu không có người ngoài, có lẽ bà già kia đã nhảy dậy và đánh Trương Phán mất rồi.

Đây cũng là sự khác biệt rõ ràng giữa bác sĩ nội khoa và bác sĩ ngoại khoa. Những bác sĩ nội khoa, đặc biệt là các nữ bác sĩ, thường luôn mang theo khăn tay nhỏ hoặc giấy khăn. Còn các bác sĩ ngoại khoa thì ít quan tâm đến điều này hơn; sau khi rửa tay xong, họ chỉ đơn giản là lau tay bằng áo khoác trắng mà thôi.

Vì vậy, trong số những bác sĩ cùng được đưa đến bệnh viện vào cùng một thời điểm, bạn có thể nhận ra ai là bác sĩ ngoại khoa thông qua chiếc áo khoác trắng của họ; những chiếc áo khoác cũ hơn thường thuộc về các bác sĩ ngoại khoa.

“Xin hãy nói tiếp,” bà Jiang nói một cách lịch sự.

Trương Phán đang lau tay thì nhận thấy ánh mắt lạnh lùng của Âu Dương, vội vàng đặt áo khoác xuống, cười ngốc nghếch nhìn Âu Dương, rồi cố tình lau tay thêm lần nữa… Góc áo khoác của anh ta giờ đã trở nên như khăn lau vậy!

Âu Dương tức giận quay đầu đi, nhìn ra ngoài cửa sổ; có lẽ trong lòng cô ta cũng đang rất tức giận: “Những bác sĩ ngoại khoa này, sao lại thiếu chuẩn mực đến thế nhỉ.”

Trương Phán cười ngượng ngùng một chút, rồi tiếp tục nói: “Phương pháp đầu tiên là điều trị bảo tồn; thời gian điều trị kéo dài và hiệu quả chậm, hơn nữa không thể chắc chắn được kết quả cuối cùng sẽ như thế nào.” Sau khi nói xong, bà Jiang không hề phản ứng gì.

“Phương pháp thứ hai là phá hủy nhân tủy sống; hiện tại, hiệu quả của phương pháp này cũng khá tốt, nhưng có thể sẽ gây ra những biến chứng nghiêm trọng về thần kinh.”

“Phương pháp thứ ba là phẫu thuật; đó là phương pháp phá hủy nhân tủy sống qua đường da, nhưng bà không phù hợp với phương pháp này; bà cần phải trải qua ca phẫu thuật mở. Nhược điểm lớn nhất của phương pháp này là có thể gây ra tình trạng không ổn định của cột sống thắt lưng hoặc trượt đĩa cột sống sau này.”

“Bác sĩ Trương, tôi muốn bác sĩ đưa ra cho tôi lời kh

“Anh ấy là người phù hợp nhất. Trước đây anh ấy đã từng massage cho ông chủ Lý.” Âu Dương nói một cách thật thà, giống như một đứa trẻ vậy. Thực ra, Âu Dương muốn bà Chương biết rằng nhân viên của tôi không hề tầm thường, vì vậy mới đặc biệt nhắc đến điều này.

“Ông chủ Lý kia…” Bà Chương hỏi một cách ngạc nhiên.

“Lý Hiểu!”

“Ồ! Đúng rồi, tôi biết. Bác sĩ Trương, xin hãy giúp tôi đi, liệu bác có thể điều trị tôi theo phương pháp bảo tồn không?” Sau một chút suy nghĩ, bà Chương lập tức nói ra.

“Tôi không thể đảm bảo hiệu quả sẽ rõ ràng, và…”

“Được thôi, bà Chương, trong tình trạng hiện tại của bà, việc làm công việc là không khả thi nữa; tốt nhất là nhập viện ngay. Phòng dành riêng của chúng tôi cũng khá tốt đấy.” Âu Dương ngắt lời Zhang Fan.

“Được thôi, vậy thì tất cả phải nhờ các bạn rồi.”

Âu Dương rất vui mừng, chỉ đạo các y tá và bác sĩ tại phòng khám đưa bà Chương vào phòng dành riêng, sau đó thì thầm với Zhang Fan: “Hãy cẩn thận một chút nhé, trung tâm kiểm tra sức khỏe của bệnh viện đang mong đợi vào bạn đấy!”

“À, trung tâm kiểm tra sức khỏe…” Ngay lập tức, Zhang Fan cảm thấy áp lực đè lên mình thật lớn. Âu Dương không làm ăn buôn bán thật là lỗ vốn; anh ta thật giỏi trong việc nắm bắt cơ hội để đưa ra yêu cầu, lại còn cứng đầu và không biết xấu hổ nữa.

“Bà Chương, quá trình điều trị bảo tồn này sẽ kéo dài khá lâu, bà hãy chuẩn bị tâm lý nhé.” Sau khi bà Chương được nhập viện và hoàn thành các thủ tục cần thiết, Zhang Fan bắt đầu tiến hành điều trị cho bà.

“Được thôi, tôi hiểu.”

“Tốt, vậy xin bà cởi áo khoác ra và nằm xuống giường điều trị.” Nói xong, anh ta lại bảo Vương Á Nam: “Cô đi kéo rèm cửa lên.”

“Được!” Thông thường, khi các bác sĩ nam tiến hành điều trị cho bệnh nhân nữ, đặc biệt là những ca điều trị mang tính riêng tư, luôn yêu cầu phải có một y tá nữ hoặc bác sĩ nữ đồng hành.

Vì Zhang Fan cần điều trị bảo tồn cho bà Chương, Vương Á Nam đã nhờ Lão Cao đến phòng khám để giúp đỡ, sau đó cô ấy mới theo sau. Lão Cao khá ngưỡng mộ Vương Á Nam, vì vậy cũng đồng ý giúp đỡ.

Zhang Fan quay lưng lại, cố tình kiểm tra những dụng cụ đã chuẩn bị sẵn. Khi Vương Á Nam quay đầu lại, cô ấy thấy chiếc dây lưng mà Zhang Fan đang sử dụng – nó màu đen và thuộc thương hiệu Jean Yu.

“Thật giàu có!” Vương Á Nam thốt lên, trong lòng cảm thấy ngạc nhiên.

Khi mọi thứ đã sẵn sàng, Zhang Fan nói: “Bà Chương, tôi bắt đầu điều trị rồi. Ban đầu có thể sẽ hơi khó chịu, nhưng nếu mọi

“Có đau lắm không nhỉ?”

“Chắc là không đâu!”

“Ồi!” Bà Tưởng đổ mồ hôi trên mu bàn tay; bà cảm thấy bác sĩ Trương lúc này không giống như khi khám ngoại trú nữa, không còn niềm nở và lịch sự như trước nữa.

Để giải quyết vấn đề đĩa đệm, trước tiên phải loại bỏ tình trạng viêm mô sợi. Hiện nay, người ta cho rằng căn bệnh này liên quan đến hệ miễn dịch, mạch máu, việc bị lạnh hoặc làm việc quá sức… Nói cách khác, nguyên nhân chính xác vẫn chưa được biết rõ!

Nhưng có câu nói của tổ tiên rất đúng: “Người ta không nên mặc những bộ quần áo hở lưng chỉ để trông đẹp; đó là điều mà những người phương Tây thiếu nền tảng mới làm.”

Căn bệnh này thật phiền phức… Nó không gây chết người, nhưng lại mang lại cơn đau mãn tính suốt năm. Hơn nữa, người mắc bệnh này còn có một “khả năng đặc biệt”: họ có thể dự đoán chính xác thời tiết mưa, tuyết hay giảm nhiệt vào ngày hôm sau… Chính xác đến mức còn hơn cả thông tin được đưa ra trong các chương trình dự báo thời tiết!

Vấn đề càng phiền phức hơn nữa là hiện nay vẫn chưa có loại thuốc đặc hiệu nào để điều trị! Y học phương Tây chỉ sử dụng các loại thuốc kháng viêm không steroid để giảm đau hoặc trực tiếp sử dụng hormone.

Nếu những phương pháp này không hiệu quả, thì điều đáng sợ hơn nữa là phải phẫu thuật cắt bỏ các khối u ở vùng đang đau. Nghĩa là, ở chỗ nào đau thì sẽ cắt bỏ mô mềm ở chỗ đó.

“Bật điều hòa lên cao đi.” Trong lúc chỉ đạo Vương Á Nam, Trương Phạn cũng vội vàng xoa nóng đôi tay mình. Chỉ khi đang điều trị hoặc phẫu thuật thì Trương Phạn mới có thể chỉ đạo Vương Á Nam được; bình thường thì muốn bảo cô ấy giúp đỡ cũng rất khó đấy!

Đôi tay đang nóng hổi của anh được áp sát lên những điểm đau trên lưng bà Tưởng, và ngay lập tức, những cơ bắp căng thẳng của bà bắt đầu thư giãn dần. Những động tác massage mạnh mẽ nhưng không thô bạo, từ từ theo đường nét cơ bắp của bà Tưởng được tiến hành. Sau năm phút, mười phút, nhiệt độ trong phòng dần tăng lên; ngay cả Vương Á Nam, người đang đứng nhìn, cũng bắt đầu đổ mồ hôi, trong khi Trương Phạn đã đẫm mồ hôi từ đầu đến chân.

Và bà Tưởng bất ngờ phát ra tiếng rên khoái cảm: “Bác sĩ Trương, ông xuất thân từ y học cổ truyền à?” Để che giấu sự ngượng ngùng, bà Tưởng vội vàng mở mắt và hỏi.

“Không đâu!”

“Kỹ thuật massage của ông thật tuyệt vời… Có bí quyết gì đặc biệt không ạ?” Vương Á Nam, người ban đầu đang chăm chú quan sát kỹ thuật của Trương Phạn, lập

“Zhang Fan đã giải thích một cách rất chuyên nghiệp.”

Bà Jiang cảm thấy bối rối; bà không hiểu gì cả, nhưng Vương Á Nam thì lại hiểu rõ!

“Điều này có phải chính là cái mà y học Trung Quốc gọi là ‘khí mạch bị tắc nghẽn’, hay là ‘tà khí xâm nhập’ không?” bà Jiang hỏi.

“Ừm…” Lần này đến lượt Zhang Fan bối rối. Nhưng sau khi suy nghĩ một chút, anh quyết định kiểm tra thông tin trong hệ thống của mình trước.

“Tôi không rất am hiểu về lý thuyết y học Trung Quốc này, nhưng dầu từ mùi hương hoang dã kết hợp với phương pháp massage của tôi sẽ mang lại hiệu quả rất tốt. Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề viêm mô liên kết trước, sau đó khi các triệu chứng giảm bớt, chúng ta sẽ tiếp tục điều trị tình trạng đĩa đệm thoát vị của bạn.”

“Được thôi, bác sĩ Zhang, tôi tin tưởng vào ông.” Bà Jiang đồng ý và để Zhang Fan tiến hành điều trị. “Bệnh viện của chúng ta có loại mùi hương hoang dã này không?”

“Ừm… Bệnh viện của chúng ta không có đâu.” Vương Á Nam ngay lập tức trả lời.

“Được rồi, vấn đề này tôi sẽ tự giải quyết.”

Nửa giờ trôi qua, mặc dù lưng của bà Jiang vẫn còn đau, nhưng bà cảm thấy tình trạng đã được cải thiện đáng kể so với trước đó. Vương Á Nam nhìn bà Jiang với ánh mắt đầy hứng thú, bởi vì cô ấy đã phát hiện ra điều gì đó đáng để học hỏi.

Về vấn đề đĩa đệm thoát vị hoặc các vấn đề liên quan đến cơ bắp vùng lưng, các nước Châu Âu và Mỹ đã bắt đầu áp dụng các phương pháp massage và kháng Phục chuyên nghiệp, tức là liệu pháp chỉnh cột sống bảo thủ theo phong cách Mỹ. Ngược lại, các nước châu Á lại ưa chuộng phương pháp phẫu thuật để điều trị.

Năm canh! Lần đầu tiên trong lịch sử!

Đầu óc choáng váng,

Lưng cứng như không thuộc về mình nữa…

Nếu mình trẻ hơn mười tuổi,

Chắc chắn mình có thể làm được năm canh mỗi ngày…

Nhưng…

Không còn “nhưng” nữa đâu!