Thế giới của người lớn thật kỳ lạ. Dù là vợ chồng hay cha mẹ, việc giả vờ dường như đã trở thành điều rất phổ biến. Giả vờ đáng thương để xin sự thông cảm, giả vờ là người quyền lực để thu hút sự chú ý. Ngay cả giữa vợ chồng cũng vậy: giấu tiền riêng, tìm cách lười biếng không làm việc… Dù sao thì mọi người đều không dễ dàng gì cả, nên cứ thế mà sống thôi.

Nhưng thế giới của trẻ em thì khác. Ở thế giới của chúng, mọi thứ đều thật và đều đẹp đẽ. Bầu trời xanh thăm thẳm, mọi người đều hiền lành và thân thiện; muốn cái gì thì cứ yêu cầu, không muốn thì cứ từ chối – cuộc sống đơn giản đến mức khiến người ta ghen tị.

Trẻ con không bao giờ giả vờ ốm đau. Chỉ vài phút sau, đứa bé trong vòng tay mẹ đã không thể ngồi yên được nữa. Lúc thì nhìn những hình dán trên tường, lúc lại nhìn các mô hình cơ thể người trong văn phòng; đôi mắt nhỏ long lanh… Nhưng tay trái vẫn không dám cử động; thật đáng thương cho đứa bé, khiến người mẹ lo lắng đến mức ám ảnh.

Dù người già trong nhà không hiểu biết nhiều về khoa học, có thể trình độ học vấn cũng không cao, nhưng những kinh nghiệm sống được truyền lại từ đời này sang đời khác chắc chắn sẽ giúp người hiện đại hiểu được. Những nguyên tắc giản dị nhưng hữu ích ấy được truyền từ đời này sang đời khác… Ví dụ, không được đến gần nơi có người đang đánh nhau, không được nhìn khi ai đó đang đập củi… Tất cả chỉ đơn giản vậy thôi.

“Hãy để đứa bé xuống đất, để nó tự chơi một lát,” Trương Phàn quay đầu nhìn lại và nói, rồi bổ sung thêm: “Nhưng hãy chăm sóc cẩn thận, đừng để nó vấp ngã.” Lời nói của Trương Phàn khiến người mẹ đứa bé cảm thấy xấu hổ.

Đứa bé không còn khóc nữa, cũng không còn nghịch ngợm nữa; người mẹ cũng cảm thấy xấu hổ và e lệ bước đến trước mặt bác sĩ Triệu, nói: “Xin lỗi nhé, lúc nãy tôi đã quá đáng rồi.”

Bác sĩ Triệu bị người phụ nữ mắng mỏ dữ dội, nhưng anh ấy cũng có lỗi; vì người phụ nữ đã cho anh ấy mặt mũi, nên anh ấy cũng đành nhượng bộ: “Không sao đâu, tôi hiểu mà.”

Đứa bé không hiểu những chuyện của người lớn; sau khi được mẹ đặt xuống đất, nó đi lang thang một lúc rồi chạy đến gần bác sĩ Lý đang ngồi úp mặt vào bàn để dán các phiếu xét nghiệm. Đứa bé đặt ngón tay trỏ phải vào miệng, chờ một lúc nhưng thấy bác sĩ Lý không quan tâm đến mình.

“Kẹo! Này nhóc con, vẫn còn nhớ chuyện đó à…” Bác sĩ Lý cười không nổi; cô ấy đâu có kẹo đâu.

“Hay

Trong lúc mọi người đang nói chuyện, Trương Phàn đã đưa chiếc ống nghe cho đứa bé. “Phải dùng cả hai tay mới cầm được, cái này quá to, một tay thì không thể cầm nổi đâu.”

Đứa trẻ nhìn thấy đồ chơi lạ lẫm này, liền vui vẻ bước tới, lắp bắp nói gì đó. “Phải dùng cả hai tay, một tay thì không được.” Nó giơ tay phải ra để cố gắng cầm, nhưng Trương Phàn không đưa cho nó.

“Con hãy dùng cả hai tay để lấy thứ trong tay chú nhé,” mẹ của đứa trẻ cũng đến xem.

Đứa trẻ do dự, nhìn mẹ rồi lại nhìn chiếc ống nghe trong tay Trương Phàn, sau đó đặt ngón tay vào miệng, có vẻ như đang suy nghĩ… Nhìn chung, thứ này không hấp dẫn bằng kẹo mút đâu.

“Ừm…” Không còn cách nào khác, Trương Phàn đành đưa cho đứa trẻ cây búa gõ xương – một chiếc búa nhỏ bằng kim loại, bề mặt phủ thép không gỉ, trông sáng bóng và hấp dẫn hơn nhiều so với chiếc ống nghe kia.

Đứa trẻ nhìn thấy chiếc búa lấp lánh, không do dự gì nữa, vội vàng chạy tới và cầm lấy nó bằng cả hai tay.

“Tốt rồi! Việc điều chỉnh đã thành công. Hãy cho đứa bé đeo băng quấn ba góc trong hai tuần nhé. Mặc dù tay nó đã có thể cử động được, nhưng khớp vẫn còn bị tổn thương một chút.”

“Bác sĩ ơi, có nghiêm trọng không ạ?” Thấy con mình có thể cử động được, mẹ đứa trẻ thở phào nhẹ nhõm, nhưng khi nghe nói rằng khớp vẫn bị tổn thương, lòng bà lại lo lắng trở lại.

“Không sao đâu, sau này các bạn cứ chú ý một chút là được. Đừng kéo mạnh tay đứa trẻ; nó còn nhỏ lắm mà, không phải đồ chơi cao su đâu. Bạn hãy đi mua băng quấn ba góc đi.”

“Đúng vậy, đúng vậy… Các bạn hãy lắng nghe lời bác sĩ đi; xem hôm nay mình đã làm đứa bé đau đớn thế nào rồi…” Người cha tỏ vẻ không hài lòng nói với con gái mình.

Đôi khi mọi chuyện cũng vậy… Nếu hôm nay Trương Phàn không chữa khỏi bệnh cho đứa trẻ, chắc chắn mẹ đứa trẻ với tính tình nóng nảy kia sẽ la mắng anh ta không ngừng… Nhưng bây giờ vì đã chữa khỏi bệnh, dù Trương Phàn nói gì đi nữa, mọi chuyện cũng ổn thôi. Khi nghe nói phải đi mua băng quấn ba góc, bác sĩ Lý đã viết đơn thuốc; sau khi Trương Phàn ký tên xong, mẹ đứa trẻ liền mang đơn đến hiệu thuốc.

Tay đứa trẻ đã có thể cử động được, nhưng nó vẫn không buông chiếc búa gõ xương mà Trương Phàn đưa cho. “Ôi! Đây không phải đồ ăn đâu, đừng cho vào miệng nhé. Hãy đưa cho chú này.”

“Không đâu! Con của mẹ mà!” Nói xong, đứa tr

“Này! Cậu bé này vẫn cứ giở trò khóc lóc như thế này đấy, nhanh lên đưa cho tôi đi.” Trương Phàn cảm thấy bất lực; người này thật sự không biết phân biệt đúng sai, chỉ cần biết nói chuyện là lại giở trò khóc lóc ngay.

“Con yêu ơi, nhanh lên đưa cho chú đi nhé, bà ngoại sẽ ra ngoài mua kẹo mút cho con đây.”

“Không!” Đứa bé nhất quyết không chịu đưa.

“Nhanh lên đưa cho tôi đi! Nếu không tôi sẽ tiêm cho con đấy.” Trương Phàn tỏ vẻ nghiêm túc. Nhưng không hiệu quả; đứa bé cười toe toét, rõ ràng muốn nói: “Cứ dọa tôi mãi đi, tôi sẽ khóc cho các bạn xem đấy!”

Khi đứa bé đã cười, Trương Phàn cũng không dám đòi tiếp nữa. Dù thứ đó không quá đắt tiền, nhưng cũng không dễ gì mua được. Ở thành phố nhỏ này, không hề có cửa hàng dược phẩm lớn nào cả.

Muốn nhờ bệnh viện cung cấp thì chỉ là mơ thôi. Chiếc dụng cụ này thực ra là do một nhà cung cấp thiết bị y tế tặng cho Trương Phàn khi anh ta mới chuyển khoa; chất lượng và trọng lượng của nó đều rất tốt, cầm trên tay rất thoải mái, vì vậy Trương Phàn khá tiếc nuối khi phải từ bỏ nó.

Chỉ sau một lát, mẹ của đứa bé đã đến. “Bác sĩ đã mua đồ đến rồi.”

“Được thôi, đưa cho tôi đi.” Trương Phàn nhận lấy chiếc khăn quàng ba góc, sắp xếp một chút rồi đeo cho đứa bé. Khăn quàng ba góc thực chất chỉ là một miếng vải màu trắng làm từ vải gai, hình dạng giống như một chiếc khăn quàng cổ đỏ.

Trong lúc đeo khăn cho đứa bé, Trương Phàn cũng để ý đến bàn tay của đứa bé, muốn lợi dụng lúc đứa bé không chú ý để lấy chiếc dụng cụ đánh huyết áp đó, nhưng đứa bé lại bắt đầu coi chừng Trương Phàn. Nó nắm chặt chiếc dụng cụ đó trong tay, rõ ràng muốn nói với Trương Phàn: “Dám đe dọa tôi thì cứ cố lấy đi, nhưng tôi vẫn là bệnh nhân mà!”

Bà ngoại của đứa bé nói vài câu với mẹ của đứa bé, và mẹ đứa bé liền nói với con mình: “Con yêu ơi, hãy đưa cho chú đi nhé. Đây là công cụ làm việc của chú, nếu không có nó thì chú sẽ không thể làm việc được đâu.”

Dù mẹ đứa bé nói thế nào, đứa bé vẫn không chịu đưa. Đứa bé vừa bị thương, trên mặt vẫn còn những giọt nước mắt, mẹ đứa bé cũng không nỡ ép buộc con mình, đành phải nhìn Trương Phàn với vẻ ngại ngùng.

“À… thế này nhé, bác sĩ để tối nay khi con ngủ say rồi, tôi sẽ cất nó đi, ngày mai tôi sẽ mang đến cho con, được không?”

“Được thôi! Vậy thì các bạn cứ về nhà trước đi, nhớ đến ngày mai đến tái kiểm tra nhé.” Thực ra Trương Phàn lo lắng là mẹ đứa bé sẽ không mang chiếc d

Nhưng dù sao thì người đó cũng là người chuyển từ khoa khác đến đây, nên có những chỗ viết không đầy đủ hoặc sai lệch, Trương Phàn vẫn phải kiểm tra lại một lần nữa.

Nếu không, sau khi nộp hồ sơ bệnh án đi rồi mà bị chỉ trích, sẽ bị phạt tiền đấy. Một bản hồ sơ bệnh án nếu bị đánh giá là loại C thì cũng sẽ bị phạt tiền; bệnh viện sẽ phạt, và khoa cũng sẽ bị phạt nữa!

Kiếm được hai đồng tiền không hề dễ dàng chút nào; nếu không cẩn thận, tất cả số tiền đó sẽ bị bệnh viện thu hồi hết. Nếu không thì hôm nay, Tiến sĩ Triệu cũng sẽ không buồn bã đến thế đâu. Nhìn vào đống hồ sơ bệnh án của anh ấy, ước chừng có ít nhất mười mấy bản… hơn một nghìn bản đã mất hết rồi!

“Hehe, cái mặt đen này cũng không hiệu quả gì đâu.” Tạp Phi tự hào cầm chiếc búa gõ xương và gõ lung tung trong tay, anh ta cố tình làm cho Trương Phàn tức giận, vì Trương Phàn đã bắt anh ta làm thêm giờ.

“Sao các bạn không về nhà hết vậy?” Lúc này, Trương Ni Ni mới đến.

“Cô đi đâu vậy? Cả ngày hôm nay tôi mệt chết mất rồi… Hồ sơ bệnh án của các bạn đều do tôi viết cả đấy.” Tạp Phi nói với Trương Ni Ni vừa mới bước vào phòng.

“Hãy biết xấu hổ đi… Đó là Li viết cả đấy. Hơn nữa, Tiến sĩ Giang cũng không phải đi chơi đâu; đó là công việc công cộng mà.”

“Trương Phàn thật tốt… Thầy Tạp, hôm nay tôi đã cùng lãnh đạo bệnh viện bận rộn cả ngày đấy.” Trương Ni Ni vừa nói vừa uống nước.

“Bận rộn với chuyện gì vậy? Kể cho anh nghe đi.” Tạp Phi nói với vẻ mặt nghiêm túc và tiến lại gần hơn.

“Tôi không kể đâu… Muốn biết à?” Nói xong, cô liếc nhìn về phía Trương Phàn.

“Muốn biết thì cứ hỏi đi… Dù sao thì tôi cũng không liên quan gì đâu. Tôi đã viết xong hai bản hồ sơ bệnh án rồi, tôi phải về nhà đây.” Nói xong, sợ Trương Phàn kéo mình lại, cô vội vàng ra khỏi phòng để đổi đồ ở phòng trực ban.

Trương Ni Ni vẫn đang chờ Trương Phàn hỏi, nhưng anh ta chẳng hỏi gì cả. Một là vì Trương Phàn không tò mò, hai là lúc này anh ta đang bận rộn đến mức không thể dành thời gian để hỏi.

“Được rồi, Tiến sĩ Li, hãy nghỉ ngơi đi… Những việc còn lại sẽ nói vào ngày mai. Đã đến giờ ăn cơm rồi.”

“Cô mời chúng tôi ăn cơm đi… Nếu cô mời, tôi sẽ kể cho cô nghe một tin tốt đấy.” Trương Ni Ni nói với vẻ mong đợi.

“À! Mời ăn cơm không thành vấn đề đâu… Nhưng hôm nay thực sự không thể được, bạn gái tôi đã chuẩn bị bữa ăn ở nhà rồi

Cô gái ấy đã ngồi suốt cả một ngày rồi; quả là một cô gái kiên định và chăm chỉ thật đấy.

Khi trở về nhà, Tiêu Hoa đã kết thúc giờ làm việc từ lâu rồi. Vì không phải vào cuối năm hay đầu năm, nên công việc tại ngân hàng cũng không quá bận rộn, và Tiêu Hoa cũng không phải luôn ở trong phòng giao dịch, vì vậy hiếm khi phải làm thêm giờ.

“Con đã về rồi à? Nhanh đi rửa tay, nghỉ ngơi một lát đi; hôm nay mẹ sẽ nấu mì trộn cho con ăn.” Tiêu Hoa đang mặc tạp dụng trong bếp, cùng mẹ mình nấu ăn; nghe thấy tiếng Trương Phàn bước vào nhà và thay giày, cô liền gọi to với cô ấy.

“Được ạ, con có muốn giúp đỡ không?” Trương Phàn giả vờ tỏ ra lịch sự mà hỏi. Bởi vì cha của Tiêu Hoa đang ở nhà, nếu Tiêu Hoa muốn Trương Phàn giúp đỡ, cũng không thể được.

“Đồ giả vờ!” Tiêu Hoa biết rằng Trương Phàn đang cố tình hỏi như vậy, nên cô lẩm bẩm mắng một câu.

“Hehe…” Trương Phàn không biết liệu cô ấy có nghe thấy không, nhưng mẹ của Tiêu Hoa thì nghe thấy rồi; bà cười một tiếng, sau đó nói nhỏ với con gái mình: “Đàn ông à, cũng giống như những thú cưng nuôi trong nhà vậy; bạn không thể để họ tự do quá mức, nếu để họ tự do quá, biết đâu họ sẽ bỏ đi mất thôi.”

Sau đó, bà lại nhìn về phía ông già và Trương Phàn đang ở trong phòng khách, rồi nói tiếp: “Nhưng cũng không được phép dập tắt lòng kiêu hãnh của họ; nếu lòng kiêu hãnh của đàn ông bị xói mòn, họ sẽ không thể thành công được đâu… Chỉ sống mãi trong sự yếu đuối mà thôi.”

“Bà nói thật hay đấy! Nhưng lòng kiêu hãnh là cái gì vậy ạ? Con cứ thấy Trương Phàn chẳng hề có tính kiêu hãnh gì cả!” Tiêu Hoa vừa giúp mẹ chuẩn bị mì, vừa thì thầm hỏi.

“Đồ ngốc ạ, làm sao có thể không có lòng kiêu hãnh được chứ? Nhìn vào những việc trong nhà này, có việc nào mà không do anh ấy đứng ra lo liệu chứ? Đó mới chính là lòng kiêu hãnh đấy. Khi có nhiều người xung quanh, bạn phải tôn trọng họ; còn khi chỉ có hai mẹ con với nhau, bạn lại cần phải kiểm soát họ một chút.”

“Hehe, bà nói thật là rành mạch đấy.” Tiêu Hoa cười nói với mẹ mình.

“Dĩ nhiên rồi! Nhìn bà và ba con mà xem; từ khi kết hôn, bà chưa bao giờ nói xấu anh ấy trước mặt mọi người, còn anh ấy thì cũng chưa bao giờ đụng vào bà một cái tay nào. Phụ nữ à, nếu may mắn gặp được một người chồng tốt, thì coi như là đã có phúc lớn rồi… Họ sẽ cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, và sống bên nhau suốt đời. Nhìn bà Chen kia đi… Hồi còn trẻ,

Trương Phàn dù nói không mệt nhưng vẫn nằm xuống chiếc ghế sofa đơn – chỗ này coi như là khu vực riêng của anh ấy.

“Nói gì thế? Cả ngày đi làm mệt lửi rồi về nhà lại không được ăn bữa ăn ngon gì cả, thế thì sao đây… Hồi trước khi tôi đi làm, tôi rất thích ăn cá… Dì của bạn ấy…”

Nghe mãi, Trương Phàn bắt đầu mơ màng vào thế giới trong trí óc mình. Ông lão cũng không quan tâm liệu Trương Phàn có trả lời hay không; người già mà, chỉ cần có ai sẵn lòng lắng nghe mình nói chuyện mà không chê bai gì thì đã rất hài lòng rồi… Yêu cầu của họ cũng không cao đâu.

Ở biên giới, có rất nhiều món ăn ngon, nhưng nổi tiếng nhất vẫn là món thịt nướng trong hố nướng và mì trộn. Cách làm món mì trộn này cũng rất đặc biệt: trộn bột, nhào bột rồi xếp thành hình tròn, giống như que diêm vậy.

Trương Phàn rất thích món này. Với cơm xào hoặc các món khác, anh ấy chỉ ăn được hai bát nhỏ thôi, nhưng với mì trộn này, nếu đói bụng, anh ấy có thể ăn được tận hai bát lớn – loại bát dùng để múc mì bò đấy. Cảm giác no lâu sau khi ăn mì trộn thật sự rất thoải mái… Ngay cả một vị thần cũng phải thèm thuồng đấy!

“Ăn cơm đi!” Tiêu Hoa hét lên, và Trương Phàn lập tức trở lại thực tại từ hệ thống đó. Ông lão vẫn còn ngấu nghiến, lau nhau miệng: “À! Trương Phàn thì tốt mọi mặt cả… Chỉ là không uống rượu được thôi… Nếu như cậu bé tốt bụng này có thể cùng tôi uống vài ly nữa thì thật tuyệt vời biết mấy…” Ông lão nhìn Trương Phàn mà thầm thở dài trong lòng.