**Chính văn quyển**

Khi đi vào bệnh viện này – một cơ sở y tế được thành lập thông qua sự hợp tác giữa người Hoa di cư và các doanh nhân địa phương – từ bên ngoài trông nó không quá lớn, xung quanh là những hàng cây xanh um tùm.

Tuy nhiên, ở miền nam, đặc biệt là ở Dương Thành, việc có những hàng cây xanh um tùm thực sự không phải là điều gì đặc biệt; ngay cả những cây lớn cũng không phải là điều hiếm thấy.

Khác với khu vực tây bắc, nơi những cây đã có tuổi thọ nhất định thường được buộc ruy băng đỏ và được coi như những vật thiêng liêng; ngay cả khi xây dựng đường cao tốc, người ta cũng phải cẩn thận với vị trí của những cây này.

Bệnh viện này không lớn, nhưng trang trí bên trong khá tinh xảo. Trước khi bước vào, Tiết Phi nhẹ nhàng lay vai Zhang Fan rồi liếc nhìn hàng xe cứu thương đậu trong sân.

Ý ông ấy rất rõ ràng: Nhìn kìa, xe cứu thương của họ đây!

Zhang Fan nhìn qua rồi gửi cho Tiết Phi một ánh mắt, ý bảo rằng những chiếc xe lớn thì chưa cần bàn đến, còn những chiếc xe nhỏ này thì không cần vội vàng, chỉ cần anh ấy nhớ là được.

Lý do Zhang Fan thích mang theo Tiết Phi, Vương Á Nam, Hứa Tiên và những người khác đi cùng không chỉ vì trình độ phẫu thuật của họ đã đạt đến một mức độ nhất định, mà còn bởi vì sự ăn ý giữa họ với Zhang Fan đã trở nên rất tốt.

Sự ăn ý đó được hình thành thông qua những cuộc phẫu thuật; chỉ cần một cái nhìn, cả hai bên đã hiểu rõ ý định của nhau.

Bệnh viện này không phải là một bệnh viện đa khoa, cũng không phải là nơi chuyên điều trị các bệnh lây truyền qua đường tình dục. Đây là một bệnh viện chuyên về sản khoa và trung tâm chăm sóc sau sinh với mức độ riêng tư cực kỳ cao. Lý do chọn bệnh viện này chính là theo yêu cầu của bệnh nhân; vì vậy, Zhang Fan mới phải đi vay thiết bị từ nhiều nơi.

Điểm nổi bật nhất của bệnh viện này chính là sự riêng tư tuyệt đối. Trong một tòa nhà, có đến sáu hoặc bảy thang máy; khách hàng này hầu như không gặp phải khách hàng khác, và bệnh viện cũng không mở cửa phục vụ công chúng thông thường.

Chỉ riêng cách trang trí sảnh đón khách đã khiến người bình thường phải e ngại khi muốn đến đây.

Đôi khi, Zhang Fan cũng tự hỏi liệu việc sinh con có thực sự cần sự riêng tư đến mức đó không? Liệu việc đó có thực sự là điều không thể công khai hay không?

Khi bước vào tầng lầu, vừa ra khỏi thang máy, ông chủ lớn của bệnh viện đã đứng đợi ở cửa thang máy; người đàn ông già này ra đón họ, dù đã ở độ tuổi cao, nhưng vẫn là một bệnh nhân.

Zhang Fan vội vàng tiến lên bắt tay chào hỏi. Trang phục của ông ta… nói thế nào đây nhỉ? Chỉ có

Mấy người cũng trao đổi vài lời xã giao, nhưng chủ yếu là vì tài năng ngôn ngữ của Zhang Fan thực sự rất kém. Hiện tại, anh ấy đọc các bài báo tiếng Anh hay tiếng Đức hoặc thậm chí viết luận văn cũng không thành vấn đề, nhưng khi nói chuyện hàng ngày thì thật sự rất khó khăn – anh ấy nói tiếng Anh như một kẻ câm, chỉ có bản thân mình mới hiểu mình đã nói điều gì. Chính nhờ ông Lỗ ngày xưa đã dùng mọi cách để giúp Zhang Heizi phát triển kỹ năng ngôn ngữ như hiện tại; nếu không có ông Lỗ, có lẽ Zhang Heizi bây giờ sẽ rất khó để đọc các tạp chí quốc tế.

Phòng khám gia đình này chủ yếu tập trung vào dịch vụ cao cấp, bí mật và sang trọng; có lẽ không nhiều người ở Fengcheng biết đến nó, bởi vì nhóm khách hàng của họ chủ yếu là những người sống trong cùng một khu vực, nên họ không cần phải quảng cáo ở các cột điện hay cửa nhà vệ sinh công cộng.

“Anh Zhang, hãy thử ly trà này xem!” Người đàn ông già tự mình rót trà cho Zhang Fan; giọng Quan thoại của ông ta cũng tệ như giọng tiếng Anh nói hàng ngày của Zhang Fan vậy.

“Tôi nghe nói bác sĩ Zhang thích uống trà, vì vậy cha tôi đã nhờ bạn bè mang về một ít trà Longjing để mời bác đánh giá.”

Chủ nhỏ này nói chuyện rất thanh lịch; Zhang Fan uống một ngụm và giả vờ như đang đánh giá trà vậy.

Anh ta chỉ biết dùng chiếc búa thôi!

“Ừm, không tồi đâu, hương vị giống như loại trà Da Hong Pao từ cây mẹ mà tôi thường uống; cũng coi là trà ngon rồi!”

Khi đến đây, cấp trên đã trang bị cho Zhang Fan những thiết bị mạnh mẽ, với mục đích rõ ràng là để anh ấy không bị lép vế. Nếu là trong những tình huống bình thường, Zhang Fan sẽ không tranh giành những điều vô nghĩa như vậy, bởi vì nó chẳng có ích gì cả; dù thắng được cũng chẳng được thưởng gì đâu.

Ngày xưa, vì liên quan đến vắc-xin lao, cấp trên đã tặng Zhang Fan một ít trà, nhưng đó không phải là trà Da Hong Pao từ cây mẹ, mà chỉ là trà xanh thôi.

Zhang Heizi không quen uống trà, nhưng anh ta cần phải dùng nó để dọa người khác; vì vậy anh ta đã hỏi ông Chen xem loại trà nào ở Trung Quốc có thể dùng để dọa người hiệu quả nhất. Sau đó, Zhang Fan đã bảo Vương Hồng mua một lượng lớn trà từ cây mẹ ở chợ; toàn bộ chi phí này đều do Zhang Fan tự bỏ tiền ra.

Không phải vì Zhang Heizi quá hào phóng, mà là vì anh ta sợ người khác biết; ví dụ như Tiết Phi… Gần đây, nếu muốn sử dụng Tiết Phi để làm việc vất vả suốt đêm, Zhang Fan sẽ lén gọi Tiết Phi vào văn phòng, khen ngợi trước mặt và hứa hẹn những phần thưởng lớn sau này, rồi âm thầm tặng anh ta một ít trà: “Đây là trà từ cây mẹ đấy

Tất nhiên, khi đã nói ra điều này thì không thể tiếp tục cuộc trò chuyện nữa; ngay cả ông chủ nhỏ cũng không dám nói rằng loại trà này có giá lên đến hơn hai triệu đồng mỗi cân được nữa.

Các cửa sổ đều đã bị bịt kín!

Người ta từng nói rằng ông lão này sống rất giản dị, cuộc sống của ông khá khó khăn. Về vấn đề này, Zhang Fan cũng không thể nói chắc được; ông không biết liệu ông lão có ăn thịt kho hàng ngày hay không.

Nhưng có những thông tin có thể kiểm chứng được. Chẳng hạn, vào thời điểm đó, ông lão đã quyên góp hơn 50 triệu đô la cho Đại học California và sau đó thành lập Trung tâm Y sinh học và Sức khỏe.

Vậy thứ này dùng để làm gì? Nói một cách dễ hiểu, đó chính là việc ông lão đã chi trả tiền để mọi người ra nước ngoài tìm kiếm thuốc trường sinh.

Có người sẽ nói rằng ông ấy làm vậy vì mục đích kinh doanh, vì lợi nhuận… Những người bình thường thật sự không thể hiểu được điều đó.

Nếu nói về mặt kinh doanh, Zhang Fan thực sự không thể biện hộ được; bởi vì việc này không đơn giản chỉ là tính toán theo cân nặng để bán sản phẩm.

Nhưng tiền thì không thể lừa đảo được. Quỹ Sinh học của Đại học California suốt này vẫn chưa mang lại bất kỳ kết quả nào đáng kể; thành tựu lớn nhất chỉ là có hai người đoạt Giải Nobel đã được hưởng lợi từ quỹ này và sử dụng số tiền đó để đạt được những thành tựu nghiên cứu trong lĩnh vực tế bào.

Nhưng thứ này thực sự không liên quan gì đến việc kinh doanh cả.

Về mặt kiếm tiền, thực ra trong những năm gần đây, ông ấy lại kiếm được khá nhiều tiền từ các công ty như Thông Nhân Đường.

Một nhóm người thực sự không biết phải nói gì tiếp nữa.

Không thể trò chuyện phiếm, họ liền chuyển sang vấn đề chính: “Anh Zhang, khớp gối của tôi đang gặp vấn đề; tôi đã hỏi ý kiến nhiều bác sĩ trong ngành và họ đều khuyên tôi nên phẫu thuật.

Hơn nữa, nhiều bác sĩ cũng khuyên rằng nếu phẫu thuật, tốt nhất nên để anh giúp đỡ tôi.

Dù sao thì khi tuổi tác tăng lên, xương cũng sẽ yếu đi.”

Nghe vậy, Zhang Fan hiểu ngay rằng khớp gối của ông lão đang gặp vấn đề.

Nhưng nhìn thấy lưng của ông lão còng queo, Zhang Fan cũng biết chắc rằng hệ xương của ông ấy chắc chắn đang có vấn đề.

Nhiều người nghĩ rằng việc người già còng lưng là điều bình thường.

Thực ra không phải vậy; nhiều người cao tuổi vẫn không còng lưng, trong khi nhiều người còng lưng lại không hề sống lâu.

Quay trở lại với chủ đề ban đầu: thị trường bổ sung canxi ở Trung Quốc.

Uống một gói sản phẩm này, bạn sẽ cảm thấy đôi chân không còn đau nhức, lưng không còn mỏ

Hoặc có thể mua thuốc bổ canxi; thương hiệu nào đắt tiền thì mua thương hiệu đó.

Kết quả vẫn là người già sẽ bị còng lưng như bình thường. Những thứ này giống hệt như loại “mẹ cây Đại Hồng Bào” mà Zhang Fan từng khoe khoang – chỉ là những câu chuyện suông, còn khi bạn tin vào chúng, chúng lại trở thành những tai nạn thực sự.

Trước hết, đối với phụ nữ cao tuổi, đặc biệt là những người đã mãn kinh, việc thiếu canxi là điều rất phổ biến. Điều cần bổ sung không phải là thuốc bổ canxi hay các loại vitamin, mà là vitamin D.

Ngoài ra, nếu được chẩn đoán chính xác là bị loãng xương, việc uống thuốc bổ canxi không chỉ không có tác dụng, mà còn có thể gây ra sỏi thận. Bởi vì quá trình hấp thụ canxi có thể đã gặp trục trặc, và lúc này cần phải sử dụng các loại thuốc như calcitriol.

Những thứ này đều rất đơn giản và rẻ tiền. Zhang Fan thường nói như vậy với bệnh nhân của mình; ông không sợ người ta cho rằng mình nói nhiều, mà chỉ nghĩ rằng, nếu đã theo đuổi nghề này, việc nói thêm vài lời để giúp mọi người tránh những sai lầm là một việc rất ý nghĩa.

Nếu mỗi người trong mọi ngành nghề đều dám nói ra sự thật, liệu thế giới này có trở nên tốt đẹp hơn không? Dù sao thì kiếm tiền cũng không hề dễ dàng chút nào!

“Ồ!” Zhang Fan ban đầu muốn nói rằng “Tôi sẽ kiểm tra cho bạn.”

Nhưng vị chuyên gia y tế đến từ Đại học California, Berkeley này đã nói: “Thưa ông X, tôi nghĩ ông nên đến bộ phận chấn thương chỉnh hình của trường chúng tôi. Chuyên ngành này của chúng tôi thuộc hàng đầu thế giới. Các nghiên cứu của chúng tôi, không kể đến những bài báo khoa học, cũng rất xuất sắc. Trong khi đó, có vẻ như trong vài năm gần đây, bác sĩ Zhang không còn nghiên cứu nhiều về chấn thương chỉnh hình nữa… Tôi nghĩ ông nên cân nhắc kỹ lưỡng.”

Không biết điều này có phải do người già đó sắp đặt không…

Điều khiến Zhang Fan tức giận là người đàn ông tóc vàng này lại nói được tiếng Dương Thành một cách rất fluently; điều đó thực sự khiến ông bực mình. “Mình nghe còn khó hiểu nữa… Một người nước ngoài mà lại nói được tiếng này…” Zhang Fan cố gắng nói vài câu bằng tiếng Dương Thành, nhưng miệng lại cứng quá.

Người già đó mỉm cười nhìn Zhang Fan, dường như muốn xem ông sẽ nói gì tiếp.

Nói thật lòng, nếu là ngày bình thường, Zhang Fan chắc chắn sẽ gật đầu đồng ý. Nhưng hôm nay thì không thể, bởi vì vấn đề này liên quan đến rất nhiều tiền.

“À, ý anh là tôi cần sự công nhận từ trường chấn thương chỉnh hình của các bạn à?”

“Không, không phải là sự công nhận từ họ… Mà là ông

“Ồ! Chúng tôi có hướng tiếp cận khác nhau; họ chú trọng nhiều hơn đến việc làm cho quá trình phẫu thuật ít gây tổn thương và giữ nguyên chức năng của khớp sau khi phẫu thuật một cách hiệu quả.

Còn chúng tôi thì chú trọng đến sự khỏe mạnh tối ưu và tính phù hợp cao trong việc tái tạo xương…”

Anh ta liên tục nói ra hàng loạt thuật ngữ chuyên môn, khiến người ngoại đạo chắc chắn sẽ cảm thấy bệnh viện ở California này thực sự rất mạnh mẽ.

Bởi vì vấn đề này không thể đơn giản chỉ nói ai tốt hơn ai xấu hơn được. Nói một cách đơn giản, một bên chú trọng đến hiện tại, còn bên kia chú trọng đến tương lai.

Ví dụ, những bệnh nhân đến khoa chấn thương chỉnh hình đặc biệt thường là các vận động viên hàng đầu; họ hoặc các câu lạc bộ của họ yêu cầu rằng sau phẫu thuật, khả năng thể thao của vận động viên không bị ảnh hưởng.

Như trường hợp phẫu thuật gân Achilles: trước đây, họ có thể nhảy lên cao hai mét, nhưng sau phẫu thuật, chiều cao nhảy phải đạt ít nhất một mét chín mươi chín centimet; tất nhiên, nếu họ có thể nhảy lên hai mét một, họ sẵn lòng trả thêm tiền.

Tuy nhiên, loại phẫu thuật này rất phức tạp. Còn với các phẫu thuật thông thường, chỉ cần bệnh nhân có thể nhảy lên được sau phẫu thuật đã được coi là thành công; còn chiều cao nhảy lên được bao nhiêu thì tùy vào từng cá nhân… Những điều kiện như vậy thực sự rất khó hiểu đối với người ngoài đạo.

“Ừm, chỉ riêng về mặt phẫu thuật hay các bài báo nghiên cứu về phẫu thuật, ai trong các bạn giỏi hơn cả?”

Zhang Fan không để ý đến những lời nói che đậy của đối phương.

“Có lẽ khoa chấn thương chỉnh hình đặc biệt có ưu thế hơn một chút, nhưng chúng tôi có thể nói rằng…”

“Hehe, hãy gọi điện cho Giám đốc Stanford của khoa chấn thương chỉnh hình đặc biệt, hỏi xem trong lĩnh vực chấn thương chỉnh hình, Zhang Fan có cần được chứng nhận từ khoa Kim Mao hay không!”

Zhang Fan nói một cách rất tự tin, sau đó tỏ ra thách thức: “Này, các bạn muốn chứng nhận tôi à? Không cần đâu, tôi cũng chẳng cần các bạn chứng nhận tôi cũng được rồi… Hãy để ‘anh cả’ giỏi nhất của các bạn kể cho các bạn nghe về ‘truyền thuyết’ của tôi đi.”

Kết quả là, đối phương cảm thấy ngượng ngùng và nói: “Tôi không có thông tin liên lạc với Giáo sư Stanford, chúng tôi cũng chưa quen biết lắm!”

Ừm! Zhang Fan chỉ muốn đấm một cái để thể hiện sự bực tức… Làm sao anh ta có thể tự mình gọi điện cho Stanford để chứng minh điều gì đó chứ? Điều đó thực sự sẽ làm mất mặt anh ta.

Nếu không phải vì số tiền lớn này, Zhang Heizi đã đứng dậy và rời

Giọng nói của Zhang Fan có phần mạnh mẽ hơn một chút.

Ông lão cười và nói: “Khi tôi đã đến đây rồi, làm sao có thể không tin tưởng anh Zhang được chứ? Họ cũng là các bác sĩ chăm sóc sức khỏe của tôi; đó là trách nhiệm của họ đối với tôi. Xin anh Zhang đừng hiểu lầm nhé. Anh hãy soạn ra kế hoạch phẫu thuật cho tôi trước, sau đó chúng ta cùng ngồi lại thảo luận, được không?”

Zhang Fan gật đầu rồi lại lắc đầu.

Ông lão không hiểu ý của anh ấy.

Trong lòng Zhang Fan, anh ấy nghĩ rằng: Nếu vậy thì cũng đừng trách tôi quá keo kiệt.

“Điều này là như thế này: Vì trình độ của tôi, có thể nói là đã đạt đến mức cần phải được bảo hộ bằng bằng sáng chế. Kế hoạch phẫu thuật có thể được thông báo cho bệnh nhân và gia đình họ, nhưng không bao gồm các bác sĩ chăm sóc sức khỏe của bệnh nhân. Điều này giống như những sản phẩm mà các bạn sản xuất – chúng đều có quyền sở hữu trí tuệ. Nếu bạn thực sự muốn chúng tôi thông báo cho các bác sĩ chăm sóc sức khỏe của bạn biết, thì điều đó sẽ đòi hỏi một sự đổi lấy nhất định, giống như việc Giám đốc Stanford của Bệnh viện Chuyên khoa Cơ xương Đặc biệt đã yêu cầu tôi cung cấp bản vẽ giải phẫu cột sống của tôi vậy!”

Zhang Fan không đợi ông lão hỏi về giá cả, mà tiếp tục nói: “Lúc đó, vì bản vẽ giải phẫu cột sống đó, họ đã quyên góp xây dựng cho Bệnh viện Trà Tố một trung tâm nghiên cứu chuyên khoa cơ xương, thuộc hàng đầu thế giới!”

Nếu các bạn khiến tôi khó xử, thì tôi cũng có quyền làm điều tương tự, phải không?

Văn hóa của nước ta đôi khi quá coi trọng sự thanh cao, quá ham muốn giữ mặt. Chẳng hạn như hôm nay là ông Lư đến đây, có lẽ ông ấy cũng sẽ đồng ý thôi. Thật đáng tiếc là trình độ y tế của Zhang Heizi chỉ hơn một chút mà thôi; văn hóa này vẫn cần phải được cải thiện nhiều hơn nữa. Cái gì gọi là giữ mặt hay không giữ mặt chứ? Một quả trứng nhỏ đi một chút thì cũng không còn là trứng nữa sao? Huống chi quả trứng của tôi này cũng không hề nhỏ đâu… Nếu các bạn muốn chiếm lợi từ tôi trước, thì thật là xin lỗi.”