Về môn thể thao bóng rổ này, nói thật ra, khi Đại Yáo còn ở đây, Zhang Fan vẫn khá thích xem NBA. Nhưng sau khi Đại Yáo đi rồi, Zhang Fan gần như không còn xem NBA nữa. Trước đây, anh vẫn còn có thể phân biệt được vài ngôi sao bóng rổ nổi tiếng. Còn về bóng đá, sau khi ông Mỹ dẫn đội tuyển đi thi đấu vào năm 2002, Zhang Fan thực sự không còn quan tâm đến bóng đá nữa.

Thể thao cũng giống như chơi bài hay mahjong vậy; nếu luôn thua liên tục, dù có nghiện đến đâu cũng có thể bỏ được. Nhưng cứ thua mãi thì ai cũng không chịu nổi được, chứ không phải đi xem để thể hiện tinh thần bạn bè đâu.

Sau này, Zhang Fan cũng không còn thời gian để theo dõi các môn thể thao nữa. Còn về những môn thể thao phổ biến ở quốc gia Kim Mao, anh càng không có thời gian để quan tâm đến chúng. Đôi khi, anh chỉ thấy trên báo, những người đàn ông mạnh mẽ, mặc áo giáp, đội mũ, va vào nhau một cách mạnh mẽ đến nỗi có thể làm cho một người lăn qua lăn lại trong không trung, giống như những chiếc xe đụng nhau gây tai nạn vậy. Nhìn thấy cảnh đó, Zhang Fan cảm thấy răng mình đau nhức… Lưng của họ có phải là giả không nhỉ?

Vì vậy, dù Giám đốc Stanford nói rất nhiều, trong đầu Zhang Fan chỉ xuất hiện một suy nghĩ duy nhất: người này thực sự rất mạnh mẽ. Ở vùng biên giới, có rất nhiều người đàn ông mạnh mẽ; ví dụ như chồng của Bá Âm. Nhưng người mà Giám đốc Stanford giới thiệu trước mắt anh, lại khiến người ta cảm thấy giống như một con tinh tinh bạch hóa vậy, đặc biệt là đôi hốc mắt sâu thẳm và đôi mắt màu nâu đen kia.

Zhang Fan bắt tay người đó; cảm giác như đang bắt tay một chiếc găng tay lông vậy.

Nhìn nhóm người đến khám bệnh này, Zhang Fan cảm thấy rằng người này chắc chắn có rất nhiều kẻ thù, bởi vì không chỉ có Giám đốc Stanford và một số bác sĩ khác, mà còn có một nhóm người đầu trọc, đeo kính râm đen, đứng thành vòng tròn xung quanh người đàn ông có bàn tay lông này.

Hơn nữa, không chỉ có đàn ông mà còn có cả phụ nữ nữa – những cô gái theo chuẩn mực thẩm mỹ của Kim Mao; trong cái lạnh giá này, họ vẫn mặc váy… Không biết là do Kim Mao thiếu vải hay sao, nhưng váy của họ dường như nhỏ hơn một size so với bình thường; những đôi mông đã khá to của họ càng trở nên nổi bật hơn khi mặc những chiếc váy nhỏ đó.

Người nhìn thấy cảnh này thực sự cảm thấy muốn nuốt chửng họ ngay lập tức… Điều này không hề phóng đại chút nào đâu.

Người đàn ông có bàn tay lông này ít nói lắm; mọi việc đều do Giám đốc Stanford lo liệu. Zhang Fan chỉ giao tiếp một c

Nếu là hai năm trước, khi có người đề nghị thuê cả tòa nhà, Zhang Fan chắc chắn sẽ cười và từ chối thôi, thậm chí còn tự mình đi xử lý các thủ tục liên quan. Nhưng bây giờ… ha, Zhang Fan đã không còn là kiểu người kỳ thị người nghèo, yêu chuộng người giàu nữa đâu!

Thực ra, Zhang Fan đang nghĩ rằng: Một vận động viên như anh ta có thể kiếm được bao nhiêu tiền chứ? Thuê cả tòa nhà ư? Chắc họ phải nghe giá mà sợ chết khiếp mới đúng!

“Chúng tôi là khách VIP của khoa chấn thương chỉnh hình đặc biệt!”

“Đây đâu phải là khoa chấn thương chỉnh hình đặc biệt!” Zhang Fan liếc nhìn họ một cái, rồi nhìn về phía Giám đốc Stan, ý muốn hỏi: Cậu này đang khoe khoang với người khác à? Nói rằng Bệnh viện Trà Tố của chúng tôi là chi nhánh của khoa chấn thương chỉnh hình đặc biệt của các bạn sao?

Giám đốc Stan cười và giải thích rằng người này là người quản lý của vận động viên đó; cụ thể anh ta làm gì thì Zhang Fan cũng không rõ lắm, coi như anh ta đại diện cho Kim Mao vậy! Sau khi Stan giải thích xong, Zhang Fan mới gọi Yến Tiểu Ngọc đến.

Khi Yến Tiểu Ngọc bước vào, Zhang Fan nói: “Các tòa nhà riêng biệt trong bệnh viện chúng tôi chỉ dành cho những người cấp cao nhất thôi; lần này thì vì mặt Giám đốc Stan mà chúng tôi cho phép thuê, nếu không thì việc này sẽ vi phạm quy định đấy!”

Yến Tiểu Ngọc nghe vậy liền hiểu ngay; thật đấy, bây giờ cô ấy và Zhang Fan đã hoàn toàn hiểu ý nhau rồi; chỉ cần nhìn vào ánh mắt hay một câu nói thôi là đã hiểu ngay ý định của đối phương.

Yến Tiểu Ngọc nói với vẻ uyên bác: “Tuần sau, người đứng đầu quốc gia sa mạc sẽ đến kiểm tra sức khỏe; họ đã thanh toán trước cả ba năm tiền phí rồi!”

Zhang Fan nhìn Giám đốc Stan với vẻ bối rối.

Giám đốc Stan cũng hiểu rõ rằng, dù người ta thanh toán trước thì cũng không có nghĩa là họ độc quyền sử dụng phòng; chỉ khi họ đến mới tính tiền, còn khi họ đi rồi thì phòng đó lại được sử dụng cho người khác. Dù sao thì đây cũng là bệnh viện chứ không phải khách sạn; bạn không thể đơn giản là đổi chỗ người khác được đâu.

“Đau dọc trục cột sống lưng; đã quét ba đĩa đệm cột sống liên tiếp và phát hiện ra tình trạng đốt sống nhỏ chèn ép vào ổ ngoài bên.” Giám đốc Stan mở máy tính xách tay ra và lấy hết các kết quả kiểm tra ra.

Khi liên lạc với Kim Mao, Zhang Fan cũng chỉ có thể hiểu sơ qua mà thôi; những thuật ngữ chuyên môn thì không làm khó được anh ta đâu.

Những lời chào hỏi thông thường ấy, Zhang Fan vừa hiểu một nửa, vừa đoán mò; nhưng khi Giám đốc Stanford giải thích tình trạng bệnh của anh ta, mọi thứ trở nên rất rõ ràng, giống như việc sử dụng thuốc nhuận tràng vậy.

“Họ đã áp dụng phương pháp điều trị cách ly à?”

“Đúng vậy, không thể không làm vậy được. Đầu năm sau sẽ là trận Siêu Cúp, anh ấy nhất định phải ra sân thi đấu! Thời gian để anh ấy hồi phục chỉ có một năm thôi!”

Zhang Fan không hiểu lắm, nhưng anh biết rằng người Mã Tộc này muốn thi đấu. Đau cột sống thắt lưng là loại bệnh mà hầu hết mọi người đều từng trải qua ít nhất một lần trong đời, và điều này liên quan đến hậu quả của việc đi thẳng bằng hai chân.

Giống như bệnh trĩ vậy, nếu con người đi bò, tỷ lệ mắc bệnh trĩ chắc chắn sẽ giảm đáng kể.

Còn đau cột sống thắt lưng thì thực chất là do các bệnh thoái hóa của cột sống khiến cơ thể không thể tự điều chỉnh được. Nói một cách đơn giản hơn, đó là do cột sống bị mài mòn và lão hóa nghiêm trọng, làm thay đổi cách cơ thể phân bổ lực, khiến những bộ phận vốn không tiếp xúc với nhau bắt đầu ma sát với nhau, và cơ thể không thể tự điều chỉnh lại được, dẫn đến cảm giác đau đớn.

Ví dụ, nếu so sánh chiều dài hai chân theo cấu trúc giải phẫu, sẽ thấy rằng chiều dài hai chân của nhiều người là không giống nhau. Khi đứng lâu, nhiều người thường có xu hướng dồn trọng tâm cơ thể sang một bên chân. Đó chính là biểu hiện của sự khác biệt về chiều dài hai chân; miễn là sự chênh lệch không vượt quá hai centimet, thì sẽ không xảy ra tình trạng đi khập khiễng.

Nhưng nếu sự chênh lệch vượt quá hai centimet, thì sẽ bị đi khập khiễng.

Đó chính là cơ chế tự điều chỉnh tự nhiên của cơ thể. Hiện tại, cột sống của người Mã Tộc cũng giống như hai chân vậy; khi sự chênh lệch vượt quá hai centimet, cơ thể không thể tự điều chỉnh được nữa, và đau đớn sẽ xuất hiện.

Đối với loại đau cột sống thắt lưng này, đối với người bình thường, một khi xuất hiện triệu chứng đau lưng và đã loại trừ các bệnh lý cơ thể khác, tức là đã loại trừ các vấn đề liên quan đến các cơ quan khác, thì việc đầu tiên cần làm là nằm nghỉ.

Đối với bệnh đĩa đệm thoát vị ở cột sống thắt lưng, dù là phương pháp điều trị truyền thống của tổ tiên Trung Hoa hay y học hiện đại, phương pháp điều trị hàng đầu vẫn là nằm nghỉ. Ở nước ngoài, thời gian nằm nghỉ thường kéo dài từ một đến ba tuần, còn ở Trung Quốc thì từ hai đến ba tháng.

Ngoài việc nằm nghỉ ra, các phương pháp đi

“Anh ta phải thi đấu! Chắc chắn phải phẫu thuật,” Giám đốc Viện Stan nói một cách nghiêm túc.

“Trời ạ, anh không lẽ đã không báo trước với họ sao? Tôi sẽ không làm việc này đâu,” Zhang Fan nghĩ rằng người da đen này có tiền đến mức có thể mua được cả máy bay, số tiền đó chắc chắn quá nhiều để tiêu hết, và không cần phải vì tiền mà tự gây hại cho sức khỏe của mình.

Thật đáng tiếc, Zhang Fan không hiểu gì về thị trường tài chính cả. Mặc dù người da đen này hiện tại có tiền, nhưng sau khi ký hợp đồng bán mình, mọi chi tiết trong hợp đồng đều quy định rõ ràng rằng anh ta không thể tự quyết định cách điều trị bệnh tật của mình.

Lần này anh ta đến Trung Quốc, chính là do công ty của người da đen này thương lượng với Bệnh viện Chuyên khoa Cơ xương Đặc biệt; ban đầu họ muốn tiết kiệm chi phí bằng cách đưa ra một số lợi ích về danh tiếng hoặc sự công nhận học thuật, hy vọng rằng Zhang Fan sẽ đồng ý thực hiện ca phẫu thuật.

Nhưng kết quả lại là Zhang Fan hoàn toàn không quan tâm đến họ, điều này khiến ông chủ của người da đen này rất ngạc nhiên, bởi vì ông ta đã từng gặp quá nhiều người Trung Quốc như vậy – những người sẵn sàng từ bỏ tiền bạc chỉ để nhận được sự công nhận của người da đen này, đặc biệt là những trường đại học hàng đầu những năm trước; nếu không biết, người ta còn tưởng đó là các trường đại học của triều đại Thanh nữa đấy.

Nghe vậy, Zhang Fan liền lẩm bẩm và lắc đầu: “Nếu bệnh nhân không mong muốn, tôi không thể thực hiện ca phẫu thuật.”

“Chúng tôi sẵn sàng trả 5 triệu!” Giám đốc Viện Stan nói một cách thoải mái.

“Cho dù trả 10 triệu, tôi cũng không làm!” Zhang Fan ngập ngừng; 5 triệu quả thật là một số tiền lớn, nhưng trong lĩnh vực y tế, không thể ép buộc bệnh nhân.

“Hãy đợi đã!” Sau đó, Giám đốc Viện Stan thì thầm vài câu với trợ lý của mình, và trợ lý đó ra ngoài. Vài phút sau, người da đen cùng với vợ mình bước vào văn phòng.

Mặc dù người da đen này rất mạnh mẽ, nhưng anh ta nói chuyện rất e thẹn: “Xin bác sĩ Zhang hãy giúp tôi, tôi nhất định phải được phẫu thuật, nếu không tôi sẽ trở thành kẻ nghèo khổ và phải bồi thường mọi thứ.”

“Bạn có biết không, sau khi phẫu thuật này, nếu tiếp tục tham gia các hoạt động thể thao với cường độ cao, bạn có nguy cơ bị liệt. Bạn đang đánh cược sức khỏe của mình đấy.”

“Tôi cần phải phẫu thuật, Priss! Nếu không phẫu thuật, tôi sẽ chết; còn nếu phẫu thuật, có thể tôi chỉ bị liệt… Vì vậy, đây chính là cơ hội cứu mạng tôi!” Ánh mắt van nài như của một con khỉ đại lang khiến Zhang Fan lại nhìn lại hồ s

Ôi! Zhang Fan lắc đầu.

Sau ca phẫu thuật này, thực chất là cố gắng đưa cơ thể về trạng thái cân bằng nhất định. Nếu không tập thể dục mạnh mẽ, cơn đau thực sự có thể được giảm bớt… Nhưng cái ca phẫu thuật khó khăn này, việc nằm yên đã có thể đạt được hiệu quả tương tự rồi, tại sao lại cần phải phẫu thuật?

Hơn nữa, ca phẫu thuật này còn cần phải điều chỉnh để anh ấy có thể tham gia thi đấu… Đây không phải là loại phẫu thuật mà bất kỳ chuyên gia nào cũng có thể thực hiện được; ngay cả Giám đốc Stanford cũng không chắc chắn, nên mới phải nhờ đến Tsai Su.

“Ca phẫu thuật này rất khó khăn!” Vì gia đình bệnh nhân và chính bệnh nhân đều yêu cầu một cách kiên quyết, Zhang Fan cũng không còn cách nào khác.

“Công ty có thể bổ sung tiền, nhưng bạn phải đảm bảo rằng ca phẫu thuật sẽ diễn ra hoàn hảo!”

Chết tiệt… Nghe những lời này, Zhang Fan cảm thấy không hài lòng chút nào. Anh vừa định nói gì đó, thì người quản lý bên này lại tiếp tục nói: “Sau khi ca phẫu thuật hoàn thành, công ty sẽ cung cấp thêm một khoản tiền cho bạn để sử dụng vào nghiên cứu khoa học.”

“Bao nhiêu?” Vì đối phương nói thẳng thắn như vậy, Zhang Fan cũng đặt câu hỏi một cách thẳng thắn.

Mọi người đều đã cởi hết quần áo rồi, thì cũng đừng giả vờ làm người lịch sự nữa.

“Ba triệu đô la! Mỗi năm!” Nghe xong, Zhang Fan suy nghĩ một chút và thấy số tiền này cũng không quá nhiều. Việc thực hiện các nghiên cứu khoa học như thế này rất phiền phức; chưa kể đến việc liệu có đạt được kết quả gì hay không, năm sau còn phải đối mặt với việc kiểm toán và đánh giá nữa…

“Giám đốc Zhang, đó là đô la Mỹ, chứ không phải con gái mềm mại đâu!” Thấy Zhang Fan có vẻ không hài lòng, Stanford vội vàng nói thêm. Lúc đó Zhang Fan mới nhận ra: À, đúng là tiền Kim Mao rồi…

“Ồ, nếu bạn đặt ra yêu cầu cao như vậy về chất lượng cuộc sống, tôi sẵn sàng thực hiện ca phẫu thuật cho bạn… Nhưng tôi không khuyến nghị bạn tiếp tục tham gia các hoạt động thể thao mạnh mẽ sau khi phẫu thuật đâu. Không phải tôi đang đe dọa bạn đâu… Thực sự là có thể xảy ra tình trạng liệt đấy!”