Những món quà để mang về nước đã được mua gần hết rồi. Bên nhà Tiêu Hoa, có các chú bác, còn bên Trương Phàn thì có các anh chị họ; tất cả đều mua vài món quà nhỏ. Thậm chí Tiêu Hoa còn đặc biệt mua quà cho đồng nghiệp của Trương Phàn nữa. Đã cuối năm 2010 rồi, nhưng việc mua sắm trực tuyến ở vùng biên giới vẫn chưa phát triển lắm. Nói thật ra, ngay cả sau mười năm, ở vùng biên giới này vẫn không có dịch vụ giao hàng miễn phí đâu!

“Cậu đi làm việc đi!” Trương Phàn nói với người phiên dịch, ý là đừng đi theo chúng tôi nữa. Nhưng người phiên dịch lại đáp lại một cách ngượng ngùng: “Trước khi bạn rời Quốc gia Ngôi Cầu, tôi vẫn là trợ lý của bạn mà!”

Đó là công việc của cô ấy, nên Trương Phàn cũng không ép buộc gì thêm. Không phải vì người phiên dịch gây phiền toái, mà chủ yếu là vì Tiêu Hoa và Tĩnh Thù thường xuyên liếc nhìn cô ấy một cách lén lút. Một người con gái vùng biên giới và một sinh viên đại học, họ đều có chút e ngại đối với người phụ nữ làm công việc văn phòng này. Trương Phàn nhận ra điều đó ngay, nên mới nói như vậy.

Mặc dù không bảo người phiên dịch đi, nhưng sau khi nói ra câu đó, Tiêu Hoa và Tĩnh Thù cũng không còn liếc nhìn cô ấy nữa. Đây thực sự là một mẹo sống nhỏ của Trương Phàn. Vào buổi trưa, Trương Phàn đã mời Tiêu Hoa và Tĩnh Thù đi ăn một bữa ngon. Về quần áo thì Trương Phàn cũng chấp nhận được, thậm chí còn không quan tâm đến những thứ như điện thoại di động hay đồng hồ mà giới trẻ hiện nay đang thích. Nhưng về ăn uống, Trương Phàn rất coi trọng. Họ đã đến một nhà hàng được cho là truyền thống từ bốn năm thế hệ. Nói thật, hải sản ở Quốc gia Ngôi Cầu phong phú hơn nhiều so với ở Thành phố Xanh Chim. Cách ăn cũng khác biệt; hải sản ở Thành phố Xanh Chim thường được nấu chung thành một nồi lớn với nhiều loại tôm, cua, sò, và khi được dọn ra đĩa thì thật sự rất ấn tượng. Còn ở Quốc gia Ngôi Cầu, hải sản được chuẩn bị một cách rất tỉ mỉ và gọn gàng. Sushi cá ngừ, các loại viên thịt chiên… tất cả đều trông giống như những món trang trí trong lễ nghi, khiến Trương Phàn phải kiềm chế mình khi ăn.

Bởi vì anh nhìn quanh và thấy mọi người đều ăn rất ít. Một bát cơm cỡ chén rượu, một người đàn ông ở Quốc gia Ngôi Cầu ăn xong là chuẩn bị đặt đũa xuống rồi; điều này khiến Trương Phàn cảm thấy mình ăn quá nhiều, đến nỗi không dám gọi thêm nữa.

Cuối cùng, Trương Phàn vẫn ăn thêm một bát mì xương heo của Quốc gia Ngôi Cầu. Sau bữa ăn, Trương Phàn khen r

Những khoản chi tiêu khác thì vẫn giống như trước đây; mỗi khi cần mặc cả, Tiêu Hoa chắc chắn không bao giờ do dự. Có lẽ từ nhỏ, hai người đã quen sống theo cách này rồi… Có thể coi họ là những người chưa từng trải nghiệm nhiều điều trong đời.

“Hãy mua một chiếc đồng hồ cho Tĩnh Thú đi. Những chiếc đồng hồ ở đây khá tốt đấy.” Khi Tĩnh Thú đi vệ sinh, Tiêu Hoa thì thầm nói với Trương Phàn.

“Ừm, mua một cái đi… Anh cũng mua một cái đi. Em thì không cần đâu; em phải phẫu thuật, việc đeo đồng hồ sẽ rất bất tiện… Hơn nữa…”

“Anh đâu có ý định mua cho em đâu; em đừng tự suy nghĩ lung tung nhé.” Tiêu Hoa trách móc.

“Hehe!” Trương Phàn cười mà không muốn tranh cãi gì thêm.

Trước đây, khi người Hoa đến Quốc gia Ngôi Cầu, họ thường mua những đồ đạc lớn như tivi, tủ lạnh… Sau đó, họ chuyển sang mua những đồ nhỏ hơn như đồng hồ… Và bây giờ, hầu hết mọi người đều mua mỹ phẩm khi đến đây. Ai biết được vài năm nữa, người Hoa sẽ mua những thứ gì nữa chứ!

Bữa trưa hôm đó không ngon lắm, nhưng vì còn phải mua sắm nên buổi tối Trương Phàn vẫn rất mong đợi một bữa ăn thịnh soạn.

Mặc dù bữa trưa không ngon, Trương Phàn vẫn phải đi dạo cùng hai “con quỷ mua sắm” này ở Tokyo… “Nghỉ một lát đi, tìm chỗ ngồi nghỉ ngơi đã… Chân em gần như kiệt sức rồi đấy!” Trương Phàn bắt đầu van xin… Thành thật mà nói, dù là đấu võ với Tiêu Hoa hay làm bất cứ việc gì khác, Trương Phàn chưa bao giờ phải van xin như thế này.

Có lẽ con người cũng giống như những con sư tử đực – chỉ có thể ẩn náu trong góc khuất để tấn công bất ngờ… Chiến thuật di chuyển liên tục thì hoàn toàn không phù hợp với họ… Điều này là do gen quy định, chứ không phải vì đàn ông lười biếng đâu!

Seiko, Citizen, Casio… Tĩnh Thú muốn một chiếc Casio màu hồng; cô ấy nói rằng chiếc đồng hồ đó có thể đo độ cao, chịu được nước và cũng có thể dùng làm nhiệt kế… Nhưng Trương Phàn nhìn mãi mà vẫn thấy đó chỉ là một chiếc đồng hồ điện tử thôi… “Hãy mua một chiếc đồng hồ cơ đi… Em đã là cô gái lớn rồi; mua một chiếc đồng hồ đồ chơi thì không hợp lý đâu.”

“Không đâu… Em muốn cái này… Chị dâu của em đã mua cho em đấy… Anh không hiểu đâu.” Mối quan hệ giữa Tĩnh Thú và Tiêu Hoa bây giờ rất tốt.

Tiêu Hoa đã mua cho cả hai một chiếc đồng hồ đôi… Có lẽ họ đã bị lừa đảo, bởi vì người bán đồng hồ nói rằng đó là loại đồng hồ tự động; chỉ cần để ngoài

Cô ấy cười đáp lại.

Trương Phàn mặc bộ vest do Tiêu Hoa chuẩn bị sẵn, cùng với Tiêu Hoa đã trang điểm nhẹ nhàng, lên xe do người giàu có cung cấp để khởi hành. Trương Phàn nghĩ rằng, một người giàu có lớn như thế này chắc hẳn phải sống trong biệt thự gì đó, nhưng hóa ra họ lại ở một căn hộ tại Tokyo.

Nghe nói đó là căn hộ đắt nhất ở Tokyo; tính theo tiền Nhân dân tệ, mỗi căn hộ có giá khoảng nửa tỷ. Đó là loại căn hộ hai phòng ngủ, không có thảm tatami như người ta vẫn nói, và toàn bộ nội thất đều được bọc bằng vật liệu mềm. Sàn nhà được trải bằng thảm màu vàng nhạt dày đặc.

“Chào anh Trương Phàn, chào mừng anh đến đây!” Bên trong căn phòng được trang trí theo phong cách hiện đại, nhưng người đứng đầu buổi tiệc lại mặc kimono, còn vợ của người giàu có thì mặc những bộ quần áo có phần đệm. Người phụ nữ này trông khá trẻ tuổi, nhưng rất thanh lịch.

Bữa tiệc gia đình chỉ có không nhiều người tham dự; ngoài vợ chồng Trương Phàn, còn có ba người nữa. Một người là bác sĩ từ Quốc gia Ngôi Cầu, một người khác là người Hoa từng đến Quốc gia Ngôi Cầu vào những năm trước và cũng là bác sĩ, và cuối cùng là một bác sĩ từ Quốc gia Gậy. Ba người này đều là những người đứng đầu đội ngũ y tế cá nhân của người giàu có.

Có lẽ vì họ cùng làm trong ngành y, hoặc vì người giàu có muốn các bác sĩ của mình cảm thấy áp lực, hoặc có lý do nào đó khác… Dù sao đi nữa, ánh mắt họ nhìn Trương Phàn không hề thân thiện chút nào. Thế giới của những người giàu có là thế; người bình thường không thể hiểu nổi được.

Trước mặt những người như thế này, tình bạn hay lòng nhân ái không quan trọng lắm; điều quan trọng nhất là lợi ích. Họ sẵn sàng hành động tàn nhẫn, không hề quan tâm đến cảm xúc của người khác. Dù họ cười toe toét, nhưng có lẽ họ đã không hài lòng với các bác sĩ cá nhân của mình rồi.

Sau vài câu chuyện phiếm, người giàu có dẫn Trương Phàn và những người khác đi uống trà. Một thầy pha trà chuyên nghiệp được mời đến biểu diễn nghệ thuật pha trà. Sau khi xem một hồi, Trương Phàn cầm cốc trà nhưng không thấy có gì đặc biệt cả; ông ấy cảm thấy nó còn không ngon bằng khi mình tự pha trà Tử Kinh Nguyên.

“Anh Trương Phàn tốt nghiệp trường đại học nào vậy?” Người đàn ông gốc Hoa này đầu tiên hỏi.

Anh ta đã đến Quốc gia Ngôi Cầu khi còn là sinh viên; lúc đó gia đình anh ta khá giàu có, nên theo trào lưu du học sang Nhật Bản, anh ta đã đến đây và làm việc tại bệnh viện Shun Tian Tang, leo lên vị trí trung cấp. Nhưng rồi anh ta nhận ra rằng sự nghiệp

Vì vậy mà họ có phần nôn nóng muốn thể hiện sự giỏi giang của mình.

“Học viện Y khoa thành phố Lan!” Trương Phàn không hề có tư duy chủ nghĩa dân tộc cực đoan gì cả; thực ra anh ta đến đây chỉ để thưởng thức bữa tiệc thịnh soạn mà thôi. Vì vậy, anh ta rất bình tĩnh.

“Ồ, tôi chưa từng nghe đến cái tên này, có lẽ là tôi thiếu hiểu biết quá.”

“Hehe!” Trương Phàn cười một cách nhẹ nhàng và không tiếp tục cuộc trò chuyện. Nhưng khuôn mặt người đàn ông gốc Hoa kia lại toát lên vẻ khinh thường; rõ ràng anh ta đã từng nghe đến cái tên này!

“Nghe nói bác sĩ Trương là chuyên gia về xương khớp phải không?” Vị bác sĩ đến từ Quốc gia Gậy cũng lên tiếng hỏi.

“Đúng vậy!”

“Nước chúng tôi trong lĩnh vực xương sống cũng khá giỏi. Bác sĩ Trương có từng hợp tác với các chuyên gia về xương sống của chúng tôi chưa?”

“Ồ, chưa có.”

“Thật đáng tiếc!” Dù nói vậy, khuôn mặt họ vẫn toát lên vẻ khinh thường.

Thực ra, ngay khi người giàu có kia khen ngợi Trương Phàn trước mặt mọi người, ba vị bác sĩ này đã cảm thấy như những phi tần bị bỏ rơi, đầy ghen tị; họ nghĩ rằng Trương Phàn đến đây chỉ để “giành lấy” những thứ thuộc về họ mà thôi.

Vì vậy, ba người vốn dĩ không hòa thuận với nhau này đã bỏ qua những định kiến cá nhân và đồng lòng chống lại Trương Phàn.

“Trương Sơn, lần này con trai tôi thực sự may mắn được ông giúp đỡ. Vì sự việc diễn ra gấp rút, chúng tôi chỉ chuẩn bị được bữa ăn đơn giản, mong ông thông cảm!”

Người giàu có từ Quốc gia Ngôi Cầu nói tiếng Trung có phong cách hơi kỳ lạ, khiến người nghe liên tưởng đến những bộ phim truyền hình chiến tranh cổ điển, nhưng thái độ của anh ta thì rất lịch sự.

Sau vài câu trò chuyện, bữa tiệc bắt đầu.

Người giàu có thì thực sự là người giàu có; đồ dùng ăn uống trong bữa tiệc đều trông rất đẹp mắt: những đĩa hoa lan màu xanh lam, các loại đĩa lấp lánh ánh sáng...

Những con hàu to bằng bàn tay; Trương Phàn thì không keo kiệt chút nào, cứ thế ăn thôi. Khi cầm lên con hàu, anh ta thầm phàn nàn: “Tại sao không cho thêm chút tỏi? Hoặc ít nhất là một chút nước tương hải sản! Nước dùng này là cái gì vậy, làm hỏng hết hương vị của nguyên liệu rồi.”

Mỗi vùng đất nuôi dưỡng con người theo cách riêng của nó; nếu không phải vì những thứ này thực sự rất to và rất tươi ngon, Trương Phàn thực sự không muốn ăn nữa.

Trên đĩa bằng gỗ được mang lên là thứ được gọi là nấm mù tạt vàng – loại nấm quý giá được trang trí trên miếng thịt bò wagyu trắng như