lore

Chương 930: Dịch sang tiếng Việt: Truyền tụng khắp thiên hạ

16,514 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lần thăng chức này đối với Vương Bình chỉ là quá trình thiền định trong hàng trăm năm mà thôi, nhưng đối với hầu hết mọi người thuộc Phương Thế Giới, đó lại là cả một kỷ nguyên. Hàng tỷ sinh linh, từ ngày chúng được sinh ra, đã bị chi phối bởi nghi lễ thăng chức do Vương Bình dựng ra cho đến khi chết; con cháu của họ cũng vậy.

Hàng triệu người luyện khí, kể từ khi bắt đầu tích tụ năng lượng, đã không ngừng nỗ lực vì cuộc thăng chức của Vương Bình cho đến khi khí hải cạn kiệt và tuổi thọ hết sức. Những người kế tiếp họ cũng phải trải qua hàng thế hệ nỗ lực mới có được quyền tôn thờ dưới chân núi Thái Duyên.

Ngay cả đại gia đình Đại An hiện nay, đang thống trị toàn bộ lục địa Trung Châu, cũng được thành lập nhờ vào cuộc thăng chức của Vương Bình!

Nhiều người cho đến lúc chết vẫn không hiểu rõ mình đang chiến đấu và hy sinh vì ai… Có lẽ đó là may mắn, hoặc cũng có thể là bất hạnh.

Cuộc chiến hiện nay, lan rộng khắp toàn bộ hành tinh, cũng giống như vậy: mọi người nghĩ rằng mình đang thỏa mãn mong muốn quyền lực của bản thân, nhưng không hề biết rằng có một bàn tay vĩ đại đang điều khiển cuộc đời họ.

Còn có rất nhiều tu sĩ ở cấp ba và cấp bốn cũng đã nỗ lực suốt hàng trăm năm vì điều này; một số người đã hy sinh, nhưng cũng có người đã đạt được thăng chức.

Khi khí tỏa của Vương Bình lan tràn khắp hành tinh Trung Châu, vô số tín đồ ngẩng đầu lên một cách mơ hồ; họ cảm nhận được ánh mắt của vị thần tiên đang theo dõi mình, nhưng vì những hạn chế của bản thân, họ không thể nhìn thấy gì cả.

Trong số những người có thể nhìn thấy và cảm nhận được điều đó, có người vui mừng, nhưng cũng có người đầy buồn bã… Tuy nhiên, họ không dám nuôi dưỡng lòng ghen tị, chẳng hạn như Kim Cang Tự – người đã kiên trì tu luyện.

Khi cảm nhận được khí tỏa của Vương Bình, tâm hồn ông gần như tan vỡ; sau khi nghe tin được truyền đạt qua phép thuật thần kỳ, ông cảm thấy đau khổ vô cùng và chỉ có thể thở dài u sầu.

Ban đầu, khi Kim Cang Tự cùng Vương Bình đối phó với Áo Dực, mối quan hệ giữa họ đã trở nên tốt đẹp hơn nhiều. Thật không may, sau khi ông thành công trong việc đạt đến cấp bốn viên mãn, ông lại không quan tâm nhiều đến mối quan hệ với Vương Bình nữa. Khi Áo Dực bị Vương Bình đánh bại một cách dứt khoát, sự chênh lệch trong tâm trạng của ông quá lớn, khiến ông đưa ra nhiều quyết định sai lầm, và dần xa rời giáo phái Thái Duyên.

“Người thánh thật là từ bi!”

Tiếng thở dài và nỗi hối tiếc chẳng có ích gì cả; Khai Vân vốn là một người già đã tu luyện từ trước khi thế giới nhân loại được thành lập, đã trải qua rất nhiều khó khăn và thử thách, nên ông nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng lại được. Ông đứng dậy, ngước nhìn bức tượng Phật vàng được thờ cúng, sau đó quay người bước ra cửa lớn mở rộng.

Bên ngoài cửa, Linh Từ, Linh Nguyên và Linh Tông đã chờ đợi từ lâu rồi. Sau khi cảm nhận được luồng khí mà Vương Bình cố tình phát ra, họ lập tức đến đây để tìm câu trả lời.

Hiện tại, Linh Tông đang nắm quyền kiểm soát Kim Cang Tự, vì vậy ông là người đầu tiên cúi chào và hỏi: “Về người tên là Trường Thanh…”

“Im lặng!”

Khai Vân lạnh lùng quát lên, nói một cách nghiêm túc: “Đại sư Thiên Công đã ban hành lệnh: ba ngày nữa, ý thức của Các vị chân nhân sẽ đến đây, tại Phương Thế Giới. Các ngươi hãy chuẩn bị đầy đủ lễ vật và cầu nguyện trong yên tĩnh, chờ đợi sự xuất hiện của Các vị chân nhân. Ngoài ra, từ nay về sau, các ngươi phải gọi ông ta là Chân Giả Trường Thanh, và không được phép có bất kỳ hành động thiếu lễ phép nào!”

Mặc dù ba người Linh Tông đã sẵn sàng tâm lý đối mặt với điều này, nhưng họ vẫn im lặng một lúc lâu trước khi thấp giọng đáp lại lời quát của Khai Vân.

Khai Vân không quan tâm đến họ nữa, mà tiếp tục nói: “Tôi đã đạt được thành quả chính đạo, từ nay về sau sẽ không can thiệp vào việc của Kim Cang Tự nữa. Nếu các ngươi có việc gì, không cần phải đến hỏi tôi.”

Nói xong, ông không đợi họ trả lời, mà biến thành một tia sáng vàng bay về phía đạo trường khác của mình.

Ba người Linh Tông nhìn nhau một lát, cuối cùng đều hướng ánh mắt về phía ngọn tháp với cánh cửa mở rộng, ánh mắt họ đều lộ ra vẻ muốn bước vào để tìm hiểu rõ hơn, nhưng cuối cùng không ai dám hành động.

“Thôi, hãy làm theo những gì Đại sư Thiên Công đã yêu cầu trước đã.”

Linh Tông tỏ ra như người chịu trách nhiệm, hai người kia cũng không dám nói gì thêm, bởi vì Linh Tông chính là người mà Khai Vân đã chọn ra.

Thiên Mộ Quan Núi Đỉnh Đạo Trường…

Vương Bình đang tổ chức buổi gặp gỡ với các đệ tử của mình; Liễu Song và Thẩm Tiểu Trúc đứng ở phía trước, Hồ Tiện Tiện và Huyền Lăng đứng phía sau; Hạ Văn Nghĩa do đang ở Đông Châu nên không thể đến được; cuối cùng là các cháu trai của Vương Bình. Đáng chú ý là Dương Long cũng đã được Quyền Văn cẩn thận đưa đến từ vùng ma quỷ.

Với trình độ tu luyện hiện tại của mình, Vương Bình có thể nhìn thấu ngay tình hình của các đệ tử mình. Liễu Song không có nền tảng chính thống của giáo phái huyền môn; các luồng linh trong cơ thể cô ta không thể được phát triển hoàn thiện, do đó linh hồn của cô ta cũng không thể tiến bộ. Trừ khi Vương Bình ép buộc sử dụng quy tắc của Thần Mộc để cấy ghép Thần Mộc vào cơ thể cô ta, nhưng điều đó sẽ khiến trạng thái tu luyện của cô ta trở nên bất thường, thậm chí còn kém hơn so với việc cô ta chỉ ở cấp độ Đệ Tam Cảnh.

Tình hình của Thẩm Tiểu Trúc còn khá tốt; ba viên Phù Lục đã hòa nhập khá tốt với linh hồn của cô ta, và ý thức về các luồng linh trong cơ thể cũng được linh hồn của cô ta chấp nhận. Cô ta cũng gần như đạt được trạng thái hoàn hảo ở cấp độ Đệ Tam Cảnh, nhưng vẫn còn kém xa so với Zi Luan; có lẽ Thăng Tiến Đến Cấp Bốn sẽ rất khó có thể giúp cô ta thành công.

Trình độ tu luyện của Huyền Lăng khá ổn định; sức mạnh của linh hồn cô ta thuộc hàng top trong số những tu sĩ ở cấp độ Tam Cảnh Thái Duyên. Tuy nhiên, ý thức của cô ta lại quá hoạt bát, hơi giống như Zi Luan vào thời kỳ cô ta cai quản giáo phái phía nam – thiếu đi sự trầm lắng và tích lũy kinh nghiệm qua thời gian.

Còn về Hồ Tiện Tiện, tình hình của cô ta là tốt nhất trong số các đệ tử. Ý thức của cô ta rất minh mẫn, và viên dược yêu ma trong cơ thể cô ta cũng ổn định. Nếu cô ta tiếp tục duy trì tình hình này, rất có thể cô ta sẽ là người đầu tiên trong số các đệ tử của mình tiến lên cấp độ Đệ Tứ Cảnh.

Còn về các đệ tử cháu của mình, Vương Bình chỉ quan sát Dương Long mà thôi; dù sao thì cũng chính Vương Bình là người đã nuôi dưỡng cậu bé này từ nhỏ. Luồng linh trong cơ thể Dương Long rất mạnh mẽ, mang theo một loại khí chất đặc biệt của Thần Mộc, và bên trong đó còn chứa dòng máu của tộc yêu ma – được tinh lọc thông qua tài năng đặc biệt của con lợn yêu ma. Dương Long muốn sử dụng khả năng này của dòng máu yêu ma để tăng cường các luồng linh trong cơ thể mình.

Ý tưởng đó là đúng đắn, nhưng quá trình này sẽ rất đau đớn và kéo dài trong thời gian rất lâu; không ai biết liệu Dương Long có thể kiên trì được hay không.

“Các ngươi cần phải tiếp tục tu luyện chăm chỉ hơn nữa. Trong thế giới này, mọi thứ đều là hư ảo; chỉ có trình độ tu luyện của bản thân mới là thực sự. Người sư này sẽ không keo kiệt trong việc giúp đỡ các ngươi, nhưng điều kiện tiên quyết là các ngươi phải có đủ trình độ.”

Khi nói xong, Vương Bình xuất hiện một viên __TERMLOCK000__

“Si~”

Dương Long đột nhiên cúi người vì đau nhức, nhưng cô đã kiềm chế không hề phát ra tiếng động nào.

Vũ Liên Tại Linh Hải Lý nhận xét: “Đó là cơn đau do sự rách nứt của linh hồn nguyên thủy – loại đau mà người tu luyện khó có thể chịu đựng được. Cô ấy lại có thể kiên nhẫn như vậy… Chắc hẳn suốt những năm qua, cô ấy đã trải qua bao nhiêu gian khổ.”

Cô cảm thấy thật đáng thương cho Dương Long.

Lúc này, Vương Bình nói với Dương Long: “Quan điểm của em là đúng đắn. Nhưng những dòng linh mạch được tạo ra từ máu dã quỷ luôn tồn tại những khiếm khuyết. Sau này, mỗi mười năm một lần, hãy dựng đàn thờ để tế lễ ta; ta sẽ ban cho em một viên Phúc Chúc Phù Lục để loại bỏ những tạp chất còn sót lại trong cơ thể em từ dòng máu dã quỷ đó.”

Vì đã nuôi dưỡng Dương Long từ nhỏ, Vương Bình không muốn cô ấy đi sai hướng. Còn đối với những đệ tử và người thế hệ sau, ông chỉ có thể đưa ra những lời khuyên mà thôi, không thể can thiệp quá sâu vào việc tu luyện của họ.

“Cảm ơn sư phụ!” Dương Long nói, rồi quỳ xuống cúi chào thành kính.

Uy Liên nói: “Đôi khi em nên thư giãn một chút… Tu luyện không phải là chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều đâu.”

“Vâng!” Dương Long đáp lại nhẹ nhàng, nhưng ánh mắt cô dường như không hề chú ý đến lời nói đó. Cô đã tu luyện hàng nghìn năm; từ khi bắt đầu con đường tu hành, cô luôn thích đi du lịch khắp nơi, và điều đó đã giúp cô kết bạn với rất nhiều người. Tuy nhiên, theo thời gian, những mối quan hệ đó lại trở thành nguồn gốc của nỗi đau cho cô, khiến cô nhận ra sự mong manh của cuộc sống.

Vì vậy, cô rất muốn phá vỡ những ràng buộc của ba cấp độ tu luyện… Bởi vì cô cực kỳ sợ hãi cái chết.

Vương Bình có thể cảm nhận được suy nghĩ của Dương Long, nhưng dù ông có sức mạnh phi thường, ông cũng không thể thay đổi được tâm trí của một người. Dù sao thì, sau khi tâm trí đó thay đổi, người đó có lẽ sẽ không còn là chính mình nữa… Điều đó không phải là điều ông muốn.

“Cảm ơn sư phụ vì sự yêu thương dành cho con…” Liễu Song thì thầm. Nửa đầu đời cô phụ thuộc vào sư phụ, còn nửa sau lại phụ thuộc vào các đệ tử… Cô chẳng hề có được bất kỳ thành tựu nào, và điều đó đã trở thành nỗi ám ảnh trong lòng cô.

Vương Bình muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ biết gật đầu mà thôi.

Uyên Liên nói: “Bạn không cần phải suy nghĩ quá nhiều; có những việc con người không thể làm được, ngay cả sư phụ của bạn cũng có nhiều điều không thể thực hiện được. Bạn chỉ cần chăm chỉ tu luyện thôi, việc suy nghĩ quá nhiều sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho bất kỳ ai cả.” Liễu Song gật đầu nhẹ; con chó linh thiêng bên cạnh cảm nhận được tâm trạng của cô và nhẹ nhàng cắn vào tay áo cô.

Sau đó, Vương Bình tiếp tục trò chuyện với các đệ tử một lúc rồi ra lệnh: “Shuang Er, các anh chị em hãy ở lại đây, còn những người khác thì có thể rời đi. Sau đó hãy gọi Ziluan và những người khác vào đây.”

Các người trẻ tuổi dưới sự dẫn dắt của Dương Long nhanh chóng rời đi. Liễu Song theo họ ra khỏi cổng đạo trường; bên ngoài đã có rất nhiều người đang chờ đợi, trong số đó có cả các tu sĩ thuộc bốn cấp độ như Zhigong, Aohong… Còn Vinh Dương thì do địa vị của mình, đang treo lơ lửng dưới lớp mây bên ngoài Thiên Mộ Quan để chờ đợi.

Về phía Ziluan và những người khác, họ chỉ có thể đứng ở phía sau. Khi cổng đạo trường mở ra, họ đều vô thức cúi đầu chào hỏi; khi thấy những người ra ngoài đều là những người trẻ tuổi, không ai dám hành xử thiếu lễ phép.

Những người trẻ tuổi này bị cảnh tượng trước mắt làm cho họ giật mình, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy tự hào—dù sao thì những người này cũng đều là những bậc đại gia trong vùng này, và cảm giác ưu việt đó khiến họ nảy sinh ra nhiều ý đồ trong lòng.

Ziluan cúi đầu nhìn vào mắt Que Cai bên cạnh mình, sau đó nhìn về phía những tu sĩ thuộc bốn cấp độ đang cúi đầu chào hỏi phía trước. Một cơn gió biển bỗng nhiên thổi qua, mang theo cảm giác lạnh lẽo, nhưng cũng khiến anh ta nhận ra rằng tất cả những điều này đều rất thực tế.

Người đầu tiên đó chính là Đạo Chân Quân!

Trong đầu Ziluan, anh ta đã bắt đầu tưởng tượng xem khi tin này lan truyền ra ngoài, Tu Luyện Giới sẽ gây ra những xáo trộn gì, và có bao nhiêu tu sĩ thuộc bốn cấp độ sẽ nảy sinh những ý đồ khác?

Còn phía sau Ziluan, Lãnh Khả Trinh, Thanh Giang, Khách Nguyệt và La Phong thì cũng đều cúi đầu, nhưng niềm vui trong ánh mắt họ thì không thể che giấu được—bởi vì lần này họ đã tìm thấy một kho báu quý giá.

Lời hứa của một Đạo Chân Quân từ phía Thiên Môn chắc chắn là vật có giá trị nhất trên thế giới này, không gì sánh kịp.

Bốn người họ, ngoại trừ Thanh Giang, đều đã từng bắt đầu từ những tầng lớp thấp nhất trong giới tu luyện; để đạt được thành

“Bản tin mới nhất sẽ được đăng tải đầu tiên trên trang web số 69!”

Liễu Song Đợi các người trẻ tuổi rời đi xong, bà cúi chào mọi người trong số các tu sĩ thuộc bốn cấp độ hiện có tại đó. Khi các tu sĩ đó đáp lại lễ chào của bà, bà liền gọi tên Zǐ Luán và những người khác.

Lời nói này không chỉ khiến nhiều tu sĩ thuộc bốn cấp độ hiện có cảm thấy ngạc nhiên, mà ngay cả Zǐ Luán và những người khác cũng không kịp phản ứng lại.

“Vâng!”

Lãnh Khả Trinh là người đầu tiên reaksi. Anh ta đưa hai tay lên cao, sau đó quỳ xuống đất và cúi đầu thật sâu, với vẻ mặt đầy thành kính và khiêm tốn.

Tiếp theo là Zǐ Luán; anh ta cũng cúi đầu thật sâu giống như Lãnh Khả Trinh, sau đó mới đến Què Cǎi, Qīng Jiāng, Khách Nguyệt và La Phong. Họ đồng loạt quỳ xuống đất và cúi đầu, dường như việc được Vương Bình triệu tập là một vinh dự lớn lao đối với họ.

Huái Mòc và Zhī Gōng nhìn Zǐ Luán đang quỳ ở phía trước, trong lòng không khỏi thở dài. Họ nhớ lại lần đầu tiên nghe đến danh tiếng của Trường Thanh, lúc đó họ còn không coi trọng điều đó, nhưng bây giờ thì mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn.

Núi Đỉnh Đạo Trường Zǐ Luán đã đến đây nhiều lần rồi, anh ta rất quen thuộc với từng cây cỏ nơi này, thậm chí biết chính xác phải đi bao nhiêu bước mới thấy được cái cây hoa huỳnh đào già kia. Nhưng mỗi lần đến đây, cảm xúc của anh ta đều khác nhau.

Lúc này, anh ta giống như những người tu luyện dưới chân núi Thái Duyên vào những ngày xưa; trong lòng anh ta chỉ còn lại sự kính trọng và ngưỡng mộ, không còn bất kỳ suy nghĩ nào khác. Con rắn linh ở dưới cổ áo anh ta, dường như đã cảm nhận được điều gì đó khi anh ta bước vào đạo tràng, và đã nhanh chóng trốn đi.

Họ cảm thấy như mình đã đi một quãng đường rất dài; tự nhiên, tất cả đều cúi đầu xuống. Khi họ nhìn thấy cái cây hoa huỳnh đào già kia và mùi hương trà thanh khiết lan tỏa ra xung quanh, tất cả đều vô thức muốn quỳ xuống đất để cúi đầu.

“Thực ra không cần phải quá lịch sự như vậy.”

Một giọng nói quen thuộc vang lên; ý định quỳ xuống của họ lập tức biến mất, và họ đều đứng thẳng dậy, chào bằng cách chắp tay.

Vương Bình triệu tập họ có hai lý do: thứ nhất là để giải quyết những duyên nghiệp còn dang dở, thứ hai là để họ tiếp tục giám sát Phương Thế Giới thay mình.

“Zǐ Luán, tu vi của bạn có thể được coi là người đứng đầu trong ba cấp độ hiện nay. Nếu bạn không thể tiến lên, e rằng sẽ không còn cơ hội nào nữa để phát triển. Tôi hỏi bạn, b

Vương Bình không bảo anh ta đứng dậy ngay, mà chỉ yên lặng nhìn anh ta. Một số đệ tử xung quanh cùng với Què Cǎi cũng đều nhìn anh ta chăm chú, với những biểu cảm khác nhau trên khuôn mặt.

Vũ Liên Tại Linh Hải Lý nhắc nhở: “Tình trạng của anh ta hiện tại còn tốt hơn cả khi Lý Diệu Lâm.”

Sau hơn mười hơi thở im lặng, Vương Bình mới từ từ nói ra: “Năm xưa, tôi đã sử dụng suất của sư phụ bạn để tiến hành tu luyện. Bây giờ, khi tôi đã đạt đến cấp độ Đệ Ngũ Cảnh, suất này xứng đáng được truyền lại cho bạn – đó cũng là cách để tôi ghi nhận công lao của sư phụ bạn.”

“Cảm ơn Chân Nhân đã giúp đỡ!”

Zi Luán đặt hai tay xuống đất và thực hiện nghi thức cúi chào sâu sắc.

Vương Bình cười nhẹ và nói: “Đứng dậy đi. Bạn có thể quay về chuẩn bị cho việc thăng tiến ngay bây giờ. Hãy ổn định tâm trạng của mình; tôi rất mong nghe tin tốt từ bạn.”

“Cảm ơn Chân Nhân!”

Zi Luán không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.

Vũ Liên nhìn sang Què Cǎi bên cạnh và ra lệnh: “Hãy giúp anh ta đứng dậy. Là người đứng đầu một phái, sao lại phải làm ầm ĩ như vậy?”

Què Cǎi không hề coi thường Zi Luán, mà ngược lại còn rất ngưỡng mộ anh ta. Cô cúi xuống để giúp Zi Luán đứng dậy, nhưng phát hiện mình không thể kéo anh ta dậy được. Lúc đó, Zi Luán nói lớn: “Tôi sẽ quay về chuẩn bị ngay bây giờ. Cảm ơn Chân Nhân đã giúp đỡ!”

Anh ta lại một lần nữa cảm ơn rồi tự mình đứng dậy và lùi lại phía sau.

Biểu cảm của Vương Bình vẫn bình thản; ông không quan tâm lắm đến hành động vừa rồi của Zi Luán. Sau khi Zi Luán rời đi, ánh mắt ông không khỏi hướng về phía Què Cǎi và hỏi: “Bạn bắt đầu tu luyện từ khi nào? Đã bao lâu rồi?”

Què Cǎi cảm thấy hơi lo lắng khi được hỏi, nhưng câu trả lời của cô rất nhanh: “Xin trả lời Chân Nhân, con sinh ra trên đảo Sùng Sơn vào năm thứ hai trăm sau khi tộc yêu bị giam cầm. Con bắt đầu tu luyện cùng sư phụ khi mười hai tuổi, và đến nay đã hơn bốn nghìn năm.”

“Thật là sớm hơn Zi Luán.”

Vương Bình có vẻ ngạc nhiên.

Tuổi thọ tối đa của Thái Duyên Đệ Tam Cảnh cũng chỉ khoảng bốn nghìn sáu trăm đến năm nghìn năm mà thôi; nhưng Què Cǎi đã đến giai đoạn then chốt trong con đường tu luyện của mình.

“Con đường tương lai của bạn nằm ở người Trình Tịch. Dù Trình Tịch có đồng ý hay không, sau khi Zi Luán thăng tiến, anh ta buộc phải nhường suất đó cho bạn.” Vương Bình đưa ra cam kết chính thức.

“Vâng, con hiểu rồi.” Trong lòng, Què Cǎi hy vọng

1/1 0%