lore

Chương 583: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lựa chọn của Xiu Yu

8,732 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trong hang động tối tăm ấy, hai bộ giáp vàng Kẻ rối bù dưới sự ảnh hưởng của ý thức nguyên thần của Vương Bình, đứng hai bên lối ra hành lang để canh gác. Qingjiang đứng ngay phía trước, vừa thực hiện một phép thuật, một vầng ánh sáng xanh lam liền xuất hiện trong hang động, chiếu sáng mọi ngóc ngách bên trong.

Phần lớn nội thất hang động là do tự nhiên hình thành; chỉ có một số khu vực được con người đào khai, chẳng hạn như phần nền đất tiếp giáp với hành lang – nơi được lát đá cuội tạo thành một khoảng đất trống rộng lớn. Bên cạnh khoảng đất này là những rễ cây mọc um tùm; chúng xoắn quanh cái cây già đang mọc trên tường, lan rộng ra các bức tường và mặt đất xung quanh.

Khi bước vào hang động, Vương Bình cảm nhận được một luồng khí linh của cây cối rất dày đặc, nhưng anh ta cảm thấy không thoải mái vì không thể kiểm soát được luồng khí này; ngay cả những cành dây leo đang lan rộng phía sau anh ta cũng chỉ dừng lại ngay ở lối vào hành lang.

Nguyên Chính và Hổ Yêu cũng nhăn mặt khi bước vào; không phải vì môi trường xung quanh, mà là bởi vì luồng khí linh dày đặc ấy ảnh hưởng đến nguyên thần của họ.

Khi Vương Bình bước vào, một bóng ma nguyên thần xuất hiện phía trước cái cây già đó – đó là hình ảnh của Xiu Yu trước khi ông ta tu luyện… Nhưng Vương Bình không thể cảm nhận được thông tin cụ thể nào về bóng ma này; chỉ có thể nhìn thấy nó bằng mắt thường, và cảm giác như đó là một ảo ảnh.

Tuy nhiên, Vương Bình biết rằng đó không phải là ảo ảnh.

“Ngươi không phải là Xiu Yu!”

Vương Bình bỗng nhiên nói ra điều này, và giọng nói của anh ta rất tự tin.

Bóng ma nguyên thần đối diện hỏi: “Đạo huynh tại sao lại nói như vậy?”

“Chỉ là nói ra sự thật mà thôi!”

“Tại sao lại nghĩ như vậy?”

“Xiu Yu sẽ không bao giờ hiện ra trước mặt chúng ta dưới hình thức xấu xí như ngươi đâu! Ngài ấy thà chết còn hơn!”

“Hahaha!”

Tiếng cười vang dội trong hang động, làm cho cành lá của cái cây già “xào xạc” rung động… Sau đó, bóng ma nguyên thần nói: “Ngươi nghĩ mình hiểu rõ về ta à?”

Vương Bình im lặng.

Xiu Yu chỉ vào Đông Tham và hỏi: “Ngươi thích đoán mò như vậy… Vậy hãy đoán xem, tại sao hắn lại có thể trốn thoát vào lúc này?”

“Cậu làm vậy cố tình à?”

“Đúng vậy!”

“Cậu muốn làm gì?”

“Tôi muốn nói chuyện với cậu… Đây là một cơ hội hiếm có. Bình thường khi cậu đến tìm tôi, chắc chắn sẽ mang theo Ziluan; tôi ghét anh ta và không tin tưởng anh ta.”

Vương Bình trong lòng đồng ý; nếu lúc này Ziluan không bị những rối loạn bất ngờ này cuốn đi, chắc chắn anh ta đã xuất hiện ở đây rồi.

Xiu Yu ngồi thiền trên những rễ cây quấn quýt xung quanh, nhìn Vương Bình và nói: “Lúc này Ziluan chắc đang cười ha hả… Tôi thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng cười của anh ta nữa…”

Nói đến đây, anh ta cũng không kìm được mà bật cười thành tiếng; tiếng cười của anh ta thật sự rất vui vẻ.

Lúc này, Nguyên Chính bên cạnh liền đề nghị: “Muốn bắt hắn không?”

Con hổ yêu nghe vậy liền nôn nóng muốn thử.

Vương Bình bước ra phía trước, xung quanh người xuất hiện những thanh gỗ Linh Pháp Trận, xua tan hết những luồng khí linh gỗ phiền toái xung quanh, ánh mắt anh ta đầy ý định giết chóc khi nhìn Xiu Yu.

“Cậu biết mục đích tôi đến đây là gì không?” anh ta hỏi.

“Tất nhiên rồi… Là đến để giết tôi phải không? Cậu đâu có mong tôi sẽ cầu xin cậu chứ? Nhìn này… Trông tôi bây giờ có khác gì người chết đâu.”

“Cậu muốn nói điều gì?”

Xiu Yu dừng lại cười, tiếp tục nói: “Cậu còn nhớ lúc ba chúng ta ở trước mặt sư phụ, sư phụ đã hỏi tôi điều gì không? Thực ra, so với Ziluan, tôi còn lo lắng hơn về việc mình có phải là một con quái vật Kẻ rối bù hay không… Nhưng tôi không thể bày tỏ ra ngoài; bởi vì tôi là một thiên tài… Đó là ấn tượng mà sư phụ có về tôi… Và tôi cũng cần phải giữ thái độ kiêu ngạo… Đó cũng là ấn tượng mà sư phụ có về tôi!”

Vương Bình giơ tay trái ngăn Nguyên Chính và con hổ yêu đang lao tới, sau đó giơ tay phải nhẹ nhàng vẽ một ‘chiếc phù chữ kim loại’, bao bọc bản thân mình cùng Nguyên Chính, Đông Tham và con hổ yêu trong lớp bảo vệ của chiếc phù chữ đó.

Xiu Yu không quan tâm đến hành động của Vương Bình, anh ta tiếp tục nói: “Khi còn trẻ, ước mơ lớn nhất của tôi là đi du lịch khắp nơi trên thế giới, ghi chép về văn hóa các vùng đất đó rồi biên soạn thành sách… Khi già không còn đi được nữa, tôi sẽ viết vài câu chuyện truyền thuyết.”

“Nhưng vào thời điểm đó, thiên hạ đang trong cảnh hỗn loạn; tôi đành phải quy thuộc về Lục Tâm Giáo để tìm chỗ trú ẩn. Ừm, có lúc tôi nghĩ rằng những ký ức này đều là giả dối… Tôi đã luôn chờ đợi khoảnh khắc này đến…”

Anh ta lại bắt đầu cười, tiếng cười không thể kiềm chế được, tiếng cười điên cuồng.

Phải mất một lúc lâu anh ta mới ngừng cười, nhìn về phía Vương Bình và nói: “Cho đến lúc nãy… tôi mới dám nhớ lại lý do tại sao mình lại quyết định theo học sư phụ. Vào ngày hôm đó, xảy ra cuộc đấu tranh nội bộ bên trong môn phái; gần như không ai sống sót cả. Tôi may mắn sống qua được và được sư phụ nhận nuôi. Lúc đó, tôi chỉ nghĩ rằng mình sẽ rèn luyện thành tài rồi sau đó rời môn phái để thực hiện ước mơ của mình…”

Câu chuyện của anh ta vừa mới bắt đầu thì đột nhiên dừng lại; sau đó anh ta cười nhẹ và nói tiếp: “Sư phụ vẫn là người sư phụ như trước đây; ông ấy chưa bao giờ lừa dối chúng tôi. Nhưng tôi không muốn đi theo con đường mà ông ấy đã đặt ra cho mình. Vì vậy, kể từ khi tôi được thăng cấp lên Thăng Đệ Tam Cảnh, tôi liên tục tìm cách thoát khỏi con đường đó.”

“Tôi đã cố gắng luyện tập điên cuồng, bí mật thử nghiệm việc thăng cấp không biết bao nhiêu lần… Nhưng ít nhất một nửa trong số những nỗ lực đó đều bị ngăn cản; họ luôn có thể tìm thấy tôi.”

Anh ta nhìn về phía Vương Bình và nói: “Tôi biết bạn muốn thử Đệ Tứ Cảnh. Hiện tại, trên danh nghĩa chính thức, có hai suất cho Đệ Tứ Cảnh..., nhưng hai suất đó không chắc đã thuộc về chúng ta đâu… Bạn hiểu chứ?”

Vương Bình im lặng không nói gì.

Xiu Yu không chờ đợi câu trả lời của Vương Bình mà tiếp tục nói: “Thận trọng là điều đúng đắn… Bởi vì có quá nhiều điều bất ngờ có thể xảy ra. Có lẽ lúc này chúng ta đang trò chuyện một cách bình thường, nhưng ngay lúc sau đó, một sự cố nào đó có thể xảy ra.”

Khi anh ta nói ra điều này, Nguyên Chính và Hổ Dã đều bất chợt trở nên cảnh giác hơn. Vương Bình cũng vậy.

Xiu Yu không quan tâm đến sự cảnh giác của ba người họ và tiếp tục nói: “Bạn vừa nói rằng đây không phải là tôi… Thực ra, bạn nói đúng. Đây chỉ là phần lớn ý thức của linh hồn tôi mà thôi. Phần ý thức thực sự chi phối mọi hành động của tôi đã rời đi từ trước khi sự kiện Thượng Kinh Thành bắt đầu… Bạn còn nhớ chuyện tôi bị phạt đứng yên mặt về phía tường không?”

Nghe vậy, Vương Bình hỏi một c

“Xiu Yu cười nhẹ và nói: ‘Lúc đó, tất cả suy nghĩ của sư phụ đều hướng về Thượng Kinh Thành. Trong thời gian tôi ẩn dật, ý thức nguyên thần của ông ấy chưa bao giờ dừng lại trên người tôi một khoảnh khắc nào; đó chính là thời cơ tốt nhất để tôi thoát ra. Còn cái thân xác này chỉ được dùng để chịu đựng những hậu quả khi sư phụ thất bại và mất kiểm soát… Nhưng tôi không ngờ rằng…’”

Lời anh ta lại đột ngột dừng lại, sau đó im lặng một lúc trước khi ngẩng đầu nhìn về phía Vương Bình: “Dù sao đi nữa, ông ấy vẫn không đáng tin cậy. Cuối cùng, ông ấy đã để lại cho tôi một số thứ, nói rằng chúng có thể giúp tôi Thăng Tiến Đến Cấp Bốn, cùng với một bản ‘Mộc Linh Bản Nguyên’. Ông ấy cũng nói với tôi rằng em có ‘Thần Thuật Pháp Trận’, còn Tử Luán thì sở hữu ‘Phục Hợp Pháp Trận’ và những vũ khí ma thuật cốt lõi của pháp trận đó.”

“Ông ấy muốn kích động chúng ta đấu tranh với nhau… Ông ấy luôn làm như vậy. Nhưng tôi không muốn tiếp tục cuộc chiến này nữa… Những năm qua, tôi đã quá mệt mỏi… Những thứ ông ấy để lại, tôi sẽ đưa tất cả cho em.”

Vương Bình không biết liệu mình có nên tin tưởng anh ta hay không, nên vẫn giữ im lặng.

Lúc này, bóng dáng nguyên thần của Xiu Yu đứng dậy và nhìn về phía Thanh Giang bên cạnh: “Tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất: hãy chăm sóc cẩn thận đệ tử của tôi… Nàng ấy đã trải qua rất nhiều khổ cực trong những năm theo tôi.”

Nói xong, anh ta lại nhìn về phía Vương Bình: “Nếu không có nàng ấy, em đã chết không biết bao nhiêu lần rồi… Khi mới Đệ Nhị Cảnh, Tử Luán đã xúi giục em chống lại tôi… Lúc đó, dù là tôi hay em, việc tiêu diệt em chỉ cần một câu nói thôi… Để mọi chuyện trở nên hợp lý hơn, tôi buộc phải ẩn dật hàng ngày… Và tôi ghét việc ẩn dật nhất.”

Khi nói đến đây, tâm trạng của Xiu Yu trở nên bất ổn.

“Tôi ghét việc ẩn dật… Ghét việc tu luyện!”

Anh ta hét lớn, giải tỏa những uất ức trong lòng, sau đó ngẩng đầu nhìn lên bức tường phía trên và nói: “Tôi vẫn còn một việc cần giải quyết với Tử Luán… Em cứ tự do làm theo ý muốn đi!”

Ngay khi lời nói vang lên, một vòng Chuyển Dịch Pháp Trận hình thành xung quanh ý thức nguyên thần của anh ta… Và theo đó, bóng dáng nguyên thần ấy biến mất trong chốc lát.

1/1 0%