lore

Chương 1129: Dịch sang tiếng Việt: Tái tạo lịch sử

15,524 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

**Đỉnh núi.**

Ý thức của họ đầu tiên cảm nhận được sự hiện diện của Liễu Song và Dương Long; hai người thầy trò này cũng lập tức bay đến đỉnh núi, sau khi chào hỏi xong thì lùi lại một bên để ngắm nhìn những hiện tượng kỳ lạ do Quyền Sơn gây ra dưới ánh sao băng giá.

Và đúng vào lúc Quyền Sơn cùng các người hạ cánh xuống bục đá thiêng ngoài không gian của Sao Mộc, khoảng không yên bình bao quanh hành tinh này bỗng nhiên phát sinh những gợn sóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường; một áp lực khổng lồ, lạnh lẽo và ẩm ướt từ đâu đó ập đến.

Đó là Long Quân!

Áp lực này không nhắm vào Quyền Sơn cùng các người, nhưng nó khiến cho nguyên thần của họ hoạt động trở nên chậm chạp, như thể toàn bộ dòng nước trong vũ trụ đang muốn tràn ngập lên, nhấn chìm họ.

Ngay lập tức sau đó, nhiệt độ của Sao Mộc giảm một cách đáng ngờ, ngay cả dòng chảy năng lượng cũng bị đóng băng. Trong chốc lát, vô số tinh thể băng màu xanh lam nhỏ li ti hình thành trong không gian, và những tinh thể này nhanh chóng tạo thành một bùa phép băng huyền diệu và phức tạp!

Tuy nhiên, Pháp Thuật đang được hình thành bên trong bùa phép ấy vẫn chưa kịp hoàn chỉnh đã biến mất hoàn toàn dưới ánh mắt của Vương Bình.

Sau đó, một ý chí mạnh mẽ và sâu thẳm, bắt nguồn từ hướng Sao Thủy, như một đợt bão lạnh đã im lặng từ lâu, len lỏi vào mạng lưới quy luật năng lượng vẫn chưa ổn định của Sao Mộc một cách âm thầm.

Mục tiêu của ý chí này rất rõ ràng: nó trực tiếp nhắm vào Vương Bình đang ở trên đỉnh núi Sao Mộc.

Không có ánh sáng, không có tiếng động, cũng không có hình thức cụ thể nào của Pháp Thuật.

Nhưng toàn bộ Sao Mộc, cùng với tất cả các loại khí Thủy Linh Chí trong vùng lân cận, dường như đều được ban tặng một “ý chí” lạnh lẽo và thống nhất.

Chúng trở nên “nặng nề” và “dính đặc”, toát ra một ý nghĩa vô hình muốn đóng băng mọi thứ xung quanh, giống như việc đột nhiên hạ nhiệt độ của một vùng biển xuống mức không độ tuyệt đối, nhưng không hề đóng băng, mà chỉ truyền đạt concept của “sự tĩnh lặng”.

Vương Bình vẫn đứng đó, hai tay khoác sau lưng; những chiếc vảy trên vai anh ta hơi dựng đứng lên, bởi anh ta đã cảm nhận được thứ ác ý lạnh lẽo, lan tỏa khắp mọi nơi, xuất phát từ cấp độ của các quy tắc.

  “Về mặt tu vi, Long Quân mạnh hơn tôi một chút, nhưng nếu phải đối đầu bằng pháp thuật, với sự giúp đỡ của tiền bối Star Sea và đặc tính riêng của Thế Giới Mộc Linh, tôi chắc chắn sẽ không thua.”

  Vương Bình nói như thể đang trò chuyện với Rain Lotus, hoặc cũng có thể là đang tự nhủ với bản thân mình.

  Khi những lời này vang vọng trong không gian, một nguồn ý thức dịu nhẹ bắt đầu lan rộng từ Vương Bình ra xung quanh. Nó như là làn gió xuân, tan chảy vào những quy tắc ẩm ướt, bị ảnh hưởng bởi Long Quân.

  Sau đó, điều kỳ diệu đã xảy ra: những luồng khí Thủy Linh Chí trở nên nặng nề, đặc quánh và đầy ý nghĩa “chết chóc” ấy, dường như như những mảnh đất khô cằn gặp được cơn mưa mùa xuân, và từ từ được hòa giải, tan biến.

  Trong bầu trời, Mộc Tinh và môi trường xung quanh nó không hề thay đổi gì, nhưng tất cả những người tu luyện đạt đến một trình độ nhất định đều có thể cảm nhận được rằng nền tảng của các quy tắc trong vùng thiên hà đang trải qua những thay đổi tinh tế nhưng mãnh liệt. Điều này khiến cho linh hồn của họ lúc thì cảm thấy như đang rơi xuống hang băng, lúc lại như đang được vuốt ve bởi làn gió xuân.

  Trên Bục Thăng Tiên, Quyền Sơn, Trang Dị và những người khác đã cúi đầu xuống, không dám thở mạnh. Họ không thể nhìn thấy trực tiếp cuộc đối đầu ở cấp độ của các quy tắc, nhưng những cảm giác áp lực và thoải mái xen kẽ nhau, xuất phát từ bản năng sống, đã cho họ biết rằng hai người kia đang đối đầu theo một cách mà họ không thể hiểu nổi.

  Lúc này, bất kỳ lời nói nào cũng là thừa thãi; chỉ có sự kính trọng mới là đúng đắn.

  Cuộc kéo co vô hình này kéo dài khoảng mười hơi thở, và cuối cùng, ý chí đến từ Sao Thủy cũng đã lặng lẽ biến mất, giống như khi nó xuất hiện.

  Quyền Sơn và những người khác đều thở phào nhẹ nhõm; còn ở những nơi xa hơn, như Ziluan và những người khác, họ lại cảm thấy hoảng sợ không yên. Còn ở khắp nơi trên Mộc Tinh, cũng như trong những thành bang sinh thái và các trung tâm tu luyện phụ thuộc vào sức mạnh của Mộc Tinh ở những vùng thiên hà xa xôi hơn, tình hình cũng hoàn toàn khác biệt.

Đối với đại đa số những sinh linh phàm tục có tu vi thấp kém, thậm chí chưa bao giờ bắt đầu con đường tu luyện, cuộc đối đầu ngắn ngủi vừa rồi gần như không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Một thiếu niên tu sĩ đang bán các loại Phù Lục cấp thấp trên chợ chỉ cảm thấy trong chốc lát, lồng ngực mình bỗng nhiên nặng nề khó chịu, nhưng ngay sau đó tình trạng đó đã trở lại bình thường. Anh ta cho rằng đó là do mình gần đây tu luyện quá gấp gáp, rồi lắc đầu và tiếp tục hô hào bán hàng.

Ở những vùng xa xôi hơn, trong một giáo phái nhỏ duy trì hoạt động nhờ vào việc thu thập các tinh thể năng lượng, một đệ tử đang ẩn cúc để tiến hành giai đoạn Xây Nền của quá trình tu luyện bỗng nhiên cảm thấy dòng chân khí trong cơ thể mình trở nên trì trệ. Anh ta cố gắng kiểm soát tâm trí mình, và khi cảm giác kỳ lạ đó biến mất, anh ta tiếp tục tiến hành việc tu luyện như bình thường.

Hầu hết các tu sĩ khác cũng giống như họ, vẫn tiếp tục cuộc sống và tu luyện hàng ngày, vui mừng hay buồn bã vì một viên thuốc, một tinh thể năng lượng, hoặc một bước tiến nhỏ trong con đường tu luyện của mình. Đối với họ, cuộc đối đầu ở tầng cao nhất của bầu trời sao – cuộc đối đầu ảnh hưởng đến số phận tương lai của họ – thật xa xôi, như thể đó là câu chuyện của một thế giới khác.

Sự thiếu hiểu biết, vào lúc này, lại trở thành một loại may mắn bất đắc dĩ.

Vương Bình cũng không hề quan tâm đến cảm xúc của bất kỳ ai; ánh mắt ông ta nhìn thấy toàn bộ Tu Luyện Giới. Sau khi Long Quân kích hoạt Thủy Linh Chí và khiến nó hoàn toàn tan biến, ông ta chỉ đơn giản là sai hai Kẻ rối bù đi đến Đài Tiên Cảnh để đón Quyền Sơn và những người khác về.

Còn Dương Long đứng phía sau ông ta, người đã trực tiếp chứng kiến cuộc chiến giữa những vị Chân Nhân Ngũ Cảnh. Mặc dù cô ấy không biết chính xác đã xảy ra điều gì, nhưng cô ấy hiểu rõ đó là một sức mạnh vô cùng hùng hậu – đến mức chỉ cần một ánh mắt từ đối phương, linh hồn và thể xác cô ấy đều có thể bị hủy diệt. Sâu thẳm trong lòng, cô ấy cảm thấy một sự ngưỡng mộ và mong đợi mãnh liệt đối với sức mạnh đó.

Liễu Song vì tu vi còn thấp, chỉ cảm thấy dòng chân khí trong cơ thể mình tạm thời bị tắc nghẽn trong vài hơi thở, nhưng vì sư phụ không hề đề cập đến điều này, nên cô ấy cũng không quá lo lắng.

Lúc này, một cây cầu mây xuất hiện từ không trung dưới các đám mây, và Quyền Sơn cùng những người khác, dưới sự dẫn dắt của Kẻ rối bù, từ

Quyền Sơn, Niu Bàn, Trang Dị, Nguyệt Tịch, Chỉ Tâm, Bồi Đạo Nhân, Huyền Đạo Nhân – sáu vị đại nhân thuộc cấp bậc Ngũ Cảnh, dù đặt ở bất kỳ nơi nào trong bầu trời sao cũng xứng đáng được tôn vinh như tổ tiên; nhưng lúc này, họ lại giống như những đệ tử gặp thầy yêu mến, đều cung kính cúi chào dưới sự dẫn đầu của Quyền Sơn, giọng nói của họ mang theo một chút sự kính trọng khó có thể nhận ra:

  “Kính chào Chân Giả!”

   Ánh mắt của Vương Bình yên bình quan sát nhóm người đang đứng dưới gốc cây linh mộc, không hề bị ảnh hưởng bởi sự xuất hiện của Quyền Sơn và những người khác; ông vẫn ngồi yên tĩnh tại đó.

   Sau đó, ông chỉ khẽ “Ừm” một tiếng để đáp lại, nhưng ánh mắt ông đã chuyển sang nhìn nhóm các tu sĩ cấp bậc Tứ Cảnh như Tử Luân, Lý Diệu Lâm… những người vừa đến bằng cách đi trên mây.

   Tử Luân và những người khác hạ cánh bên cạnh Cửu Huyền Sơn. Trước mặt những vị Thần Tinh và Yêu Tu thuộc cấp bậc Ngũ Cảnh này, họ không dám có chút sơ suất nào, đều cùng nhau cúi chào sâu sắc trước Vương Bình dưới gốc cây linh mộc:

  “Kính chào Chân Giả!”

   Tiếp theo, họ quay đầu về phía Quyền Sơn và những người khác, dù có chút do dự không biết nên gọi các bậc tiền bối này là gì, nhưng vẫn cung kính chào hỏi: “Xin chào các bậc tiền bối.”

   Bên cạnh, Liễu Song nhìn ngắm cảnh tượng trước mắt, ký ức dường như quay trở lại căn nhà nhỏ trên đỉnh núi hoang tàn kia; hình ảnh ấy đọng lại trong đôi mắt ông vào khoảnh khắc này.

   Trên Cửu Huyền Sơn, Vương Bình là trung tâm tuyệt đối; Quyền Sơn và những người cấp bậc Ngũ Cảnh khác đứng ngay phía trước, còn Tử Luân và các tu sĩ cấp bậc Tứ Cảnh thì cung kính đứng phía sau. Mọi người được sắp xếp rõ ràng theo thứ bậc; ngoại trừ Vương Bình dưới gốc cây linh mộc, những người khác đều tỏ ra hơi lo lắng.

   Vương Bình từ từ uống một ngụm trà, như thể đang thưởng thức hương vị của nó, hay đang suy ngẫm về tương lai của bầu trời sao phía trước mắt mình.

   Sau một lúc, Vương Bình mới đặt chiếc ấm trà xuống, ánh mắt lại quét qua mọi người, rồi ông nhẹ nhàng nói: “Các người cứ ngồi thoải mái đi.”

Chỉ là trên khu vực này, ngoại trừ dưới gốc cây linh mộc có những tấm thảm, các nơi khác đều là những cánh đồng cỏ linh mạnh mẽ. Sau một khoảng lặng ngắn, Quyền Sơn bước ra tiên phong và nói “Đúng vậy”, rồi ngay lập tức ngồi xuống theo tư thế kiết già. Nhìn thấy vậy, những người khác cũng lần lượt ngồi xuống theo.

Người đạo sĩ mặc áo xám ngồi ở vị trí xa nhất, cố gắng che giấu hơi thở của mình và cố tỏ ra không quá khác biệt so với mọi người, cũng cố gắng giữ thái độ bình tĩnh, nhưng sự bình tĩnh đó có vẻ hơi giả tạo.

Vương Bình nhấp một ngụm trà từ chiếc cốc trong tay, nhưng không mời ai uống cùng. Một lát sau, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, ông nói một cách điềm tĩnh: “Vũ trụ này đã tồn tại hàng tỷ năm, không biết đã trải qua bao nhiêu cuộc khủng hoảng; còn vũ trụ bên ngoài cũng vậy, đã sản sinh ra nhiều sinh vật mới và những phương pháp tu luyện mới.”

“Theo thông tin do Nguyên Vũ Chân Quân cung cấp, những sinh vật ở ngoài kia cũng đã xây dựng nên nền văn minh riêng của họ. Mặc dù vẫn luôn có chiến tranh, nhưng họ đã có văn minh rồi… Văn minh của họ vốn dĩ đối lập với văn minh của chúng ta; họ muốn chiếm đoạt tất cả những thứ trong thế giới vật chất, và luôn theo dõi thế giới của chúng ta.”

“Vũ trụ này đã không còn an toàn nữa; chúng ta cần phải chuẩn bị sẵn sàng.”

Quyền Sơn có vẻ nghiêm túc; sau khi Vương Bình nói xong, ông mới tiếp lời: “Lời nói của Thánh Giả thật đúng. Những sinh vật ở ngoài kia đã theo dõi vũ trụ này từ lâu rồi… Đáng tiếc là những người như Thiên Công vẫn không coi đó là một mối đe dọa; họ luôn hy vọng vào những quy luật tự nhiên của vũ trụ.”

Nghe vậy, Vương Bình mỉm cười, nhìn quanh những người dưới đây và nói: “Có lẽ không chỉ có Thiên Công mà còn nhiều người khác cũng nghĩ như vậy… Điều đó cũng không sao cả; bản chất con người luôn muốn tránh xa hiểm nguy và tìm đến những nơi thoải mái để sống… Nhưng tôi cho rằng vũ trụ này đã không còn là nơi thoải mái nữa.”

Nói xong, ông nhìn về phía người đạo sĩ mặc áo xám và nói: “Đạo trưởng, xin hãy kể cho mọi người nghe những thông tin mà ngài đã thu thập được.”

Người đạo sĩ mặc áo xám không ngờ Vương Bình lại mở lòng nói về chuyện này một cách công khai; bởi vì trước đây, Các vị chân nhân luôn cố tình che giấu những thông tin như vậy, đặc biệt là đối với những người tu luyện ở cấp độ dưới bốn cấp.

Nhưng anh ta phản ứng rất nhanh, lập tức nói lớn: “Tôi sẽ tuân theo ý chí của ngài…”

Anh ta rất rõ Vương Bình muốn gì; anh ta nhấn mạnh mối liên hệ giữa Long Quân với những kẻ không tâm và các thần quỷ từ bên ngoài thiên hà, đồng thời cũng phóng đại mức độ “dò xét” của những thần quỷ này đối với vùng trời này, hoàn toàn không đề cập đến những thần quỷ khác có thái độ trung lập hoặc mong muốn hợp tác.

Tinh Thần Liên Minh và những người khác, đã biết tất cả những điều này từ trước, sau khi Trang Dị kể xong, đã nói: “Ý định xấu xa của Long Quân rất rõ ràng; hắn muốn bán đứt mọi người để làm giàu cho bản thân, hắn thông đồng với loài quỷ dữ, tội ác của hắn đã quá nặng nề… Chúng ta phải dùng sức mạnh công bằng để trừng phạt kẻ phản bội này, thanh lọc lại vũ trụ!”

Năm người còn lại đều đồng tình với lời nói đó, trong khi Zǐ Luán và những người khác chỉ cúi đầu lắng nghe, không dám lên tiếng.

Vũ Liên nhìn họ, quan sát ý thức của họ, và trao đổi với Vương Bình trong tâm trí mình: “Tôi chỉ có thể thấy rằng những ý định của họ khá ổn định; trong ý thức của họ, khả năng cao là không có ý định phản đối, nhưng tôi không thể nhìn thấu được bản chất thực sự của họ.”

Vương Bình không ngăn cản cuộc thảo luận của họ; rất nhanh sau đó, những tiếng đồng tình dần biến mất. Anh ta tiếp tục nói: “Tôi có thể đoán được một số ý định của Long Quân… Hắn muốn thoát ra ngoài, nhưng lại sợ rằng con đường trở về sẽ bị chặn đứng; vì vậy, hắn muốn kiểm soát vùng trời này, coi nó như một đạo trường riêng của mình.”

Anh ta dừng lại một chút, nhìn quanh mọi người có mặt ở đó, và nói tiếp: “Tôi cũng có suy nghĩ tương tự, nhưng tôi sẽ dẫn dắt các bạn cùng nhau bước ra ngoài, để cho nền văn minh có trật tự trở lại vũ trụ này.”

Đây là lần đầu tiên anh ta công khai bày tỏ suy nghĩ của mình trước mặt nhiều người như vậy.

Sau một khoảng lặng ngắn, Grì Đạo Nhân quỳ xuống và nói lớn: “Chân Vương có tầm nhìn bao la, ân huệ lan tỏa khắp muôn dân… Đây chính là một sự nghiệp vĩ đại, chúng tôi sẵn lòng cống hiến hết sức mình, theo Chân Vương để tái lập trật tự cho vũ trụ!”

Trang Dị tiếp theo sau đó, cúi đầu chí thành nói: “Chân Vương coi thiên hà là của chung mọi người, không giống như những ý đồ cá nhân của Long Quân… Chúng tôi sẵn lòng làm những người tiên phong!”

Chỉ Tâm lớn tiếng nói: “Con đường của trời không bao giờ cố định; chỉ những

Niu Bàn thậm chí còn nói một cách trực tiếp hơn: “Nếu có lệnh, dù phải chết cũng sẽ không từ!”

   Quyền Sơn chỉnh lại y phục, cúi đầu kính cẩn: “Ý chí của Chân Nhân chiếu rọi khắp vùng bầu trời, tôi thề sẽ theo sát Ngài, cùng nhau xây dựng một thế giới mới có trật tự!”

   Nguyệt Tị không nói gì, chỉ cúi đầu theoLệ.

   Trước đó, Zǐ Luán và những người khác đã cúi đầu kính phục ngay khi Hồi Đạo Nhân bắt đầu nói chuyện.

   Vương Bình nhìn họ nhưng không hề hiển thị vẻ vui mừng nào; ông lại cầm ly trà lên uống, phớt lờ những lời cam kết của mọi người. Khi hương vị trà thanh khiết lan tỏa trong miệng, ông nói với nụ cười: “Tôi không thích những lời nịnh hót này… Nhưng vì các bạn đã bày tỏ ý kiến, tôi coi như các bạn đã đồng ý.”

   Ông đặt ly xuống và nói một cách thoải mái: “Hy vọng các bạn sẽ không phản bội Yao Xi như Long Quân và những kẻ khác đã làm, để tôi không phải chịu số phận bi thảm!”

   Mọi người nghe vậy đều im lặng một lúc; đang muốn lên tiếng trả lời thì Vương Bình vẫy tay và nói: “Tôi đã nói rồi… Tôi không thích những lời nịnh hót; tôi muốn các bạn chứng minh điều đó bằng hành động thực tế.”

   Ông vẫy tay trái, bảo mọi người ngồi dậy và nói tiếp: “Từ nay trở đi, ngoại trừ trường hợp là sư đệ, cha con hoặc trong các nghi lễ tế tự, không được cúi đầu kính phục nữa.”

   “Vâng!”

   Quyền Sơn hét lên, sau đó là tiếng đồng ý của những người khác.

   Vương Bình nhìn Quyền Sơn và nói: “Lần này tôi triệu tập các bạn đến đây, không chỉ để thông báo quan điểm của mình, mà còn có một việc cần các bạn thực hiện. Nhiều người dân vẫn còn hiểu lầm về Yao Xi… Nhưng Giáo Phái Thái Duyên của chúng ta cần phải sửa chữa những hiểu lầm đó, để mọi người biết về thế giới bên ngoài vùng bầu trời này… Và cũng để họ biết sự thật về việc Long Quân và những kẻ khác đã tấn công Yao Xi trước đây.”

   Nghe vậy, Hồi Đạo Nhân không khỏi nhướng mày lên, nhìn chăm chú vào Vương Bình và ánh mắt ông ta hiện lên vẻ ngưỡng mộ.

   Quyền Sơn tràn ngập niềm vui; ông nói lớn: “Tôi sẽ tự mình thực hiện việc này… Sự oan ức mà Hoàng Đế phải chịu suốt hàng ngàn năm cuối cùng cũng được giải tỏa… Tôi xin cảm ơn Chân Nhân!”

   Ông lại định cúi đầu kính phục, nhưng nghĩ đến những lời v

1/1 0%