Tháng 12 âm lịch. Đúng vào mùa thu truyền thống của triều đại Công Bàng, thời tiết mát mẻ, ít mưa và tương đối khô ráo.

Quân đoàn số 7 của đội quân đế quốc đóng trên đất Yunnan đã tập hợp xong và nhanh chóng vượt qua biên giới để tiến về phía nam.

Tướng chỉ huy Bạch Kiện Nhân ngồi trên ngựa, tràn đầy tự tin.

Sau 8 tháng học tập tại Trường sĩ quan Đông Sơn, vào mùa thu, ông được Hoàng đế gọi riêng. Cuộc trò chuyện diễn ra rất suôn sẻ; Hoàng đế rất hài lòng với ông và đã trực tiếp chỉ thị cho ông chuẩn bị chiến đấu, đồng thời ban tặng ông súng và kiếm cá nhân, yêu cầu ông nhanh chóng trở về quân đoàn để chuẩn bị chiến tranh.

Cùng ông tiến về phía nam còn có một nhóm 40 sĩ quan thông tin và một đại đội thi công cầu đường bộ.

……

Mục tiêu của cuộc hành quân này là phá hủy thành phố Ava và gây thiệt hại tối đa cho quân đội Công Bàng.

Tổng chỉ huy là Tướng chỉ huy Quân đoàn số 5 – Miêu Dữu Lâm. Quân đoàn số 5 được lệnh xuất phát từ Guangdong và đi qua Yunnan để tiến vào khu vực phía nam.

Tuy nhiên, trừ khi thực sự cần thiết, Quân đoàn số 5 sẽ không tham gia trực tiếp vào các trận chiến mà sẽ đóng quân ở phía nam nhất lãnh thổ của Tù trưởng Mengyang nhằm mục đích đe dọa các phe lực lượng khác. Một mặt, đây là biện pháp bảo vệ hậu phương cho Quân đoàn số 7; mặt khác, đây cũng là cách để theo dõi đội quân viễn chinh của A Gui.

Nhiệm vụ của họ là ngăn chặn mọi phe lực lượng khác không dám động đến Quân đoàn số 7. Nếu ai dám hành động, họ sẽ phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng.

Quân đoàn số 5 và Quân đoàn số 7 sẽ giữ khoảng cách hàng trăm dặm xa nhau để cùng thực hiện kế hoạch quân sự này.

……

Tại thị trấn nhỏ Bamo, bên bờ sông Irrawaddy, Tổng chỉ huy đội quân viễn chinh A Gui và cố vấn quân sự Triệu Trang Văn ngồi trong nhà, im lặng suốt một thời gian dài. Hai sĩ quan đại diện cho Ngô Đình ngồi đối diện họ, tỏ ra rất kiên nhẫn.

Lệnh đình chỉ cuối cùng của đế quốc…

Bên ngoài cửa sổ, cảnh vật trước mắt đều mang màu vàng óng ánh. Những người nông dân địa phương, được bảo vệ bởi đội quân viễn chinh, đang vung lưỡi hái để đón nhận mùa thu hoạch.

Ở phần lớn các khu vực phía nam, những người nông dân trung thành với triều đại Công Bàng đã hoàn tất việc thu hoạch và gửi một lượng lớn lương thực đến thành phố Ava cùng các pháo đài lân cận.

Vị sĩ quan đứng dậy, đi đến cửa sổ và hít một hơi thơm ngon của lúa. Anh ta thốt lên:

“Thật là một nơi tuyệt vời…”

Trong lòng, Triệu Trang Văn nghĩ: “Thật là một nơi tuyệt vờ

“Được.” Hai sĩ quan nhanh chóng chuẩn bị các giấy tờ cần thiết. “Người biết nhận thức tình hình mới là người xuất sắc. Chúc mừng Tổng đốc A và Tổng đốc Zhao, xin hai vị ký tên và đóng dấu vào đây.”

Các giấy tờ được in thành ba bản, mỗi bên giữ lại một bản.

Từ nay trở đi,

trong lãnh thổ của triều đại Cống Bảng sẽ có thêm hai tiểu bang tự trị gồm hàng trăm nghìn người Hán sinh sống.

Theo hiệp ước, hai tiểu bang này phải chịu sự kiểm soát của Ngô Quốc.

Các điều khoản kiểm soát bao gồm:

Thứ nhất, phải cử từ 3 đến 10 người con em của giới lãnh đạo tiểu bang đến Tô Châu Phủ để học tập.

Thứ hai, hàng hóa của Ngô Quốc nhập khẩu vào các tiểu bang này không cần phải nộp thuế quan. Nếu người dân Wu phạm tội, họ sẽ bị xét xử theo luật địa phương của Yunnan.

Thứ ba, trong nội bộ các tiểu bang không được phép xây dựng bất kỳ ngành công nghiệp quân sự nào; vũ khí cần thiết phải được mua từ Ngô Quốc.

Thứ tư, khi cần thiết, các tiểu bang này phải tuân theo lệnh điều động của Ngô Quân để tham gia các chiến dịch quân sự ở khu vực lân cận.

……

A Quý và Triệu Trang Văn đã đánh giá tình hình một cách kỹ lưỡng và chấp nhận toàn bộ các điều khoản trong hiệp ước này.

Trong tương lai,

họ sẽ giống như những vị quan cai quản địa phương, có quyền chỉ huy quân đội và quản lý dân chúng trong lãnh thổ của mình.

Ngô Đình thậm chí còn không can thiệp vào việc bổ nhiệm các quan chức văn võ trong các tiểu bang này.

Dù các điều khoản có vẻ rất ưu đãi, nhưng thực tế, bốn điều kiện kiểm soát này có tầm ảnh hưởng sâu rộng, tương tự như cách London kiểm soát các thuộc địa của mình.

Ngô Đình sẽ thông qua việc bán vũ khí và thương mại để liên tục “hút máu” từ hai tiểu bang này.

Hơn nữa,

sự phát triển của hai tiểu bang này sẽ bị đình trệ, mãi duy trì ở mức độ hiện tại; ngay cả sau 100 năm nữa, chúng vẫn sẽ là những xã hội nông nghiệp thuần túy.

Mọi người vẫn sẽ có đủ thức ăn để ăn no và không bị các cường quốc lân cận áp bức.

Nhưng chỉ có vậy thôi.

……

Sau 10 ngày, lực lượng chính của Quân đoàn thứ 7 đã đến hiện trường để giám sát “lễ tuyên thệ trung thành”.

A Quý và Triệu Trang Văn dẫn theo hơn 20.000 binh sĩ xâm lược ra trận. Dưới ánh nắng mặt trời, bức tranh được phủ vàng của Ngô Hoàng do bốn con ngựa trắng kéo đi từ từ di chuyển qua hàng quân Thanh.

Khi bức tranh đi đến đâu, mọi người đều quỳ gối xuống.

Cao Hô hô vang:

“Vạn tuế!”

Sau nghi thức quỳ gối tôn vinh, đến lượt cắt bỏ tóc dài!

Trên bục cao được dựng tạm thời, binh sĩ Ngô Quân đọc lớn lệnh hoàng gia.

Vô số người đều rơi nước mắt. Họ khóc nức nở vì niềm vui.

Hòa bình cuối cùng cũng đã đến.

Những thanh kiếm đe dọa trên đầu mọi người đã được thu lại.

Rủi ro từ những chiến dịch đồng thời cũng không còn nữa.

Trong hàng ngũ quân đội xâm lược, số thành viên thực sự của các bộ lạc Mãn Châu chỉ còn chưa đầy 500 người; phần còn lại đều là người Hán từ Yunnan.

……

Nghi thức tuyên thệ trung thành đã kết thúc.

Tư lệnh Quân đoàn thứ 7, Bạch Kiện Nhân, cũng thở phào nhẹ nhõm.

Ngoài 20.000 binh sĩ của Quân đoàn thứ 7 và 10.000 binh sĩ của Lực lượng đặc nhiệm thứ nhất, còn có thêm 20.000 binh sĩ phụ trách công việc hậu cần cho quân đội Thanh.

Chưa kể đến 8.000 binh sĩ từ các quốc gia vassal ở phía đông sẽ sớm đến hợp sức, cùng với một phần của Quân đoàn thứ 4 thuộc lực lượng thực dân.

Ở phía bắc, Quân đoàn thứ 5 với 10.000 binh sĩ sẽ hỗ trợ từ phía sau.

Với lực lượng quân sự mạnh mẽ như vậy, cùng với vũ khí tiên tiến dồi dào, ông ta tin chắc rằng mình có thể đánh tan triều đại Gongbang.

……

Nhờ sự hỗ trợ của A’ Gui, hệ thống hậu cần của Quân đoàn thứ 7 đã trở nên hiệu quả hơn nhiều.

Không cần phải vận chuyển lương thực qua quãng đường xa xôi.

Triệu Trang Văn đảm nhận vai trò giám sát công tác hậu cần, điều phối 20.000 lao động để cung cấp lúa mới liên tục cho quân đội.

Các binh sĩ được cung cấp đầy đủ thức ăn và nước uống, và họ chỉ tiến quân khoảng 30 dặm mỗi ngày để giữ gìn sức lực.

So với thời kỳ Đại Minh Long, quân đội Thanh gặp phải rất nhiều khó khăn khi chinh phục triều đại Gongbang; nhưng Ngô Quân thì không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.

Vào mùa đông, lượng mưa ít, nhiệt độ thấp, nên số lượng binh sĩ bị ốm yếu cũng giảm đi đáng kể.

Vấn đề hậu cần được giải quyết ngay tại chỗ, không hề gây ra áp lực nào.

Việc tấn công bất ngờ hoàn toàn không thể xảy ra. Các quốc gia như Điện Bàn và Mù Bang đều đã nhận được cảnh báo: đừng hành động, nếu làm vậy thì quốc gia sẽ diệt vong, dân tộc sẽ bị tiêu diệt.

Toàn bộ bán đảo Trung Nam đều đang theo dõi sát sao diễn biến của cuộc chiến này.

……

Khu vực xung quanh thành phố Ava (Mandalay) trong phạm vi 20 dặm đã được biến thành một chuỗi các pháo đài mạnh mẽ.

Trong vòng 1 năm qua, vua Meng Yun đã trực tiếp chỉ đạo việc huấn luyện

Mặc dù bản thân Mạnh Vân rất muốn thử sức chiến đấu của Ngô Quân trong các trận chiến ngoài trời, nhưng sau khi nghe lời khuyên nhiệt tình của các tướng lĩnh dưới quyền, ông cuối cùng vẫn quyết định phòng thủ thành trì – việc này an toàn hơn mọi thứ.

Các huấn luyện viên của Công ty Đông Ấn cũng đề nghị mạnh mẽ việc phòng thủ thành trì.

……

Toàn quyền Công ty Đông Ấn, Adleide, đã nhận được thư trả lời từ London.

Thứ nhất, không được ảnh hưởng đến giao thương với các đồng minh.

Thứ hai, không được xảy ra xung đột quân sự với các đồng minh.

Thứ ba, cần liên kết với các quốc gia và đồng minh để thảo luận về việc chia sẻ lãnh thổ Nam Dương và phân định ranh giới quyền lực.

Thứ tư, cần nhanh chóng tiến vào tiểu lục địa Nam Á và tiêu diệt Vương quốc Maratha.

Thứ năm, cần tăng cường phát triển trung tâm Malacca, kiểm soát cửa ngõ biển và duy trì sức răn đe đối với các tuyến đường thương mại hàng hải của đồng minh.

Phải nói rằng,

Khi những quý ông ở London đối mặt với những kẻ man rợ Ngô Quân, họ vẫn thể hiện thái độ rất “quý tộc”.

……

Thủ tướng Nội các, Lord North, thậm chí còn nói rằng:

“Thưa các ngài, chúng ta không thể làm tổn thương đến các đồng minh; chúng ta vẫn cần tiếp tục giao thương với người Ngô Quốc.”

Trước những tiếng phản đối,

Lord North, người có cái mặt dày như bức tường thành, chỉ mỉm cười và nói ra một con số:

“55 triệu bảng Anh.”

“Đây chính là tổng giá trị giao thương song phương giữa hai quốc gia.”

Quốc hội lập pháp hoang mang.

Các quý tộc cảm thấy vừa lo lắng vừa hy vọng trước tình hình hiện tại.

Rõ ràng, dưới lớp mật ong luôn ẩn chứa độc tố.

Sau cuộc họp nội các,

Bá tước Jaber quyết định tiến hành một chiến dịch tài chính mạnh mẽ.

Những tờ báo Châu Âu, bị “đạn vàng” này thu hút, đã tích cực tạo dựng không khí hòa bình.

“Châu Âu khi giao thương với các đế chế phương Đông giàu có cần phải hết sức văn minh; nếu không, họ sẽ bị coi là những kẻ man rợ.”

“Người Ngô Quốc không cần đến Châu Âu, nhưng Châu Âu lại cần đến họ.”

“Uống trà là một quyền lợi mà Thượng đế ban tặng…”

“Châu Âu đã phải mất rất nhiều công sức mới mở ra cánh cửa thương mại với phương Đông; vì tương lai 100 năm tới, chúng ta nhất định phải giữ vững tình hình tốt đẹp này.” “Vùng Nam Dương vốn dĩ chính là ‘vườn sau’ của người Ngô Quốc; Châu Âu nên hiểu rõ các hành động quân sự của Ngô Quân.”

……

Một bên là những người vũ công tài ba với những chiếc áo tay dài…

Một bên lại là những cuộc chiến đẫm máu.

Bên ngoài thành phố Ava, các pháo đài lấp lánh như những vì sao trên bầu trời.

Ngô Quân dùng những khẩu pháo mạnh mẽ để thúc giục quân tiếp viện của Thanh triều tiến hành công việc phá hủy các pháo đài; họ chia làm 4 đội để tiến công. Khi gặp trở ngại, họ sử dụng pháo để phá hủy chúng trước, sau đó binh sĩ trên xe khiên sẽ cung cấp sự yểm trợ bằng súng trường và cung tên. Những chướng ngại vật như khu rừng, hàng rào, hố sâu, đê đất, tường thấp… đều không thể ngăn cản họ; họ mở đường qua núi non, xây cầu qua sông hồ. Tổng cộng có 200 đơn vị quân của Thanh triều tham gia cuộc tấn công này; mỗi đơn vị chỉ cần tiến công một lần là được coi là đã hoàn thành nhiệm vụ.

Chỉ trong 10 ngày, Vua Meng Yun của triều đại Gongbang đã bắt đầu lo lắng. Ông đứng trên tường thành và thậm chí có thể nhìn thấy bóng dáng của Ngô Quân.

...

Vào ngày hôm đó, một pháo đài khác lại bị đánh bại. Vị tướng canh giữ pháo đài bị thương và chạy trốn về thành phố Ava, khóc lóc thảm thiết: “Thưa Đại vương, chúng ta không thể chống đỡ nổi…”

Rầm!

Meng Yun lạnh lùng vung kiếm, vị tướng đó ngã xuống, máu tươi bắn vào đôi ủng của Thiếu tá Buck.

“Thiếu tá Buck, ông nghĩ sao?”

“Thưa Đại vương, tôi đã quan sát tình hình trận đấu suốt 5 ngày; đối phương có sự huấn luyện bài bản về pháo binh, sự phối hợp giữa bộ binh và pháo binh rất ăn ý. Các doanh trại của chúng ta chỉ có tác dụng trì hoãn thời gian mà thôi.”

“Tôi không muốn nghe điều đó… Tôi muốn biết ý kiến của ông.”

“Chiến thuật phòng thủ cứng nhắc sẽ không mang lại kết quả gì cả; chúng ta nên xem xét đến việc phòng thủ tích cực hơn.” Buck chỉ ra phía ngoài thành: “Khi họ tấn công, chúng ta cũng sẽ tấn công lại.”

“Đó là một ý tưởng hay… Ông sẵn lòng thử không?”

“Theo ý muốn của Ngài, thưa Đại vương.”

...

Thiếu tá Buck đội mũ lá, mặc áo giáp da; trông giống hệt một sĩ quan địa phương, ông chỉ huy cuộc tấn công theo chiến thuật “phòng thủ tích cực” mà mình đã đề xuất. Khi những binh sĩ súng trường của triều đại Gongbang xông ra từ hai bên cánh, quân Thanh triều đang thực hiện các công việc chuẩn bị thực sự rơi vào hỗn loạn và bắt đầu chạy trốn.

Buck đi theo họ khoảng 1 dặm, rồi ra lệnh: “Nhanh chóng rút lui!” Quả nhiên, không lâu sau đó, một đội kỵ binh của Thanh triều xuất hiện trên chiến trường và buộc phải rút lui trong thất bại.

...

Sau khi tốc độ tấn công của đối ph

Đại tá Buck có vẻ mặt rất không tốt.

Không phải vì tổn thất của binh sĩ Gongbang, mà là vì những loại vũ khí mới của Ngô Quân.

Anh đã từng nghe nói rằng Ngô Quân đã trang bị những khẩu súng nòng đạn, và đây không phải là loại vũ khí mới lạ gì; châu Âu đã sử dụng chúng từ lâu rồi, nhưng chúng vẫn chưa được phổ biến rộng rãi.

Lý do thứ nhất là chi phí sản xuất súng nòng đạn quá cao; lý do thứ hai là thiếu các chiến thuật phù hợp để sử dụng chúng.

Nhưng bây giờ, có vẻ như tỷ lệ quân đội Ngô Quân trang bị loại súng này khá cao. Điều này cho thấy họ chắc chắn đã phát triển ra các chiến thuật riêng để sử dụng chúng.

Điều này không hề là dấu hiệu tốt chút nào…

……

Theo sự điều động của Thống đốc Adelaide, Đại tá Buck cùng với một nhóm huấn luyện viên gồm hơn một trăm người đã ở lại thành phố Ava trong suốt một năm. Nhiệm vụ của họ là huấn luyện quân đội và xâm nhập vào hàng ngũ các sĩ quan cấp thấp.

Ngoài ra, anh còn đảm nhận một nhiệm vụ bí mật khác: đánh giá sức mạnh quân sự của Ngô Quân.

Bây giờ, có vẻ như sức mạnh quân sự của Ngô Quân không thể bị xem thường.

Nhìn về phía tiền tuyến đang chìm trong khói lửa, Buck lấy bút máy và cuốn sổ nhỏ ra để tiếp tục viết nhật ký chiến trường của mình:

Ngày 23 tháng 1 năm 1783.

Tôi đứng trong thành phố Ava và đã có thể nghe thấy tiếng hô vang và tiếng súng nổ của quân đội Ngô Quân. Rõ ràng, các pháo đài được xây dựng bằng vật liệu kiên cố không thể chống chịu nổi sức công phá của những khẩu pháo chiến đấu của họ. Những phát đạn chính xác và mạnh mẽ ấy thực sự rất đáng sợ.

Cá nhân tôi rất bi quan về tình hình chiến sự. Nếu sau khi chiếm giữ vùng đất này, Ngô Quân hướng ánh mắt tham lam về phía phía tây, thì lực lượng quân đội yếu ớt đóng quân ở khu vực Bengal sẽ không thể ngăn chặn được cuộc xâm lược của họ.

Mặc dù theo thông tin tình báo, Ngô Quốc chỉ duy trì một lực lượng quân đội nhỏ. Nhưng xét đến dân số đông đảo và đường biên giới dài lớn của họ, việc họ xây dựng một lực lượng quân đội mạnh mẽ là điều không thể tránh khỏi.

Nếu thành phố Ava thất thủ, tôi sẽ tự mình thuyết phục Vua Meng Yun cùng một số quý tộc rời khỏi khu vực sông Irrawaddy và thành lập một vương quốc lưu vong ở Bengal.

……

Khi đang viết đến đây, một trung úy đi cùng đoàn đã vội vàng chạy đến.

Nói thầm:

“Đại tá Buck, kẻ địch đang xử tử những tên binh lính đào ngũ của phe chúng ta.”

Buck giật mình, đứng dậy và lấy ống nhòm ra.

Trong ống nhòm, một nhóm binh lính đang khóc lóc quỳ trên mặt đất, bị đâm chết từng người một bằng lưỡi lê.

Buck không nhận ra họ thuộc quốc gia nào, liền lắc đầu.

Tiếp tục viết nhật ký chiến trường:

~

Cảm ơn Chúa, Ngô Quân không có tàu chiến. Đây thực sự là tin tốt đối với chúng ta.

Một trận chiến quyết định số phận bán đảo Trung Nam sắp bắt đầu.

Tôi không thể đảm bảo mình sẽ sống sót trở về.

Nếu tôi hy sinh trên chiến trường này...

Hy vọng Phố Downing có thể nhìn thấy những dòng này:

Ma Các Ni Ngài ấy đã dùng mạng sống của mình để mở ra “chiếc hộp Pandora” đã bị niêm phong suốt 1000 năm.

Một đồng minh sở hữu cả nền công nghiệp của Vương quốc Saxonia lẫn tiềm năng chiến tranh vượt trội của La Sát, sẽ tràn ngập khắp thế giới.

Chỉ vì trà, lụa và gốm sứ, tất cả của cải trên thế giới sẽ tập trung vào phương Đông.

Nếu tôi là Ngô Hoàng, sở hữu một kho báu khổng lồ như vậy...

Tôi cũng chắc chắn sẽ không kiềm chế được mà tiến hành một cuộc chinh phục phương Tây mang tính chất chưa từng có trong lịch sử, đi theo con đường mà người Mông Cổ đã đi, cho đến eo biển Anh.

Giết chết 10 triệu người da trắng rồi đăng quang tại Paris, trở thành vua của toàn thế giới...

……

Đại tá Buck nhìn lại những dòng mình vừa viết, và bất ngờ giật mình trước những lời tiên đoán táo bạo đó.

Liệu một vị đại tá nhỏ bé như mình có nên suy nghĩ về những điều này không?

Ngay cả các tướng cấp cao cũng chưa đủ tư cách để nói ra những lời đó.

Nhưng cũng chẳng sao cả, bởi vì đạn pháo của Ngô Quân đã bắt đầu rơi xuống thành phố.

Anh ta nhét cuốn nhật ký vào túi và chạy lên đỉnh tường để quan sát.

Lại có thêm binh lính đến nữa.

Quân Xiêm và binh sĩ của An Nam đang tấn công vào pháo đài cuối cùng.

……

3 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh của Quân đoàn thứ 7 đang giám sát trận chiến tại hiện trường.

Một số khẩu súng vẫn đang phun khói trắng; họ vừa mới xử tử hơn 200 tên binh lính đào ngũ của phe địch.

“Luật quân đội không khoan nhượng, hãy xông lên!”

Dưới lệnh của các sĩ quan, binh sĩ Xiêm và binh sĩ cầm khiên kiếm của An Nam cùng nhau xông vào tấn công pháo đài bằng gỗ lớn đã bị phá hủy một góc.

Bên trong pháo đài, những ống súng được nâng lên.

Liên tục có người ngã gục trên con đường xông pha, máu me chảy thành dòng.

Một sĩ quan pháo binh cấp Ngô Quân tên là Cao Hô ra lệnh:

“Hãy đẩy vài khẩu pháo thép 6 pound lại gần hơn để bắn phá.”

Đó là vũ khí mới do công ty Mã An Sơn Công Nghiệp sản xuất – những khẩu pháo chiến đấu bằng thép. Trọng lượng nhẹ hơn, nòng pháo mỏng hơn, nhưng sức mạnh vẫn không hề giảm sút.

…

Một quả đạn pháo trúng chính xác vào pháo đài bằng gỗ; loại cây cứng đã mọc được 200 năm không thể chịu đựng nổi sức mạnh này, lập tức vỡ tan thành từng mảnh. Hai tay súng cùng rơi xuống đất.

Lửa pháo áp đảo hoàn toàn tình hình trận chiến.

Bạch Kiện Nhân nhìn qua kính viễn vọng, chỉ cảm thấy thoải mái vô cùng, thậm chí còn thoải mái hơn cả lúc ở đám cưới.

Mười lăm phút sau,

An Nam và đội quân của anh ta đã chiếm giữ được pháo đài và treo lá cờ của mình lên đó.

Lượt tiếp theo sẽ là quân đội tôi tớ của triều đại Sulu và triều đại Chiang Mai.

Việc tấn công pháo đài quả thực rất đơn giản và không hề phức tạp. Pháo bắn, bộ binh xông pha; lấp đầy các hào sâu, phá hủy mọi trở ngại… Cho đến khi bên ngoài thành phố Ava chỉ còn lại một vùng đất trống trải.

…

Meng Yun đã mất đi 30.000 binh sĩ và toàn bộ các pháo đài của mình. Thành phố Ava đứng lẻ loi bên bờ sông Irrawaddy. Dù bên trong thành phố vẫn còn hơn một trăm nghìn binh sĩ và hàng chục nghìn người dân; dù vẫn có đủ lương thực cho ba năm và đủ thuốc súng để các binh sĩ sử dụng… Nhưng họ vẫn không cảm thấy an toàn chút nào.