Là cha vợ tương lai của Ngô Vương, Chủ tịch Hội thương nhân Hangzhou – Triệu Lập Hạ – tất nhiên không hề kém cạnh ai.

Ông đã xây dựng một nhà máy may có 300 nữ công nhân bên ngoại ô thành phố Hangzhou, đồng thời cũng giành được quyền phân phối rượu loại 3 tại đây. Cửa hàng của ông ở trung tâm thành phố được trang trí rất lộng lẫy.

Quy luật tiêu dùng cao cấp là từ trên xuống dưới!

Thị trường rượu Yu nhanh chóng được mở ra.

Loại rượu thông thường có giá 2 lượng mỗi chai, được đóng trong chai sứ trắng.

Loại đắt nhất có giá 88 lượng!

Hộp đựng rượu được làm từ gỗ đàn hương tím, đi kèm các phụ kiện bằng đồng vàng; hoa văn trên hộp rất đơn giản.

Bên trong hộp là một lớp lót bằng lụa màu vàng óng; ở góc dưới bên phải có một dãy số để chống hàng giả.

Rượu được đựng trong một chai sứ màu xanh lam, thiết kế theo phong cách của Hoàng đế Huizong triều đại Song, nhưng chất lượng thì xa mới sánh kịp.

Quy trình sản xuất cũng rất tỉ mỉ:

Chỉ sử dụng gạo nếp Shaoxing, men lúa mì chất lượng cao và nước hồ Taihu.

Điều khiến mọi người phải ngưỡng mộ nhất là quy trình lên men men lúa mì:

Phải do nhóm các cô gái trẻ dưới 16 tuổi, có gia thế trong sạch, biết thuộc lòng “Nữ Tắc”, và đi chân trần thực hiện quá trình này.

Khi đổ rượu vào chai, còn cần có một vị sư già đứng bên cạnh, cầm cái chuông gỗ và đọc kinh thánh to tiếng.

May mắn như vậy, làm sao có thể nhỏ bé được?

……

Hãy thử tưởng tượng: Trong một buổi yến tiệc của một thương nhân giàu có, với đầy đủ khách quý.

Chủ nhân cẩn thận mở hộp đựng rượu; lớp lót bằng lụa màu vàng óng khiến tất cả mọi người đều ngạc nhiên. Màu sắc như thế này, liệu người bình thường có thể sử dụng được không?

Trải nghiệm một lần cảm giác sang trọng như của hoàng gia… 88 lượng có đắt không?

Tất nhiên là không đắt chút nào.

Chỉ là bạn không thể mua được thôi!

Sản phẩm được cung cấp với số lượng hạn chế: mỗi gia đình chỉ được phân phối 100 chai mỗi năm.

Theo nguyên tắc, giá bán lẻ không được thấp hơn 88 lượng; thực tế thì giá cả do các nhà phân phối tự quyết định, họ có thể đặt giá cao hơn nữa, thậm chí là quá mức.

Ngô Vương chỉ kiếm được 50 lượng tiền vốn thôi!

Các cơ quan chức năng địa phương chỉ thu thuế thương mại mà thôi!

Phần còn lại đều thuộc về các nhà phân phối.

Dưới sự thúc đẩy của thực tế và nhờ vào ví dụ của Triệu Lập Hạ, suy nghĩ của toàn bộ cộng đồng thương nhân lớn nhỏ ở Giang Bắc đều được củng cố thêm một điều:

Ngô Vương… Thực sự tuân thủ những gì đã hứa trong hiệp ước!

  Những gì thuộc về ông ta, ông ta sẽ không lấy thêm một chút nào; những gì không phải của ông ta, ông ta cũng hoàn toàn không tham lam.

  ……

  Phía trước tập trung vào chiến tranh, phía sau thì phát triển kinh doanh.

  Mọi việc đều đang được thực hiện một cách suôn sẻ theo ý tưởng của Lý Dục.

  “Dệt may tại Sông Giang”.

  Khi nhà máy dệt bông lớn đầu tiên tại thị trấn Châu Gia Giác – với diện tích hơn 3000 mẫu – khai trương,

  Bộ trưởng Thương mại Hồ Tuyết Dư đã đích thân có mặt tại đó, ngồi trên một chiếc xe ngựa 4 bánh rất sang trọng, dưới sự hộ tống của đội vệ sĩ. Ông uống một ly rượu, nói lời chúc mừng theo nghi thức và để lại một dòng chữ mang chữ ký của Ngô Vương – “Quần áo cho cả thiên hạ” – trước khi rời đi.

  Đó là một tín hiệu mạnh mẽ… Đủ rồi!

  Những nhà buôn nhạy bén luôn dám liều lĩnh khi thấy cơ hội.

  Trong suốt các triều đại, chính quyền luôn cảnh giác và hạn chế những nhà buôn giàu có. Những nhà máy có hàng nghìn công nhân như hiện nay? Đừng even nghĩ đến việc thành lập chúng.

  Chính quyền sẽ đặt ra cáo buộc “tổ chức âm mưu nổi loạn”, tịch thu tài sản, giết hại gia đình họ để cảnh cáo những người khác.

  Nhưng Ngô Vương thì khác… Ông ta thậm chí còn khuyến khích các nhà buôn mở rộng quy mô kinh doanh, cho phép hợp nhất các xưởng nhỏ lại với nhau, tập trung hàng trăm công nhân mà không hề e ngại gì cả.

  Rất nhanh chóng, các nhà máy dệt bông lần lượt được mở tại Sông Giang, Tô Châu, Hồ Châu, Hàng Châu, Gia Thịnh…

  Đối với các địa phương đó, điều này mang lại hai tác động chính: thứ nhất, lực lượng lao động thừa rỗi cuối cùng cũng có việc làm; thứ hai, nguồn thuế cố định cũng tăng thêm.

  Lý Dục từng ước lượng rằng,

  Toàn bộ lực lượng lao động trẻ tuổi và người trưởng thành tại Giang Bắc (không kể nam hay nữ) đều đang thừa thãi một cách nghiêm trọng. Nếu so sánh tổng diện tích đất canh tác với tổng số dân, mỗi người (không kể giới tính hay tuổi tác) chỉ có thể sử dụng khoảng một mẫu rưỡi đất mà thôi.

  Phải tìm cách cho họ có việc làm mới được!

  Về điểm này, Càn Long và Lý Dục lại một lần nữa có quan điểm trái ngược nhau.

  Càn Long: Hãy phân bổ thêm nhiều công việc lao động công ích cho họ… Dù sao họ c

Ở cấp độ chính quyền, họ tổ chức việc khơi thông sông ngòi, đào kênh tưới tiêu, xây dựng kho lưu trữ và tuyển mộ lao động viên tại địa phương với mức lương 50 văn mỗi ngày, thanh toán hàng ngày! Ở cấp độ dân gian, chính quyền khuyến khích các thương nhân đầu tư vào việc xây dựng nhà máy để thu hút lao động!

  ……

  Cha vợ của Bộ trưởng Kinh tế Phạm Kinh, tức là trưởng tộc họ Phạm, đã bí mật gửi cho Lý Dục một bức thư.

  Trong thư, ông bày tỏ nỗi lo ngại của mình:

  “Như vậy thì nền kinh tế sẽ phát triển, thu nhập của người dân cũng tăng lên, nhưng điều này lại ẩn chứa một mối lo ngại lớn. Diện tích đất canh tác trồng lúa gạo chắc chắn sẽ giảm xuống nữa. Cần biết rằng từ thời Minh trở đi, diện tích đất trồng lúa gạo đã liên tục giảm; ví dụ như ở Tùng Giang Phủ, trong thời kỳ Vua Yongzheng, diện tích này đã giảm xuống dưới 50%. Ngài cần xem xét rủi ro tiềm ẩn khi diện tích trồng bông tiếp tục mở rộng, dẫn đến tình trạng sản lượng lúa gạo giảm và giá cả tăng vọt…”

  Thật không thể phủ nhận rằng kinh nghiệm luôn là yếu tố quan trọng.

  Khi Lý Dục đọc được bức thư này tại tiền tuyến Hukou – Pengze, ông ngay lập tức nhận ra rằng những lời trong thư hoàn toàn đúng sự thật.

  Không chỉ đúng sự thật, mà đó còn là hiện thực sẽ sớm xảy ra.

  Mặc dù Giang Bắc có nhiều đất canh tác, nhưng dân số lại quá đông.

  Năm nay, do mùa màng bội thu và không còn sự can thiệp của các đại lý trung gian, họ mới có thể thu thập được 3 triệu thạch lúa gạo.

  Bằng cách loại bỏ các đại lý trung gian và chia một phần nhỏ lợi nhuận của họ cho người dân, phần lớn lợi nhuận thì được Lý Dục giữ lại, và đó chính là yếu tố giúp họ đạt được thành quả tốt trong năm nay.

  Tuy nhiên, việc xây dựng các nhà máy dệt bông chắc chắn sẽ làm tăng giá cả nguyên liệu bông. Nhiều người dân sẽ chuyển sang trồng bông, bởi vì lợi nhuận từ việc trồng bông cao hơn nhiều so với trồng lúa gạo.

  Đây chính là “bàn tay vô hình” đang điều khiển mọi thứ!

  【Lưu ý: Vào giữa thời kỳ Thanh, năng suất trồng bông trên mỗi mẫu đất khoảng 100 cân.】

  ……

  Lý Dục ghi lại những vấn đề liên quan đến lúa gạo vào sổ nhật ký, sau đó tiếp tục suy nghĩ về tình hình chiến sự.

  Quân đội Thanh đã thiết lập nhiều tầng phòng thủ; tuy nhiên, vẫn có thể tìm

Vậy thì hãy thay đổi chiến thuật, sử dụng lực lượng nhẹ để tấn công nhanh chóng!

  Lực lượng chính tạm thời không cần hành động gì; quân đoàn thứ 3 của Lý Nhị Cẩu, với trung đoàn hỗn hợp số 1, sẽ đi vòng qua các tuyến phòng thủ của quân Thanh và tiến thẳng về hướng huyện Hồ Khẩu. Khi họ làm cho quân Thanh rối loạn hoàn toàn, thì sẽ đến lúc có cơ hội tiến hành trận chiến quyết định.

  Bước ra khỏi lều lớn,

  Nhìn về phía đông nam, nơi những ngọn núi mờ ảo hiện lên, Lý Dục thầm nghĩ: Lúc này, đội quân của Li Tiểu Ngũ ở Phủ Huy Châu cũng nên đã bắt đầu hành quân rồi chăng?

  Bỗng nhiên, một người được binh sĩ dẫn đường chạy đến gặp ông.

  “Chúc mừng Hoàng tử, Công chúa đã sinh ra một hoàng tử, mẹ con đều khỏe mạnh.”

  Mọi người đều vui mừng; đây quả là tin vui lớn lao.

  Việc có một hoàng tử đồng nghĩa với việc gia đình Hoàng tử sẽ càng vững chắc hơn.

  Hoàng tử vẫn còn trẻ, sau này sẽ còn nhiều người con nữa; vì vậy sự nghiệp vĩ đại của ngài sẽ có người kế thừa.

  “Công chúa mong Hoàng tử đặt tên cho hoàng tử.”

  “Được, được.”

  Lý Dục cũng đắm chìm trong niềm vui, trở lại lều lớn và viết xuống:

  “Li Nguyên Trinh.”

  ……

  “Tuyên bố cho toàn quân biết: Tối nay, mỗi trung đoàn sẽ giết hai con heo và hai mươi con gà; tất cả binh sĩ, từ sĩ quan đến lính, đều sẽ được thưởng hai lượng bạc để cùng Hoàng tử ăn mừng.”

  Theo lệnh của vệ sĩ cưỡi ngựa, thông báo này được truyền đi một cách rõ ràng.

  Nơi nào thông báo đến, ở đó đều vang lên tiếng reo hò “Vạn tuế”.

  “Chúc mừng Hoàng tử, tinh thần quân đội giờ đây đã rất sẵn sàng chiến đấu.” Miêu Dữu Lâm vui vẻ tiến lại gần, theo sau là Lý Nhị Cẩu và Hoàng Tứ.

  “Các người đến đúng lúc rồi; hãy xem kế hoạch của Hoàng tử có thiếu sót gì không?”

  Bên trong lều lớn,

  Lý Dục vừa vẽ trên bản đồ vừa giải thích.

  “Lý Nhị Cẩu, đội quân của ngươi sẽ mang theo lượng đạn dược và đồ tiếp tế dư thừa, sau đó tiến hành cuộc tấn công nhanh chóng vào Hồ Khẩu. Nhiệm vụ này rất nguy hiểm; mục tiêu của ngươi là buộc quân Thanh phải điều động lực lượng chính để truy quét đội quân của ngươi, làm rối loạn kế hoạch của họ, từ đó buộc họ phải đối đầu trực tiếp với lực l

Quả nhiên, những ngày này không hề uổng phí chút thức ăn nào cả.

“Cha nuôi, e là xe tiếp tế trong doanh trại của con không đủ, lừa cũng không đủ.”

Lý Dục nhìn anh ta và nói:

“Cậu muốn cái gì thì cứ lấy đi. Ngoại trừ ngựa chiến, những thứ khác tất cả đều có thể cho cậu.”

Lý Nhị Cẩu thở dài một hơi, rồi thi lễ quân sự và rời khỏi lều trại.

……

Hoàng Tứ nhìn theo bóng lưng anh ta khuất xa, thì thầm hỏi:

“Vương gia, để thuộc hạ cung cấp cho ông ấy một đội binh giáp tinh nhuệ được không? Tất cả họ đều đã từng trải qua chiến tranh.”

“Được.”

Miêu Dữu Lâm lại không nói gì cả; cảnh này quá quen thuộc với anh ta rồi. Chẳng phải vị tổng chỉ huy này cũng đã đánh đổi mạng sống của mình để đạt được thành công sao? Vương gia thật sự quá tàn nhẫn… Ngay cả đứa con nuôi cũng không được coi trọng.

“Đưa quân nhẹ đi đầu trận… Nghe có vẻ hùng hồn lắm.”

Nếu dùng một cách thông thường hơn thì đó chính là “mồi nhử kẻ địch” – tự nguyện để đối phương bao vây mình.

Chiến thuật này… Trước đây đã có một người tên là Zhang Lingfu từng áp dụng nó: tạo ra một điểm tập trung để các đội quân từ bốn phía bao vây kẻ địch. Chỉ những tướng lĩnh gan dạ mới dám thử, và chỉ những binh sĩ mạnh mẽ mới có đủ can đảm để làm điều đó.

Dù sao đi nữa… Sau khi mệnh lệnh được truyền xuống, binh sĩ của Tiểu đoàn 1, Quân đoàn 3 không hề sợ hãi. Ngược lại, họ còn mang trong mình một niềm cuồng nhiệt mù quáng.

Điều này có liên quan đến nguồn gốc của các binh sĩ trong Quân đoàn 3 – họ đến từ khắp nơi trên cả nước, tất cả đều vì hoàn cảnh nghèo khó ở quê nhà mà buộc phải rời bỏ gia đình để đi lính. Nếu như họ có tài sản gì đó, ai lại muốn rời bỏ quê hương để mạo hiểm tính mạng chứ?

……

“Thứ hai gia, lượng thịt mà quân nhu cung cấp quá ít, không đủ để nhét vào kẽ răng luôn.”

Một tiểu đoàn thông thường có 500 người, nhưng Tiểu đoàn 3 này có tới 1000 người, vì vậy họ chỉ được cung cấp 4 con heo và 40 con gà.

Lý Nhị Cẩu nhìn những người lính đang thèm thịt kia, vẫy tay và nói:

“Đi, bảo quân bạn chia sẻ một chút cho chúng ta.”

Một đội trưởng người Phúc Kiến tên Lin Youtai cười nói:

“Cướp thịt của quân bạn thì không ổn lắm đâu…”

“Ngày mai chúng ta sẽ là lực lượng tiên phong cho toàn quân… Ăn nhiều thịt một chút thì sao? Đừng dùng vũ khí, đó là điều cấm kỵ đấy, hiểu chưa?”

“Yên tâm đi, Thứ hai gia.”

Lý Nhị Cẩu thường xuyên tự xưng là “gia

Nếu những người dưới quyền gọi ông ta là “Lý gia” thì có vẻ như là phạm vào điều cấm kỵ; còn gọi là “Khuyển gia” lại giống như đang mắng người khác. Chỉ có thể gọi ông ta là “Nhị gia” mà thôi.

Nói chung, bầu không khí trong trại này từ trên xuống dưới đều rất áp bức và độc đoán.

……

Một nhóm binh sĩ đến từ khắp nơi trên cả nước cùng nhau cười nói rồi tản ra.

Hơn mười người hát những bài hát không mấy thanh lịch rồi đi đến Tiểu đoàn 4 của Quân đoàn 4. Họ thấy nồi nước sôi trên bếp, và những con gà đã được lột lông và máu me đang nằm trên đất.

Họ lén lút cho hai con gà vào trong quần áo của mình, rồi nhìn chằm chằm vào người đầu bếp và đe dọa:

“Đừng la lên, nếu không tao đánh mày đấy.”

“Ngày mai chúng tao sẽ đi đầu trong cuộc chiến, có thể chết hoặc sống sót, hiểu chưa?”

Sau đó, họ tiếp tục đi đến Tiểu đoàn 6 bên cạnh và lớn tiếng kéo một con heo đi.

“Các người đang làm gì vậy?”

Một nhóm binh sĩ của Tiểu đoàn 6 xúm lại, họ không thể chịu đựng được việc này. Một con heo như vậy, nếu giết đi thì sẽ có được khoảng 200 cân thịt, tức là mỗi người sẽ bị thiếu đi nửa cân thịt hầm… Điều này thật là không thể chấp nhận được.

Cuộc xung đột giữa hai bên sắp bùng nổ,

“Tao là người của Tiểu đoàn 6 bên cạnh đây. Ngày mai chúng tao sẽ là đội quân liều chết của toàn quân. Kéo con heo của các người đi thì sao? Không chịu à? Được thôi, ta đổi sang Tiểu đoàn của các người, để các người được ăn thêm thịt!”

Kiểu cách hành xử này, dường như đang đứng trên vị trí đạo đức cao cả, khiến những binh sĩ của Tiểu đoàn 4 xung quanh đều ngạc nhiên.

……

Nhưng con heo này thì chắc chắn không thể để cho họ mang đi được.

Việc này liên quan đến lợi ích chung của cả tiểu đoàn; nếu để họ mang đi, sau này sẽ không thể tiếp tục tồn tại nữa đâu.

Dù sao thì Tiểu đoàn 6 cũng đã từng đối đầu với doanh trại của quân Thanh và đã trải qua những trận chiến đẫm máu.

Nhìn thấy điều này, những người của Tiểu đoàn 4 nhận ra rằng đối phương đã có người cầm lấy súng hỏa, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, và họ biết mình cần phải nhượng bộ một bước.

“Vút vút…”

Con heo đột nhiên phát ra tiếng kêu thảm thiết, rồi ngã xuống đất, đôi chân sau của nó đã bị chặt đứt.

Người lính của Tiểu đoàn 4 cầm theo hai đôi chân heo đang chảy máu, mạnh mẽ xô đẩy đám đông và bỏ đi.

Tiếng ồn ào quá lớn,

Nếu tiếp tục tiến lên phía trước, thì sẽ không thể cướp được thịt nữa đâu.

Binh sĩ của Tiểu đoàn 7 lập tức xếp hàng và cầm lưỡ

Không biết là đơn vị nào giết lợn, kỹ thuật của họ thật tài tình đến mức con lợn bị đâm vẫn còn chạy được thoát.

“Nhanh lên, nhanh lên, thịt đã tự đến tay rồi!”

Mọi người vây quanh con lợn, dùng chân đá mạnh vào nó và nhanh chóng khống chế được con lợn đen này, sau đó mang nó trở về doanh trại.

Nhưng phía sau, lại vang lên tiếng la mắng:

“Dừng lại, buông con lợn xuống!”

“Dám cướp lợn của Quân đoàn 2 chúng ta à? Cậu ta đúng là không kiên nhẫn rồi.”

Một nhóm binh sĩ từ Huyền Tây theo dấu vết máu mà đến.

Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng; cả hai bên đều là những người hung hãn, và ngày càng có nhiều người đến xem.

“Lợn của các người đấy!”

“Đúng vậy.”

“Có viết gì lên người con lợn không? Gọi nó, nó có nghe không?” Những kẻ lẫn vào đội quân bắt đầu gây rối.

Nhóm binh sĩ Huyền Tây tức giận, rút vũ khí ra.

Những kẻ lẫn vào đội quân cũng không hèn mọn, họ cũng rút vũ khí ra:

“Dám thử không? Chúng tôi là đội quân liều chết của ngày mai, các người chắc chắn muốn đánh nhau với chúng tôi sao?”

……

Những binh sĩ Huyền Tây tức giận đến nỗi răng nứt lưỡi rách; viên sĩ quan dẫn đầu hét lên:

“Chết tiệt, ném vũ khí xuống! Đánh nhau đi!”

Cả hai bên đều có kinh nghiệm chiến đấu, nên quyết định đánh nhau tay không. Bụi bặm bay mù mịt, và trong một lúc, không ai thắng được ai.

Mặc dù những kẻ lẫn vào đội quân chỉ là mới nhập ngũ, nhưng họ rất giàu kinh nghiệm trong việc đánh nhau. Nguồn gốc của họ chủ yếu là từ các thợ mỏ ở miền nam Chiết Giang, người Khách gia ở Quảng Tây và nông dân ở miền nam Phúc Kiến; họ đã từng đánh nhau từ khi còn nhỏ. Dù là tranh giành một thước đất trên đồng ruộng hay tài nguyên nước, rừng cây…

Mặc dù không phải là chiến tranh, nhưng cuộc ẩu đả này còn gay gắt hơn cả chiến tranh.

……

Ở miền Nam, sức mạnh của các gia tộc rất mạnh mẽ; khi có cuộc ẩu đả xảy ra, mọi người đều sẵn lòng tham gia. Những khu vực thiếu thốn tài nguyên càng nhiều, người dân càng sẵn lòng đánh nhau.

Tài nguyên chỉ có hạn,

Vì vậy, không ai dám nhượng bộ; họ chỉ có thể giải quyết bằng vũ lực.

Ngay cả chính quyền địa phương cũng không muốn can thiệp.

Vì không có lợi ích gì, và việc can thiệp còn có thể khiến họ gặp rắc rối.

Thà rằng họ cứ để họ đánh nhau cho thoải mái; lòng thù oán chỉ có thể được giải tỏa bằng máu.

Bất kỳ quan chức nào có lý trí đều hiểu rằng, không thể mong đợi việc điều giải có thể giải quyết được những mâu thuẫn này; vấn đề

Và trong thời đại này, khi không có bất kỳ phương tiện truyền thông nào, những sự việc cũng không dễ dàng bị lan truyền rộng rãi. Ngay cả những cuộc ẩu đả có sự tham gia của hàng ngàn người, người dân ở các thị trấn cách đó vài mươi dặm cũng có thể chẳng hề biết gì! Chưa kể đến Hoàng đế ở xa hàng nghìn dặm nữa.

……

Bùm!

Một tiếng súng vang lên, ngăn chặn ngay cuộc ẩu đả giữa hai bên.

Đội tuần tra đã đến, viên sĩ quan trực ban chỉ hỏi ngắn gọn nguyên nhân sự việc rồi đưa ra phán quyết ngay tại chỗ:

“Người lính thuộc Quân đoàn thứ 2 tham gia ẩu đả, phải chịu 20 roi.”

“Người lính thuộc Trung đoàn thứ 3, Tiểu đoàn hỗn hợp thứ 1, chỉ cần ghi chép lại sự việc; sau khi hoàn thành nhiệm vụ và trở về đơn vị, họ sẽ được xử phạt bằng roi.”

Rất hợp lý và rõ ràng!

Những tiếng kêu đau đớn vang lên khi những người lính bị đánh roi, trong khi những người lính thuộc Tiểu đoàn hỗn hợp thì chỉ đứng nhìn như đang xem một vở kịch.

Sau khi viên sĩ quan trực ban đi, những người lính Huaixi dưới sự giúp đỡ của đồng đội mà khó khăn mới đứng dậy, và để lại lời đe dọa:

“Chúng ta đã gây ra mâu thuẫn với nhau rồi… Sớm muộn gì chúng tôi cũng sẽ tính sổ với các người!”

Trong khi đó, những người lính thuộc Tiểu đoàn hỗn hợp thì chẳng hề quan tâm, họ tiếp tục đi kiếm thức ăn ở các đơn vị lân cận. Lần này, họ đã thành công trong việc mang về vài chục con gà.

Các đơn vị bạn chiến đấu đều tỏ ra e dè và kiềm chế hành động của mình.

Đó chính là hiệu ứng “vỡ cửa sổ”…