Chùa Pháp Huệ,

Khói xanh bao phủ, tiếng kinh vang lên liên hồi.

Cô bé Tiểu Thất đã cẩn thận trang điểm, mặc chiếc váy đơn giản, không trang điểm gì cả, đưa hai tay chắp lại với lòng thành kính bước vào đình Phật.

Ngay lập tức, cô nhìn thấy khuôn mặt thanh tú và trí tuệ ấy trên tấm gối ngồi,

Khuôn mặt xinh đẹp của cô đỏ bừng lên~

Không hiểu sao, mỗi lần nhìn thấy vị sư trụ này với đôi lông mày rõ nét và đôi mắt sâu thẳm, trong lòng cô lại cảm thấy một niềm vui khó tả được.

Mùa xuân ở kinh thành, có lẽ muộn hơn so với miền nam~

“Nữ thiện triệu, xin ngồi.”

“Sư huynh Vô Chân, nghe nói sư huynh sắp rời kinh thành để du hành khắp nơi?”

Gia Tiếu Chân gật đầu nhẹ và gõ cái chuông gỗ một cái.

Tiểu Thất lập tức lo lắng và hỏi nhỏ:

“Kinh thành không tốt sao? Nếu sư huynh cảm thấy môi trường ở đây quá ồn ào, thiện nữ có thể giới thiệu cho sư huynh một nơi yên tĩnh bên ngoài thành phố để tu luyện.”

……

Gia Tiếu Chân đang nhắm mắt thiền định, bản năng muốn từ chối mối quan hệ này.

Nhưng khi mở mắt ra, trước mắt anh là cảnh tượng huyền ảo.

Thân xác anh đang ở Cung Quang Hán, Chang E đang gõ chuông gỗ, các cung nữ đang nhảy múa.

Anh lẩm bẩm:

“Chiếc chuông gỗ đẹp thật!”

Tiểu Thất ngạc nhiên, che miệng, đôi mắt tròn xoe.

Cô chỉ thấy vị sư huynh Vô Chân vốn luôn điềm đạm và thanh lịch bây giờ đang đổ mồ hôi trên trán, khuôn mặt nở nụ cười khó tả được, và miệng anh thì phát ra những lời lẽ kỳ lạ.

“Ta là đại tướng chém yêu ma của thiên đình, tại sao các cung nữ ở Cung Quang Hán không cúi chào ta?”

Gia Tiếu Chân nhảy múa lung tung, túm lấy Tiểu Thất và kéo mạnh.

Rách toạc~

“Con quái vật, cuối cùng ngươi đã giấu chiếc chuông gỗ ở đâu?”

Tiểu Thất sửng sốt,

Cô muốn la lên, nhưng lại sợ gây ra rắc rối. Những người hầu gái vẫn đang uống trà và ăn đồ ăn nhẹ ở đình Phật bên ngoài.

Cô van nài nhỏ:

“Sư huynh, sư huynh bị ma ám rồi sao, xin đừng làm vậy…”

……

Gia Tiếu Chân đã hoàn toàn đắm chìm trong thế giới ảo tưởng.

Anh đè Tiểu Thất xuống tấm gối ngồi.

Ánh mắt anh mơ hồ, biểu cảm mê muội, và anh thì thầm:

“Chiếc chuông gỗ to thật, để ta gõ thử xem.”

“Thật đáng thương cho cô bé Tiểu Thất, chỉ biết van xin và biện hộ:

‘Sư huynh, xin hãy buông tay đi, này không phải là cái chuông gỗ đâu.’

‘Quỷ dữ ác liệt! Kẻ đầy giận dữ kia! Phá hủy nó đi! Ôi trời, sao yêu quái lại còn giấu một cái chuông gỗ lớn như vậy? Ta thực sự có thể sở hữu hai cái chuông gỗ ngọc ấm cùng lúc à? Ta không đánh vỡ được nó đâu, ta chỉ có một cây búa sắt mà thôi!”

Chính vì bị nhiễm độc do nấm mà lại thành ra như vậy.

Trước mắt Gia Tiếu Chân, toàn là những ảo ảnh kỳ lạ, hỗn loạn và vô lý.”

Tất nhiên,

anh ta không hề ngờ rằng Giang Thiên Mộc cũng đang phát điên, đuổi theo những con bướm trong sân một cách điên cuồng, khiến cho tất cả thuộc hạ của anh ta đều sửng sốt!

……

Tiểu Thất dù không hiểu chuyện gì đã xảy ra,

nhưng cũng đoán ra rằng có lẽ mình đã mất trí hoặc bị ma quỷ ám ảnh.

Thôi thì,

vì không thể chống cự được, thà tuân theo ý muốn của trời còn hơn.

Mình sẽ cầu nguyện chăm chỉ, có lẽ đây chính là lúc then chốt để vượt qua khổ nạn. Để sư huynh giúp mình vượt qua, cũng không coi là vi phạm “đạo đức phụ nữ”.

Sau khi tự an ủi bản thân như vậy,

cô ấy coi chiếc gối cỏ như một chiếc giường xa hoa, tiếng kinh Phật như âm nhạc thanh cao, và những ngọn nến thơm như những ngọn nến đỏ thắm.

Khi rời đi,

Tiểu Thất thở dài một hơi, vuốt ve mái tóc mình, rồi rời đi trong nỗi buồn, còn không quên đóng cửa đền lại.

Để lại Gia Tiếu Chân đang say mèm,

vẫn tiếp tục chạy lung tung trong ảo giác, vui vẻ “chiến đấu” với yêu quái và tranh giành những cái chuông gỗ đó.

Phải mất đến hai giờ đồng hồ sau,

thì sư huynh Diệt Không trở về từ phía nam thành mới dùng một chén nước để đánh thức anh ta.

“Ta là ai? Ta đang ở đâu? Ta đã làm gì? Ta đang đánh vào cái chuông gỗ gì vậy?” Gia Tiếu Chân ngẩn người, phải uống bốn chén trà mới tỉnh táo lại được.”

……

Với kinh nghiệm dày dặn trong giang hồ, Diệt Không nhanh chóng tìm ra nguyên nhân – đó là do bị nhiễm độc do nấm!

Gia Tiếu Chân cắn răng tức giận, ước gì có thể bắt Giang Thiên Mộc lại để đánh một trận.

Nhưng,

anh ta vẫn có những nhiệm vụ quan trọng phải thực hiện, không dám trì hoãn.

“Huynh đệ, em nên đi thôi. Nếu không, người phụ nữ kia sẽ hối hận và báo quan đấy~ Yên tâm, sư huynh không phải là kiểu người cổ hủ, sẽ giữ bí mật cho em đấy.”

Gia Tiếu Chân không nói gì,

Sau khi thu dọn hành lý, anh ta vội vàng rời khỏi kinh thành. Anh muốn rời Bắc Kinh trước khi cổng thành đóng lại, sau đó sẽ đi đến Thông Châu rồi đi thuyền xuống phía nam, đến Huaian, tại Qingjiangpu.

Trước khi ra khỏi nhà,

Miệt Không giơ tay lên:

“Này, cậu có thêm tiền bạc không?”

……

Gia Tiếu Chân lấy ra 2 tờ, tổng cộng là 400 tiền.

“Anh huynh, xin nghe lời khuyên của em một cái. Kinh thành này đầy rẫy rắc rối; hãy đổi nơi ở đi.”

Miệt Không hiểu rõ ý nghĩa ẩn sau lời nói đó.

Anh gấp lại những tờ tiền và cất vào túi:

“Ở núi Cuiwei ngoại ô kinh thành có một ngôi chùa tên là Chéng En. Những tu sĩ ở đó không nhận tiền cúng dường hay tổ chức các buổi lễ, họ thực sự giữ được phẩm giá của người tu hành. Em muốn đến đó để ở một thời gian; có lẽ như vậy sẽ tránh được những rắc rối từ những kẻ đang theo dõi em.”

Gia Tiếu Chân thở phào nhẹ nhõm.

Anh thực sự lo lắng rằng sau khi mình rời đi, những kẻ thuộc cơ quan tình báo sẽ giết anh để che đậy chuyện gì đó. Nếu bị giết, mọi công sức của anh sẽ tan biến!

Cuối cùng, anh gật đầu và nói:

“Được thế thì tốt. Trước khi đi, liệu cậu có thể nói cho em biết sự thật không? Tại sao cậu lại đi khắp nơi để bố thí? Mục đích của cậu là gì?”

Miệt Không im lặng một lúc lâu:

“Để chuộc tội!”

……

Bộ trưởng Ngoại giao Gia Tiếu Chân, dưới sự bảo vệ của 4 nhân viên tình báo, đã chi tiền để đi một con thuyền buôn mang lá cờ Nội vụ phủ và bắt đầu hành trình trở về Giang Bắc qua đường thủy.

Chủ nhân của con thuyền này có nhiều mối quan hệ quan trọng.

Khi lá cờ Nội vụ phủ được treo trên mũi thuyền, những kẻ xấu xa đều tránh xa, không dám đến đòi hỏi bất cứ thứ gì.

Người chủ thuyền đã dành ra 2 căn phòng cho Gia Tiếu Chân và nhóm người đi cùng, bởi vì số tiền 100 lượng mà anh ta kiếm được hoàn toàn có thể thuộc về riêng mình.

Không làm giảm lợi nhuận của chủ nhân, cũng không tốn một xu chi phí nào, chỉ cần bảo các thủy thủ của mình chen chúc một chút là có thể nhận được 100 lượng bạc, thật là tiết kiệm!

Người chủ thuyền đã đi lại trên các tuyến đường thủy suốt nhiều năm, am hiểu rất nhiều về những chuyện kỳ lạ xảy ra trong đất nước Đại Thanh.

Một nhóm vệ sĩ mạnh mẽ bảo vệ một vị tu sĩ cao cấp đi đến Huaian để tổ chức các buổi lễ và kiếm tiền cũng không phải là chuyện lạ gì.

Các quan lại, quý tộc ở kinh thành có thể kiếm tiền, thì các tu sĩ cũng vậy!

……

Tại Điện Thái Hòa, Hoàng đế Càn Long cùng các quan lại bàn bạc về một số vấn đề quan trọng liên quan đến nhân sự.

Thứ nhất là Vương Đản Vọng, Tổng đốc Chiết Giang!

Thứ hai là vị đại thần được phái xuống miền Nam để điều tra tình hình buôn lậu chất nổ – Lưu Dung!

Thứ ba là vị đại thần được phái đi kiểm tra khu vực Giang Bắc – Trịnh Cẩn Sinh!

“Thần, Sư Sa Hà, thuộc Bộ Quân, đã hoàn thành nhiệm vụ theo lệnh của Hoàng đế và xác minh rằng Tổng đốc Vương đã dẫn quân từ miền nam Chiết Giang đánh bại Quân đoàn thứ 6 của phe giả mạo Ngô Vương; thông tin này hoàn toàn chính xác.”

Trong điện, một làn sóng xôn xao bùng lên.

Càn Long cũng hỏi bằng giọng lạnh lùng:

“Bằng chứng con người, bằng chứng vật chất, và các bằng chứng khác?”

“Ngài Vương đã tự mình dẫn quân đến một thung lũng ở Quý Châu Phủ; chúng tôi cùng một số đồng nghiệp và binh lính cung đình đều có mặt tại hiện trường. Chúng tôi đã chứng kiến rõ ràng những xác chết mặc đồ quân phục đỏ đen của Ngô thổ được chôn chất đống dưới lòng đất, cùng với các lá cờ, thanh kiếm, súng đạn… Những bằng chứng này đủ để chứng minh sự thật.”

Vương Đản Vọng đã sử dụng tiền bạc thật để thực hiện âm mưu của mình. Một bộ đồ quân phục rách rưới giá 20 lượng; những thanh kiếm, súng đạn hỏng giá 1 cân 30 lượng; một lá cờ giá 50 lượng.

Quân đội Thanh đã bắt cóc hơn 1000 người dân trẻ tuổi, ép họ cạo đầu và mặc vào những bộ đồ quân phục cùng vũ khí đó, sau đó đưa họ đến thung lũng và giết họ bằng cung tên, súng săn, rồi chôn chúng xuống hố lớn. Những bằng chứng này còn “thật” hơn cả sự thật nữa!

……

Càn Long quay sang một vị lính canh người Mãn Châu đang đi cùng mình.

Lính canh lập tức quỳ gối xuống và nói:

“Những gì ông Sư nói đều là sự thật. Tổng cộng đã tìm thấy hơn 1000 xác chết; còn có rất nhiều chi tiết thi thể bị phân hủy nên không thể đếm được.”

“Tốt, tốt…” Càn Long rất hài lòng và cuối cùng cũng yên tâm.

Kết hợp với báo cáo mới nhận được hôm qua từ Tổng đốc Miền Nam và Miền Bắc Chiết Giang – Trần Tổ Lạc – trong đó chỉ ra rằng Vương Đản Vọng đã lãng phí tiền công và tham gia vào việc buôn lậu muối và gỗ, Hoàng đế đã quyết định xong.

“Nếu một tổng đốc không xứng đáng, chắc chắn sẽ gây ra nhiều trở ngại trong công việc. Hãy bổ nhiệm Trần Tổ Lạc làm Tổng đốc Hồ Quảng; còn Vương Đản Vọng thì tạm thời giữ chức Tổng đốc Miền Nam và Miền Bắc Chiết Giang.”

“Hoàng đế thật sựAnh Minh.”

Tr

Mất đi Miền Đông và Miền Nam, lại đến Hồ Quảng… Có vẻ như chúng không khác biệt gì nhau.

  Nhưng hiện nay, tình hình trộm cắp ở miền nam rất nghiêm trọng; Hồ Quảng thực sự rất dễ bị liên lụy vào những rắc rối đó.

  Còn Phúc Kiến thì khác… Dù không thể đánh bại kẻ thù, nhưng ít ra vẫn có thể giữ vững được! Chỉ cần xây dựng các pháo đài bằng gỗ và đá ở những con đèo quan trọng, đồng thời duy trì mối quan hệ tốt đẹp với gia tộc Thích của Tướng Quân Bảo An Biển, thì Phúc Kiến chắc chắn sẽ trở thành một thiên đường an lành. Với lối suy nghĩ tính toán của những thương nhân như kẻ giả mạo Ngô Vương kia, chắc chắn họ sẽ không dám đụng đến Phúc Kiến đâu!

  ……

  Lý do khiến Hoà Thân tức giận đến thế còn có một điều nữa.

  Triều đình đã bãi bỏ cửa khẩu Quảng Châu, cấm hoàn toàn hoạt động buôn bán hàng hải chính thức, nhưng việc buôn lậu dân sự vẫn có thể tiếp diễn âm thầm! Lợi nhuận từ việc buôn lậu hàng hải quá lớn, đến mức không phải ai cũng có thể tham gia được… Đây thực sự là một vấn đề lịch sử quan trọng mà các sách sử thường bỏ qua!

  Từ thời Nhà Tống cho đến thời Nhà Thanh, chính sách đối với biển cả luôn thay đổi theo từng triều đại.

  Nhưng dù có thay đổi thế nào đi nữa, hoạt động buôn lậu hàng hải do giới quan lại miền nam chủ đạo, cùng sự tham gia của những người ở kinh đô, vẫn không bao giờ ngừng lại! Chỉ là mức độ phổ biến và tàn bạo của nó thay đổi mà thôi…

  Cấm buôn bán hàng hải… đó là lập trường chính thức của triều đình!

  Phát triển hoạt động buôn bán hàng hải… đó là lựa chọn chung của tầng lớp quan lại trong đế quốc!

  ……

  Hoà Thân quỳ trên những tấm gạch vàng, trong lòng cảm thấy vô cùng tức giận. Phúc Kiến vốn là tỉnh lý tưởng nhất để tiến hành hoạt động buôn lậu… Và giờ đây, chỉ vì sơ suất mà họ đã mất đi nó… Thật là đáng tiếc!

  Trong lòng, ông ta cũng ghét bỏ Wang Danwang – kẻ đó thật là đồ vô dụng… Rồi sẽ có ngày ông ta phải trả giá cho những hành động của mình!

  Gia tộc Thích, sống lâu năm ở Quanzhou thuộc Phúc Kiến, cũng có những đặc điểm riêng biệt. Gia tộc này không liên minh với bất kỳ phe phái nào; ngoài việc trung thành với hoàng đế và tiền bạc, họ luôn duy trì mối quan hệ thân thiện nhưng không quá thân cận với bất kỳ quan lại quyền lực nào.

  Nửa phía nam của đảo Đại Nguyên đều thuộc sở hữu của gia tộc Th

“Thần cũng đồng ý. Hiện nay, tình hình chiến sự ở phía nam đang rất căng thẳng; chúng ta thực sự cần những quan lại trung thành như Ngài Lưu ở lại tiếp tục giám sát tình hình. Nếu có thể ngăn chặn việc Ngô thổ sử dụng thuốc súng một cách bừa bãi, thì triều đình chắc chắn sẽ giành được lợi thế.”

“Ừm, lời bạn nói có phần đúng. Hãy để Lưu Dung tiếp tục thực hiện nhiệm vụ kiểm tra; hãy giao thêm cho anh ta quyền kiểm soát tất cả các nguyên liệu quân sự, kể cả nitrat.”

“Bệ hạ thật là minh quân.”

Và thế là, hy vọng của Lưu Dung được trở về kinh lại một lần nữa tan biến.

……

“Bệ hạ, Thứ trưởng Bộ Hình Chính Trị, ông Trịnh Cẩn Sinh, xin phép trở về kinh được không?”

“Được phép. Việc ông ấy tiếp tục ở lại Giang Bắc không còn ý nghĩa gì nữa.”

Đây chính là quyết định nhân sự duy nhất hôm nay mà không gặp phải bất kỳ sự phản đối nào!

Từ việc điều tra vụ ám sát Tiền Phong, đến việc kiểm tra hạn chế việc lưu trữ lương thực, và sau đó lại do nhiều lý do khác mà ông Trịnh Cẩn Sinh phải tiếp tục ở lại Giang Bắc. Hoàng đế Gia Long không hề hoàn toàn hài lòng với công việc của ông, nhưng cũng không thể từ chối ông.

Nói chung,

Ông Trịnh Cẩn Sinh là một quan lại chín chắn và thận trọng, luôn biết cách kiểm soát mọi tình huống một cách khéo léo.

Người đúng như cái tên của mình!

Cả vụ án nguy hiểm liên quan đến Tiền Phong lẫn vụ án phức tạp về kho lương thực, ông đều xử lý một cách dễ dàng và hiệu quả. Đối với cả trên lẫn dưới, cùng với các đồng nghiệp ở kinh thành, ông đều giải quyết mọi vấn đề một cách ổn thỏa.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, khi trở về, ông rất có thể sẽ được thăng chức lên thành Bộ trưởng Bộ Hình Chính Trị.

Nhiều người đều thầm nghĩ:

Mọi chuyện đều do số phận định đoạt; con người không thể làm gì được cả!

Ai có thể ngờ rằng, người từng bị coi là “khoai lang nóng bỏng” lại trở thành người được săn đón nhiều đến thế?

……

Còn bản thân ông Trịnh Cẩn Sinh, thì đang tận hưởng niềm vui sau khi hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Ông đã thưởng thức hết những món ăn ngon của tỉnh Huai An và sưu tập nhiều sản vật đặc sản địa phương.

Ông cũng gần như trở thành “người trong nhà” của Giang Bắc rồi!

Nhóm người bao gồm Tổng đốc vận tải Quan Minh Ân, Triệu phủ Huai An Thường Hoả Diễn, Quan giám sát lương thực Vũ Vận Hòa, và Triệu phủ Dương Châu Hồ Tái Hậu đã bớt e ngại hơn và tìm đủ cớ để hợp tác với ông.

Họ đã thu được rất nhiều lợi ích từ

……

Tại trại lớn Giang Bắc, bí mật về kế hoạch tấn công bất ngờ qua sông cuối cùng cũng không thể giấu được lâu nữa.

Bốn người họ đều đã biết rồi!

Họ cười ha hả vui sướng.

Vừa vì chiến lược tuyệt vời của Đại tướng Phủ Viễn, vừa vì đã tìm ra cách giải quyết cho tình trạng thiếu hụt lương thực khổng lồ.

Những tổn thất ấy…

Tổn thất khi vượt sông!

Tổn thất do bị các tàu cướp bắn phá trên dòng sông Dương Tử!

Trên con sông Dương Tử hùng vĩ này, việc một số vạn thạch lương thực bị chìm xuống là điều hoàn toàn có thể xảy ra, phải không?

Hơn nữa, dòng nước xiết xao; chỉ trong chốc lát, những xác tàu chở lương thực đã bị cuốn trôi vào biển, không còn dấu vết gì nữa.

……

Nhưng ai có thể ngờ được rằng,

Mọi thứ đã thay đổi trong một đêm.

Một người hầu của sứ giả triều đình, ông Trịnh Cẩn Sinh, đã gặp phải một sự kiện kỳ lạ khi đi dạo ở Thanh Giang Bộ.

Một người đàn ông không mấy nổi bật đã lặng lẽ chặn ông lại.

“Thưa sứ giả, tôi có một tin tức vô cùng quý báu muốn báo cho ngài.”

“Ồ, anh ta là người của gia đình nào vậy? Tôi chưa từng gặp anh ta trước đây…”

“Thưa ngài, tôi được ông chủ buôn muối là Ông Giang cử đến đây…”

“Bên trong xe ngựa có cái gì vậy?”

Người đàn ông mở rèm xe ra; bên trong có một người phụ nữ đang ngồi, khuôn mặt được che khuất bởi tấm voan.

Bên cạnh là một chiếc hộp gỗ nan chứa đầy trang sức…

“Đây là để dành cho sứ giả sao?”

“Chiếc hộp gỗ là dành cho ngài; còn người phụ nữ này mới chính là người muốn dâng lên sứ giả.”

“Ông chủ tôi không mấy quan tâm đến chuyện phụ nữ… Có lẽ món quà này sẽ không làm ông ấy hài lòng đâu.”

Người đàn ông vội vàng cúi đầu:

“Ông chủ Giang nói rằng, người phụ nữ này rất đặc biệt; cô ấy chính là chìa khóa giúp sứ giả thăng tiến trong sự nghiệp. Ừm… Những thông tin khác, tôi không dám nói thêm nữa.”

……

Khi mở chiếc hộp gỗ ra, ánh sáng lấp lánh của trang sức hiện ra trước mắt.

“Không thành vấn đề đâu… Hãy yên tâm, mọi chuyện liên quan đến ông chủ Giang đều là trách nhiệm của tôi.” Người hầu nói một cách vui vẻ, tự tin đảm nhận mọi việc.

Người đàn ông lễ phép nhìn theo khi ông ta lái xe rời đi… Rồi anh ta vẫy tay; ở nơi khuất, vài người đi đường lập tức nhanh chóng theo sau, theo dõi xe ngựa vào nơi ở của sứ giả.

Trịnh Cẩn Sinh cảm thấy rất bối rối và thì thầm:

“Ông chủ buôn muối của Yangzhou – Giang Xuân… Tôi đã nghe

Những người hầu được hưởng lợi, tất nhiên sẽ sẵn lòng nói những lời tốt đẹp; chúng vội vàng nói rằng:

“Thưa ngài, ngài nên gặp mặt bà ấy để hỏi thăm mới biết rõ.”

“Ừm, dẫn bà ấy vào đây.”

……

Chỉ thấy một người phụ nữ giản dị, khoảng 30 tuổi, mặc quần áo bình thường, khuôn mặt có vẻ duyên dáng.

Bà ấy bước vào một cách điềm đạm, rồi quỳ xuống:

“Kính gửi quan lớn, tôi là Kim Ngọc, một phụ nữ dân thường từ Dương Châu, đã dám tiết lộ một vụ án khủng khiếp: việc ông Tiền Phong bị sát hại là do sự đồng lõa của các quan lại ở Huyền Dương! Dương Châu Phủ Người đứng đầu đội tuần tra chính là bạn trai của tôi; vì biết được bí mật này, họ đã giết hắn! Tôi có rất nhiều bằng chứng bí mật.”

Nói xong, bà ấy lấy ra một tờ thông báo truy nã có con dấu của ty phủ Dương Châu.

Dưới hình ảnh minh họa, rõ ràng ghi rằng:

“Hiện đang treo thưởng cho ai bắt được Kim Ngọc, người buôn bán người gốc Dương Châu. Ai bắt được bà ta sống và đưa đến ty phủ sẽ được thưởng 10 lượng bạc; ai đưa thi thể bà ta đến ty phủ sẽ được thưởng 20 lượng bạc.”

Những người hầu bên cạnh đó sững sờ, miệng há hốc đến nỗi có thể nhét vào một quả trứng.

Mặt Trịnh Cẩn Sinh tái nhợt như thấy ma, bùng nổ giận dữ, vung tay đập vào bàn:

“Con đĩ khốn nạn, im miệng ngay!”

Rồi ông ta lao tới và tát hai cái vào mặt người hầu:

“Đồ nô lệ chó đẻ, ngươi lấy cái đồ xui xẻo này từ đâu về? Ngươi đã làm cho ta gặp bao khó khăn!”